<p><strong>汇丰银行首席执行官乔治·埃尔赫德里表示，尽管冲突持续，汇丰对海湾地区商业前景的信心仍然«未变»。</strong></p>
<p>美以伊冲突已进入第二周，死亡人数接近 2000 人。尽管近年来取得了显著进展，但金融行业对该地区的未来仍然存在严重疑问，因为一些袭击事件已波及到迪拜和阿布扎比等主要中心。</p>
<p>根据汇丰首席执行官 <strong>乔治·埃尔赫德里</strong> 的说法，这家英国银行对海湾合作委员会（GCC）的长期前景仍持乐观态度。</p>
<p>«汇丰对海湾合作委员会的信心依然坚定，对该地区的长期实力、韧性和潜力充满信心，»埃尔赫德里在一份声明中表示。«我们对海湾合作委员会的基本面及其未来的信念没有改变。该地区多次展现出在动荡时期的承受能力，坚定适应并变得更强大。»</p>
<p>汇丰此前已强调其在海湾合作委员会的雄心，特别是在亚太与中东走廊作为主要增长驱动力方面。最近的扩展例子包括在阿联酋推出资产管理业务和财富中心。</p>

HSBH

金融指数 MSCI ETF - Fidelity

金融业 ETF - SPDR

汇丰控股

金融业 ETF - Vanguard

汇丰

汇丰控股有限公司

<p>汇丰银行首席执行官 Georges Elhedery 表示，尽管包括美以伊局势在内的持续冲突，银行对海湾地区商业前景的信心仍然 “没有改变”。他强调了汇丰对海湾合作委员会（GCC）长期前景的乐观态度，突显了该地区的韧性和适应能力。Elhedery 重申了汇丰对 GCC 的承诺，提到最近在阿联酋扩展的资产管理业务，并对该地区的基本面和未来增长潜力表示信心</p>

<p><strong>HSBC’s confidence in the business outlook in the Gulf region remains «unchanged», CEO Georges Elhedery said in the midst of the ongoing conflict.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>汇丰银行首席执行官乔治·埃尔赫德里表示，尽管冲突持续，汇丰对海湾地区商业前景的信心仍然«未变»。</strong></p>
</div><p>The US-Israel-Iran conflict is extending to its second week with the total death toll nearing 2,000. For the financial sector, there have been serious questions about the region’s future despite significant progress in recent years, as some of the attacks have hit leading hubs like Dubai and Abu Dhabi.</p>
<div class="lb-trans"><p>美以伊冲突已进入第二周，死亡人数接近 2000 人。尽管近年来取得了显著进展，但金融行业对该地区的未来仍然存在严重疑问，因为一些袭击事件已波及到迪拜和阿布扎比等主要中心。</p>
</div><p>According to HSBC CEO <strong>Georges Elhedery</strong>, the British lender remains optimistic about the long-term prospects of the GCC (Gulf Cooperation Council).</p>
<div class="lb-trans"><p>根据汇丰首席执行官 <strong>乔治·埃尔赫德里</strong> 的说法，这家英国银行对海湾合作委员会（GCC）的长期前景仍持乐观态度。</p>
</div><p>«HSBC remains steadfast in our confidence in the GCC and in the long-term strength, resilience and promise of the region,» Elhedery said in a statement. «Our conviction in the GCC’s fundamentals and its future is unchanged. The region has repeatedly shown its ability to endure periods of disruption, adapt with determination, and emerge stronger.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«汇丰对海湾合作委员会的信心依然坚定，对该地区的长期实力、韧性和潜力充满信心，»埃尔赫德里在一份声明中表示。«我们对海湾合作委员会的基本面及其未来的信念没有改变。该地区多次展现出在动荡时期的承受能力，坚定适应并变得更强大。»</p>
</div><p>HSBC has previously highlighted its GCC ambitions, especially with regard to the Asia-Middle East corridor being a major growth driver. Recent examples of expansion include the launch of an asset management business and wealth center in the UAE.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰此前已强调其在海湾合作委员会的雄心，特别是在亚太与中东走廊作为主要增长驱动力方面。最近的扩展例子包括在阿联酋推出资产管理业务和财富中心。</p>
</div>

Georges Elhedery: HSBC’s GCC Conviction is «Unchanged»

- 汇丰银行首席执行官表示，对海湾地区的业务前景信心未变。  
- 尽管发生冲突，海湾合作委员会的长期前景依然乐观。  
- 汇丰强调该区域在适应和恢复能力方面的韧性。

Georges Elhedery 表示，汇丰对海湾合作委员会的信念依然「未改变」