<p><strong>根据汇丰控股的报告，私人银行正在错失为富裕女性服务的机会，这一市场估计价值超过 1 万亿美元。</strong></p>
<p>随着经济机会、性别角色变化和其他因素的推动，全球女性财富正在上升。根据麦肯锡的估计，到 2030 年，约 40% 的可投资全球财富，即 113 万亿美元的资产，将由女性掌控。</p>
<p>然而，汇丰控股的一份报告称，许多私人银行未能调整其对女性财务需求的应对方式，从而错失了这一机会，市场上存在显著的空白。</p>
<p><strong>差异化的策略</strong></p>
<p>该报告题为《女性与财富：全球机遇》，强调了银行可以调整其策略以服务女性客户的三个领域。</p>
<p>首先，扩大在私募股权、风险投资和共同投资等领域的接触和参与。其次，提供更清晰的建议、教育和参与，以应对女性在投资决策中的信心不足。第三，解决女性企业家在建立和扩展业务时面临的障碍，包括获得资本和网络的机会。</p>
<p><strong>女性领袖早餐会</strong></p>
<p>作为更广泛努力的一部分，汇丰控股将在 4 月 14 日至 16 日的汇丰全球投资峰会上共同举办女性领袖早餐会，届时来自多个行业的高级女性领袖将交流全球经济趋势、创新和包容性领导力的未来。</p>
<p>«最大的财富转移正在进行中，女性不仅是参与者——她们还是决策者、创始人、投资者和资本的管理者，»汇丰私人银行首席执行官 <strong>Ida Liu</strong> 表示。«随着女性以空前的规模建立、继承和管理资本，私人银行的未来将取决于我们作为合作伙伴的表现。»</p>

汇丰控股

汇丰控股有限公司

HSBH

汇丰

<p>汇丰的报告强调，私人银行为富裕女性提供服务的机会高达 1 万亿美元，富裕女性的经济实力正在增长。到 2030 年，预计女性将掌控全球可投资财富的 40%，即 113 万亿美元。报告建议银行需要调整策略，以满足女性的财务需求，重点关注投资的可及性、更清晰的财务建议以及对女性企业家的支持。汇丰计划通过在香港全球投资峰会上的女性领袖早餐等举措，吸引富裕女性，强调女性在财富管理中的决策者角色</p>

<p><strong>Private banks are missing out on the opportunity to serve wealthy women, according to an HSBC report, which is estimated to be worth more than $1 trillion.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根据汇丰控股的报告，私人银行正在错失为富裕女性服务的机会，这一市场估计价值超过 1 万亿美元。</strong></p>
</div><p>Female riches are on the rise worldwide as economic opportunity, changing gender roles and other drivers fuel growth. According to a McKinsey estimate, approximately 40 percent of investible global wealth, or $113 trillion in assets, is set to be controlled by women by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着经济机会、性别角色变化和其他因素的推动，全球女性财富正在上升。根据麦肯锡的估计，到 2030 年，约 40% 的可投资全球财富，即 113 万亿美元的资产，将由女性掌控。</p>
</div><p>However, a report by HSBC claims that many private banks are missing out on this opportunity by failing to adapt their approach to women’s financial needs, leaving a significant gap in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，汇丰控股的一份报告称，许多私人银行未能调整其对女性财务需求的应对方式，从而错失了这一机会，市场上存在显著的空白。</p>
</div><p><strong>Differentiated Approach</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>差异化的策略</strong></p>
</div><p>The report, entitled «Women and wealth: A global opportunity» highlighted three areas where banks can adjust their approach to serve female clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>该报告题为《女性与财富：全球机遇》，强调了银行可以调整其策略以服务女性客户的三个领域。</p>
</div><p>Firstly, expand access and engagement in areas such as private equity, venture capital and co-investments. Secondly, provide clearer advice, education and engagement in response to lower confidence in investment decision-making. Thirdly, address barriers for female entrepreneurs when building and scaling businesses, including access to capital and networks.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，扩大在私募股权、风险投资和共同投资等领域的接触和参与。其次，提供更清晰的建议、教育和参与，以应对女性在投资决策中的信心不足。第三，解决女性企业家在建立和扩展业务时面临的障碍，包括获得资本和网络的机会。</p>
</div><p><strong>Women Leaders Breakfast</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>女性领袖早餐会</strong></p>
</div><p>As part of broader efforts to engage wealthy females, HSBC will co-host a Women Leaders Breakfast during the HSBC Global Investment Summit in Hong Kong from April 14 to 16 with senior women leaders from multiple industries exchanging perspectives on global economic trends, innovation, and the future of inclusive leadership.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为更广泛努力的一部分，汇丰控股将在 4 月 14 日至 16 日的汇丰全球投资峰会上共同举办女性领袖早餐会，届时来自多个行业的高级女性领袖将交流全球经济趋势、创新和包容性领导力的未来。</p>
</div><p>«The greatest wealth transfer is under way and women are not just participants – they are decision makers, founders, investors and stewards of capital,» said <strong>Ida Liu</strong>, CEO of HSBC Private Bank. «With women building, inheriting, and directing capital at an unprecedented scale, the future of private banking will depend on how well we act as partners.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«最大的财富转移正在进行中，女性不仅是参与者——她们还是决策者、创始人、投资者和资本的管理者，»汇丰私人银行首席执行官 <strong>Ida Liu</strong> 表示。«随着女性以空前的规模建立、继承和管理资本，私人银行的未来将取决于我们作为合作伙伴的表现。»</p>
</div>

HSBC: $1 Trillion Private Banking Opportunity Serving Women

- 根据 HSBC 报告，私人银行未能抓住服务女性富豪的机会。  
- 到 2030 年，预计女性将控制约 40% 的全球可投资财富。  
- HSBC 提到，需调整策略以填补市场空白，关注女性金融需求。

汇丰：为女性提供服务的 1 万亿美元私人银行业务机会