<p>大众汽车（VWAGY）正在扩大其业务范围，不再仅限于电动车，开始涉足大规模能源储存，因为这家汽车制造商寻求与更广泛的电气化转型相关的新增长领域。</p>
<p>该公司周一在德国萨尔茨吉特启用了其首个大型电池储存设施，该设施由其 Elli 能源子公司运营。该设施的输出功率约为 20 兆瓦，能够储存大约 40 兆瓦时的电力，标志着大众汽车首次大规模进入能源储存和交易领域。</p>
<p>这一时机值得注意。全球电动车需求相比几年前的激进预期有所降温，这促使汽车制造商重新思考其电池技术和基础设施如何能够更广泛地应用。大众汽车越来越将能源储存和交易视为与其电动汽车推进自然契合的互补业务。</p>

大众汽车(ADR)

大众集团

大众(ADR)

VOW3

<p>大众汽车正在扩大其业务范围，进军大规模能源储存市场。该公司在德国萨尔茨吉特启动了首个大型电池储存设施，容量为 20 兆瓦，能够储存 40 兆瓦时的电力。随着全球电动车需求放缓，这一举措促使大众汽车探索能源储存和交易，作为其电气化努力的补充业务</p>

<p>Volkswagen (VWAGY) is widening its playbook beyond electric vehicles, stepping into large scale energy storage as the automaker looks for new growth areas tied to the broader electrification shift.</p>
<div class="lb-trans"><p>大众汽车（VWAGY）正在扩大其业务范围，不再仅限于电动车，开始涉足大规模能源储存，因为这家汽车制造商寻求与更广泛的电气化转型相关的新增长领域。</p>
</div><p>The company on Monday switched on its first major battery storage facility in Salzgitter, Germany, operated through its Elli energy subsidiary. The installation has an output of about 20 MW and can store roughly 40 MWh of electricity, marking Volkswagen's first large scale move into the energy storage and trading space.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司周一在德国萨尔茨吉特启用了其首个大型电池储存设施，该设施由其 Elli 能源子公司运营。该设施的输出功率约为 20 兆瓦，能够储存大约 40 兆瓦时的电力，标志着大众汽车首次大规模进入能源储存和交易领域。</p>
</div><p>The timing is notable. Global EV demand has cooled somewhat from the aggressive expectations set a few years ago, prompting automakers to rethink how their battery technology and infrastructure can be used more broadly. Volkswagen increasingly sees energy storage and trading as a complementary business that fits naturally alongside its push into electrified vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一时机值得注意。全球电动车需求相比几年前的激进预期有所降温，这促使汽车制造商重新思考其电池技术和基础设施如何能够更广泛地应用。大众汽车越来越将能源储存和交易视为与其电动汽车推进自然契合的互补业务。</p>
</div>

大众汽车悄然开辟新能源领域的新战线