<p>作者：Foo Yun Chee</p>
<p>布鲁塞尔，3 月 11 日（路透社）——Meta Platforms 旗下的 WhatsApp 周三表示，将允许家长为未满 13 岁的孩子创建账户，限制在消息和通话功能上，此举是在全球对社交媒体和聊天应用对儿童影响的担忧日益加剧的背景下进行的。</p>
<p>目前，世界上许多国家正在寻求效仿澳大利亚，后者去年成为第一个因心理健康担忧而对青少年实施社交媒体禁令的国家。</p>
<p>消息应用程序也引发了担忧，因黑客事件中用户被说服透露安全验证和密码，导致恶意行为者获得个人账户和群聊的访问权限。</p>
<p>WhatsApp 表示，家长管理账户的想法源于家长的反馈，他们希望有一个为未满 13 岁儿童量身定制的消息服务。</p>
<p>“这些账户配备了严格的新默认设置、家长控制和选项，供家长指导他们未满 13 岁孩子的首次消息体验，” 该消息应用在博客中表示。</p>
<p>“一旦设置完成，这些账户将由家长或监护人控制，他们可以决定谁可以联系该账户以及可以加入哪些群组。此外，家长可以审核来自未知联系人的消息请求，并管理账户的隐私设置，” 它表示。</p>

通信服务 ETF - SPDR

通讯服务指数 MSCI ETF - Fidelity

美国电信股指 ETF - iShares

2 倍做多 META ETF - GraniteShares

电信业 ETF - Vanguard

METW

2 倍做多 Meta ETF - Direxion

标普全球电信股指数 ETF - iShares

<p>By Foo Yun Chee</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Foo Yun Chee</p>
</div><p>BRUSSELS, March 11 (Reuters) - Meta Platforms-owned (META.O) WhatsApp said on Wednesday it would allow parents to create accounts for pre-teens, restricted to messaging and calling, amid rising global concerns about the impact of social media and chat apps on children.</p>
<div class="lb-trans"><p>布鲁塞尔，3 月 11 日（路透社）——Meta Platforms 旗下的 WhatsApp 周三表示，将允许家长为未满 13 岁的孩子创建账户，限制在消息和通话功能上，此举是在全球对社交媒体和聊天应用对儿童影响的担忧日益加剧的背景下进行的。</p>
</div><p>A number of countries around the world are now seeking to follow Australia, which last year became the first country to adopt a social media ban for teenagers because of mental health worries.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，世界上许多国家正在寻求效仿澳大利亚，后者去年成为第一个因心理健康担忧而对青少年实施社交媒体禁令的国家。</p>
</div><p>Messaging apps have also triggered concerns following hacking incidents where users were persuaded to divulge security verification and pin codes giving malicious actors access to personal accounts and group chats.</p>
<div class="lb-trans"><p>消息应用程序也引发了担忧，因黑客事件中用户被说服透露安全验证和密码，导致恶意行为者获得个人账户和群聊的访问权限。</p>
</div><p>WhatsApp said the idea of parent-managed accounts came after feedback from parents, who wanted a messaging service tailored for under-13s.</p>
<div class="lb-trans"><p>WhatsApp 表示，家长管理账户的想法源于家长的反馈，他们希望有一个为未满 13 岁儿童量身定制的消息服务。</p>
</div><p>“These accounts come with strict new default settings, parental controls and options for parents to guide their pre-teens’ (under 13s) first messaging experiences,” the messaging app said in a blog post.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这些账户配备了严格的新默认设置、家长控制和选项，供家长指导他们未满 13 岁孩子的首次消息体验，” 该消息应用在博客中表示。</p>
</div><p>“Once set up, these accounts are controlled by the parent or guardian who will be able to decide who can contact the account and which groups they can join. In addition, parents can review message requests from unknown contacts and manage the account’s privacy settings,” it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“一旦设置完成，这些账户将由家长或监护人控制，他们可以决定谁可以联系该账户以及可以加入哪些群组。此外，家长可以审核来自未知联系人的消息请求，并管理账户的隐私设置，” 它表示。</p>
</div>

WhatsApp launches parent-managed accounts for pre-teens amid safety concerns

- WhatsApp 将允许家长为未成年人创建受限账户，以应对社交媒体对儿童的影响。  
- 此举源自家长反馈，旨在提供适合 13 岁以下儿童的消息服务。  
- 账户将具备严格的默认设置和家长控制选项，保护儿童隐私。

Reuters

Roundhill META WeeklyPay ETF

WhatsApp 在安全问题的背景下推出了由父母管理的账户，专为青少年设计