<p>联合治疗（United Therapeutics，股票代码：UTHR.O）周一股价上涨 7.6%，至 514.45 美元，此前该公司宣布进行 20 亿美元的股票回购。位于马里兰州银泉的公司周一早些时候表示，董事会授权的回购计划包括与花旗银行（Citibank，股票代码：C.N）签署的 15 亿美元的加速回购协议。</p>
<p>剩余的最多 5 亿美元将根据公司的决定用于额外的回购。回购公告是在公司表示其药物 ralinepag 在晚期研究中降低了罕见肺病恶化风险的一周后发布的。</p>
<p>联合治疗还市场其他 FDA 批准的肺动脉高压（PAH）治疗，包括口服药物 Orenitram、持续输注疗法 Remodulin 以及基于吸入器的 Tyvaso 和 Tyvaso DPI。</p>
<p>TD Cowen 将联合治疗评级为 “买入”，目标价为 575 美元，在报告中表示，他们认为 ASR 计划的时机表明管理层对在商业领域执行的信心。</p>
<p>联合治疗的市值接近 230 亿美元，基于约 4380 万股流通在外的股票。</p>
<p>随着本次交易的进行，股票年初至今上涨 6%，而纳斯达克指数（.IXIC）则下跌约 4%。股价距离 2 月 25 日创下的 537.19 美元的盘中最高点下跌约 4%。</p>
<p>15 家券商的平均评级为 “买入”；根据 LSEG 数据，目标价中位数为 575 美元，较一个月前的 525 美元有所上升（Lance Tupper 是路透社的市场分析师，所表达的观点仅代表他个人）。</p>

联合治疗

<p>United Therapeutics (UTHR.O) shares up 7.6% to $514.45 on Mon after announcing new $2 bln stock buyback Silver Spring, Maryland-based firm early Mon said board-authorized repurchase program includes initial $1.5 bln ASP (accelerated share repurchase) agreements with Citibank (C.N)</p>
<div class="lb-trans"><p>联合治疗（United Therapeutics，股票代码：UTHR.O）周一股价上涨 7.6%，至 514.45 美元，此前该公司宣布进行 20 亿美元的股票回购。位于马里兰州银泉的公司周一早些时候表示，董事会授权的回购计划包括与花旗银行（Citibank，股票代码：C.N）签署的 15 亿美元的加速回购协议。</p>
</div><p>Remaining amount of up to $500 mln will be available for additional buybacks at co’s discretion Buyback announcement comes one week after co said its drug, ralinepag, to treat a rare lung condition cut the risk of the disease worsening in late-stage study</p>
<div class="lb-trans"><p>剩余的最多 5 亿美元将根据公司的决定用于额外的回购。回购公告是在公司表示其药物 ralinepag 在晚期研究中降低了罕见肺病恶化风险的一周后发布的。</p>
</div><p>UTHR markets other FDA-approved pulmonary arterial hypertension (PAH) treatments, including oral drug Orenitram, continuous infusion therapy, Remodulin and inhaler-based Tyvaso and Tyvaso DPI</p>
<div class="lb-trans"><p>联合治疗还市场其他 FDA 批准的肺动脉高压（PAH）治疗，包括口服药物 Orenitram、持续输注疗法 Remodulin 以及基于吸入器的 Tyvaso 和 Tyvaso DPI。</p>
</div><p>TD Cowen, which rates UTHR ‘buy’ with $575 PT, says in note it believes the timing of the ASR program signals management’s confidence in executing across the commercial franchise</p>
<div class="lb-trans"><p>TD Cowen 将联合治疗评级为 “买入”，目标价为 575 美元，在报告中表示，他们认为 ASR 计划的时机表明管理层对在商业领域执行的信心。</p>
</div><p>UTHR has nearly $23 bln market cap, based on ~43.8 mln shares outstanding</p>
<div class="lb-trans"><p>联合治疗的市值接近 230 亿美元，基于约 4380 万股流通在外的股票。</p>
</div><p>With move on the session, stock up 6% YTD vs ~4% drop in Nasdaq (.IXIC) . Shares are off ~4% from Feb 25 record intraday high of $537.19</p>
<div class="lb-trans"><p>随着本次交易的进行，股票年初至今上涨 6%，而纳斯达克指数（.IXIC）则下跌约 4%。股价距离 2 月 25 日创下的 537.19 美元的盘中最高点下跌约 4%。</p>
</div><p>Avg rating of 15 brokerages is “buy”; median PT of $575 up from $525 a month ago, per LSEG data (Lance Tupper is a Reuters market analyst. The views expressed are his own)</p>
<div class="lb-trans"><p>15 家券商的平均评级为 “买入”；根据 LSEG 数据，目标价中位数为 575 美元，较一个月前的 525 美元有所上升（Lance Tupper 是路透社的市场分析师，所表达的观点仅代表他个人）。</p>
</div>

联合治疗公司在宣布 20 亿美元股票回购后股价上涨