<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/q6X_Xpdu.TJZfpsMrhb0Zw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/9708c4d16b5a5b078bc825496b976eee?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="829" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/q6X_Xpdu.TJZfpsMrhb0Zw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/9708c4d16b5a5b078bc825496b976eee"/></p>
<p>新加坡与吉达之间的 Scoot 航班已取消至 3 月 17 日。</p>
<p>新加坡 – Scoot 已取消更多新加坡与吉达之间的航班，直至 3 月 17 日，原因是中东地区持续动荡。</p>
<p>这家航空公司是新加坡航空（SIA）的低成本子公司，在 3 月 10 日的官方网站公告中表示，由于 “中东的地缘政治局势”，航班 TR596（新加坡至吉达）和 TR597（吉达至新加坡）已被取消。</p>
<p>在 3 月 6 日的早期公告中，Scoot 曾表示，其往返沙特阿拉伯吉达的航班将暂停至 3 月 10 日。</p>
<p>在取消之前，这家低成本航空公司每周运营四个新加坡与吉达之间的航班。</p>
<p>最新的航班取消是继 3 月 1 日的初步公告之后，该公告称在 2 月 28 日至 3 月 7 日期间，共有 26 个 SIA 和 Scoot 航班被取消，原因是美国和以色列对伊朗的目标进行了打击。</p>
<p>新加坡航空在 3 月 5 日的 Facebook 帖子中宣布，将进一步暂停航班 SQ494（新加坡至迪拜）和 SQ495（迪拜至新加坡），直至 3 月 15 日。该安排截至 3 月 10 日仍然有效。</p>
<p>“受航班取消影响的客户如果选择不继续旅行，可以申请全额退款，或者选择重新预订其他 Scoot 航班，” 新加坡航空在 3 月 10 日表示。</p>
<p>已通过旅行代理或合作航空公司预订的旅客被建议直接联系这些方以获取帮助，航空公司补充道。</p>
<p>航空公司还呼吁乘客更新他们的联系信息或订阅手机通知服务，以接收航班状态的更新。</p>
<p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
<p>了解如何享受其他优质文章。</p>

新加坡航空公司

<p>Scoot 已取消新加坡与吉达之间的航班，直至 3 月 17 日，原因是中东地区持续动荡。该航空公司是新加坡航空的子公司，于 3 月 10 日宣布了航班取消，受影响的航班为 TR596 和 TR597。这一决定是在此前因地缘政治紧张局势，包括美国和以色列在伊朗的打击而导致的航班取消和暂停之后做出的。受影响的客户可以申请退款或重新预订其他航班，并建议他们随时关注航班状态</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/q6X_Xpdu.TJZfpsMrhb0Zw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/9708c4d16b5a5b078bc825496b976eee" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/q6X_Xpdu.TJZfpsMrhb0Zw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/9708c4d16b5a5b078bc825496b976eee"/></p>
<p>Scoot flights between Singapore and Jeddah have been cancelled until March 17.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡与吉达之间的 Scoot 航班已取消至 3 月 17 日。</p>
</div><p>SINGAPORE – Scoot has cancelled more flights between Singapore and Jeddah till March 17 amid continuing unrest in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – Scoot 已取消更多新加坡与吉达之间的航班，直至 3 月 17 日，原因是中东地区持续动荡。</p>
</div><p>The airline, which is Singapore Airlines’ (SIA) low-cost subsidiary, said in an advisory on its website on March 10 that flights TR596 (Singapore to Jeddah) and TR597 (Jeddah to Singapore) have been cancelled due to “the geopolitical situation in the Middle East”.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家航空公司是新加坡航空（SIA）的低成本子公司，在 3 月 10 日的官方网站公告中表示，由于 “中东的地缘政治局势”，航班 TR596（新加坡至吉达）和 TR597（吉达至新加坡）已被取消。</p>
</div><p>In an earlier advisory on March 6, Scoot had said its flights to and from Jeddah in Saudi Arabia would be suspended until March 10.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月 6 日的早期公告中，Scoot 曾表示，其往返沙特阿拉伯吉达的航班将暂停至 3 月 10 日。</p>
</div><p>The budget carrier operated four flights a week between Singapore and Jeddah prior to the cancellations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在取消之前，这家低成本航空公司每周运营四个新加坡与吉达之间的航班。</p>
</div><p>The latest cancellations follow an initial announcement on March 1 that a total of 26 SIA and Scoot flights between Feb 28 and March 7 were cancelled after the United States and Israel carried out strikes on targets in Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的航班取消是继 3 月 1 日的初步公告之后，该公告称在 2 月 28 日至 3 月 7 日期间，共有 26 个 SIA 和 Scoot 航班被取消，原因是美国和以色列对伊朗的目标进行了打击。</p>
</div><p>SIA, in a Facebook post on March 5, then announced that it will further suspend flights SQ494 (Singapore to Dubai) and SQ495 (Dubai to Singapore) until March 15. That arrangement remains as at March 10.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航空在 3 月 5 日的 Facebook 帖子中宣布，将进一步暂停航班 SQ494（新加坡至迪拜）和 SQ495（迪拜至新加坡），直至 3 月 15 日。该安排截至 3 月 10 日仍然有效。</p>
</div><p>“Customers affected by the flight cancellations may request a full refund if they choose not to continue with their travel, or they may choose to rebook on alternative Scoot flights,” SIA said on March 10.</p>
<div class="lb-trans"><p>“受航班取消影响的客户如果选择不继续旅行，可以申请全额退款，或者选择重新预订其他 Scoot 航班，” 新加坡航空在 3 月 10 日表示。</p>
</div><p>Those who have made bookings through travel agents or partner airlines are advised to contact these parties directly for assistance, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>已通过旅行代理或合作航空公司预订的旅客被建议直接联系这些方以获取帮助，航空公司补充道。</p>
</div><p>The airline also urged passengers to update their contact details or subscribe to a mobile notification service to receive updates on their flight status.</p>
<div class="lb-trans"><p>航空公司还呼吁乘客更新他们的联系信息或订阅手机通知服务，以接收航班状态的更新。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章。</p>
</div>

由于中东冲突，更多 Scoot 飞往吉达的航班被取消