<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Saq_a5hf6s6.CyJ8dkSBNQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03NDc-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/4367d868ebb8df8553cc998e910b4cdf?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="462" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Saq_a5hf6s6.CyJ8dkSBNQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03NDc-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/4367d868ebb8df8553cc998e910b4cdf"/></p>
<p>主要国际油价合约布伦特原油目前比战争爆发前上涨了大约 41%（Frederic J. BROWN）</p>
<p>以下是周一中东战争的最新经济事件：</p>
<p>- 市场 -</p>
<p>- 在亚洲交易中，油价上涨约 30%。主要国际油价合约布伦特原油目前比战争爆发前上涨了大约 41%，比年初上涨约 68%。主要美国合约 WTI 比战争开始时上涨约 50%，比年初上涨约 75%。</p>
<p>- 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯准备在欧洲需要时提供能源。</p>
<p>- 七国集团财政部长 -</p>
<p>- 法国财政部长表示，七国集团在释放战略石油储备方面 “还没有到时候”，尽管世界主要工业化国家正在就中东战争的经济影响举行危机会议，但他们已准备好这样做。</p>
<p>- 七国集团能源部长定于周二会晤。</p>
<p>- 运输/旅游 -</p>
<p>- 法国总统埃马纽埃尔·马克龙表示，法国及其盟友正在准备一项 “防御性” 任务，以重新开放霍尔木兹海峡，因为中东战争进入第二周。</p>
<p>- 根据 AFP 分析的航运追踪器 MarineTraffic 的数据，几艘停靠在海湾或通过霍尔木兹海峡的船只正在更改其跟踪数据，以显示与中国的联系，以试图躲避伊朗的攻击。</p>
<p>- 汉莎航空和法国航空延长了对中东目的地的航班取消。</p>
<p>- 全球航运公司 MSC 宣布，由于中东战争，它正式停止从海湾的某些出口货物，并表示 “所有受影响的货物将被卸货”。</p>
<p>- 初步措施 -</p>
<p>- 克罗地亚、匈牙利、韩国和泰国对燃料实施了价格上限。</p>
<p>- 中国在 3 月初要求主要炼油厂暂停柴油和汽油的出口。</p>
<p>- 尼日利亚的 Dangote 超级炼油厂承诺优先满足国内市场，以帮助防止燃料短缺。</p>
<p>- 在日本，《日经新闻》报道当局已要求石油储备准备释放。</p>
<p>rl/rmb</p>

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

油气开采 ETF - SPDR

油气服务 ETF - Market Vectors

美国布伦特原油期货基金

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

能源业 ETF - SPDR

标普全球能源股指数 ETF - iShares

美国 WTI 原油 ETF

<p>中东持续的战争对全球经济产生了重大影响。亚洲交易中，油价上涨了约 30%，自战争开始以来，布伦特原油价格上涨了 41%。七国集团财长正在讨论可能释放战略石油储备。与此同时，交通和旅游行业受到影响，航班取消和运输中断的情况被报道。克罗地亚和韩国等国已实施燃油价格上限，而中国则暂停了柴油和汽油的出口。随着各国对危机的应对，局势仍在不断发展</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Saq_a5hf6s6.CyJ8dkSBNQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03NDc-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/4367d868ebb8df8553cc998e910b4cdf" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Saq_a5hf6s6.CyJ8dkSBNQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03NDc-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/4367d868ebb8df8553cc998e910b4cdf"/></p>
<p>The main international oil contract, Brent crude, is currently up roughly 41 percent from just before the outbreak of the war (Frederic J. BROWN)</p>
<div class="lb-trans"><p>主要国际油价合约布伦特原油目前比战争爆发前上涨了大约 41%（Frederic J. BROWN）</p>
</div><p>Here are the latest economic events in the Middle East war on Monday:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是周一中东战争的最新经济事件：</p>
</div><p>- Markets -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 市场 -</p>
</div><p>- Oil prices shot around 30 percent higher in Asian trading. The main international oil contract, Brent crude, is currently up roughly 41 percent from just before the outbreak of the war and up around 68 percent from the start of the year. The main US contract, WTI, is up around 50 percent from the onset of the war and around 75 percent from the start of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 在亚洲交易中，油价上涨约 30%。主要国际油价合约布伦特原油目前比战争爆发前上涨了大约 41%，比年初上涨约 68%。主要美国合约 WTI 比战争开始时上涨约 50%，比年初上涨约 75%。</p>
</div><p>- Russia is ready to supply energy to Europe if it asks, President Vladimir Putin said.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯准备在欧洲需要时提供能源。</p>
</div><p>- G7 finance ministers -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 七国集团财政部长 -</p>
</div><p>- France's finance minister said the G7 was &#34;not there yet&#34; in terms of any release of strategic oil reserves as the world's leading industrialised nations held crisis talks on the economic fallout of the Middle East war, even as they stand ready to do so.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 法国财政部长表示，七国集团在释放战略石油储备方面 “还没有到时候”，尽管世界主要工业化国家正在就中东战争的经济影响举行危机会议，但他们已准备好这样做。</p>
</div><p>- G7 energy ministers are set to meet on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 七国集团能源部长定于周二会晤。</p>
</div><p>- Transport/tourism -</p>
<div class="lb-trans"><p>- 运输/旅游 -</p>
</div><p>- President Emmanuel Macron said France and its allies were preparing a &#34;defensive&#34; mission to reopen the Strait of Hormuz as the Middle East war entered its second week.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 法国总统埃马纽埃尔·马克龙表示，法国及其盟友正在准备一项 “防御性” 任务，以重新开放霍尔木兹海峡，因为中东战争进入第二周。</p>
</div><p>- Several ships anchored in the Gulf or transiting the Strait of Hormuz are changing their tracking data to boast links to China in an attempt to evade Iranian attacks, according to data from shipping tracker MarineTraffic analysed by AFP.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 根据 AFP 分析的航运追踪器 MarineTraffic 的数据，几艘停靠在海湾或通过霍尔木兹海峡的船只正在更改其跟踪数据，以显示与中国的联系，以试图躲避伊朗的攻击。</p>
</div><p>- Lufthansa and Air France extended flight cancellations to Middle East destinations.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 汉莎航空和法国航空延长了对中东目的地的航班取消。</p>
</div><p>- Global shipping company MSC announced it was formally halting certain export shipments from the Gulf due to the Middle East war and that &#34;all affected cargo will be discharged&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 全球航运公司 MSC 宣布，由于中东战争，它正式停止从海湾的某些出口货物，并表示 “所有受影响的货物将被卸货”。</p>
</div><p>- Initial measures-</p>
<div class="lb-trans"><p>- 初步措施 -</p>
</div><p>- Croatia, Hungary, South Korea and Thailand imposed price caps on fuel.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 克罗地亚、匈牙利、韩国和泰国对燃料实施了价格上限。</p>
</div><p>- China asked key refiners in early March to suspend their exports of diesel and gasoline.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 中国在 3 月初要求主要炼油厂暂停柴油和汽油的出口。</p>
</div><p>- Nigeria's Dangote mega-refinery pledged to prioritise the domestic market to help prevent fuel shortages.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 尼日利亚的 Dangote 超级炼油厂承诺优先满足国内市场，以帮助防止燃料短缺。</p>
</div><p>- In Japan, the Nikkei newspaper reported that authorities have asked oil reserves to prepare for their release.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 在日本，《日经新闻》报道当局已要求石油储备准备释放。</p>
</div><p>rl/rmb</p>
<div class="lb-trans"><p>rl/rmb</p>
</div>

中东战争对全球经济的影响