<p>阿里·法哈迪（Ali Farhadi）在担任艾伦人工智能研究所（Allen Institute for AI，Ai2）首席执行官两年半后将辞职，这段任期使位于西雅图的非营利研究机构在开源人工智能领域获得了越来越多的认可。</p>
<p>他将由 Ai2 的创始成员彼得·克拉克（Peter Clark）暂时接任，董事会将开始寻找永久继任者。克拉克在 2022 年创始首席执行官奥伦·埃齐奥尼（Oren Etzioni）离职后曾担任同样的临时角色。法哈迪的最后一天是星期五。</p>
<p>董事会主席比尔·希尔夫（Bill Hilf）在与 GeekWire 的采访中表示，公告是在星期四上午晚些时候向大约 200 人的 Ai2 团队发布的。</p>
<p>希尔夫表示，他和法哈迪已经讨论这一过渡大约六个月。法哈迪希望追求他在大规模人工智能前沿的研究目标，而在这一领域，营利性公司每年在计算能力上的支出达数十亿美元，希尔夫说。</p>
<p>当被问及法哈迪为何不能在 Ai2 追求这项工作时，希尔夫提到了作为非营利机构在最大规模的人工智能模型开发中与科技巨头竞争的财务现实。他表示，董事会必须权衡慈善资金是否最好用于跟上步伐。</p>
<p>“进行极大规模的开放模型研究的成本是巨大的，” 希尔夫说，并补充道：“在非营利机构内部进行极大规模的模型工作真的很困难。”</p>
<p>希尔夫表示，Ai2 将继续在包括 OLMo 在内的领域开展工作，这是其开放源代码的人工智能模型，同时还强调了将人工智能应用于气候、保护和健康等现实问题的重点。</p>
<p>作为计算机视觉专家，法哈迪在 Ai2 有着深厚的根基。他于 2015 年加入该研究所，并共同创办了 Ai2 的衍生公司 Xnor.ai，该公司在 2020 年被苹果以约 2 亿美元收购，这是该研究所最大的商业成功之一。</p>
<p>他在苹果负责机器学习工作，随后于 2023 年 7 月回归领导 Ai2。</p>
<p>法哈迪尚未透露他接下来可能去哪里。他预计将继续担任华盛顿大学艾伦计算机科学与工程学院的教授。</p>
<p>法哈迪在一份声明中表示：“领导 Ai2 是一种真正的特权，” 并提到 Ai2 团队发布了超过 300 个模型和工件，下载量超过 3300 万次。</p>
<p>他指出在健康、科学和环境研究方面的进展，并提到来自国家科学基金会（NSF）和英伟达的投资，以及癌症人工智能联盟等倡议，作为其影响的结果。</p>
<p>法哈迪表示：“Ai2 正从一个真正强大的位置进入下一个阶段，我们的工作在全球范围内得到越来越多的采用，拥有一支卓越的团队推动创新。我期待看到他们继续推动人工智能为人类所能实现的边界。”</p>
<p>法哈迪将离开 Ai2 董事会。首席运营官索菲·勒布雷希特（Sophie Lebrecht）也将离职。勒布雷希特曾与法哈迪在 Xnor.ai 和苹果共事，随后加入 Ai2。</p>
<p>希尔夫指出，所有计划于 2026 年进行的项目都已完全获得资金，而法哈迪希望在辞职前确保这一稳定性。</p>
<p>希尔夫表示，现有承诺不受影响，包括由国家科学基金会和英伟达支持的 1.52 亿美元、为期五年的倡议，旨在为科学研究构建开放的人工智能模型，以及 Ai2 在西雅图的弗雷德·哈奇癌症中心主导的癌症人工智能联盟中的角色。</p>
<p>Ai2 成立于 2014 年，由已故的微软联合创始人保罗·艾伦（Paul Allen）创办。它获得来自艾伦实体的科学与技术基金会的主要资金。乔迪·艾伦（Jody Allen）在 Ai2 董事会中。</p>
<p>临时首席执行官克拉克在一份声明中表示，他致力于实现平稳过渡。</p>
<p>“我们的使命保持不变：推动人工智能研究和工程以造福大众，并将我们的开放突破转化为持久的现实影响，” 他说。</p>
<p>希尔夫表示，董事会正在寻找一位结合科学深度与非营利管理经验以及对开放科学充满热情的新首席执行官，并承认这种组合是罕见的，建立开放社区比人们想象的要困难。</p>

<p>阿里·法哈迪（Ali Farhadi）在担任艾伦人工智能研究所（Allen Institute for AI）首席执行官两年半后将辞职。彼得·克拉克（Peter Clark）将担任临时首席执行官，期间董事会将寻找永久替代人选。法哈迪希望专注于大规模人工智能研究，指出非营利组织在与科技巨头竞争时面临的挑战。他留下了坚实的基础，正在进行的项目获得资助，包括一项 1.52 亿美元的开放人工智能模型倡议。董事会正在寻找一位具有科学专业知识和非营利管理经验的新首席执行官，以继续推进 Ai2 为公众利益发展人工智能的使命</p>

<p>Ali Farhadi is stepping down as the CEO of the Allen Institute for AI (Ai2), after a two-and-a-half-year tenure that brought growing recognition to the Seattle-based nonprofit research institute as a key player in the world of open-source artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里·法哈迪（Ali Farhadi）在担任艾伦人工智能研究所（Allen Institute for AI，Ai2）首席执行官两年半后将辞职，这段任期使位于西雅图的非营利研究机构在开源人工智能领域获得了越来越多的认可。</p>
</div><p>He will be replaced on an interim basis by Peter Clark, a founding member of Ai2, as the board begins a search for a permanent successor. Clark served in the same interim role after the departure of founding CEO Oren Etzioni in 2022. Farhadi’s last day is Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>他将由 Ai2 的创始成员彼得·克拉克（Peter Clark）暂时接任，董事会将开始寻找永久继任者。克拉克在 2022 年创始首席执行官奥伦·埃齐奥尼（Oren Etzioni）离职后曾担任同样的临时角色。法哈迪的最后一天是星期五。</p>
</div><p>The announcement was made late Thursday morning to the roughly 200-person Ai2 team, said board chair Bill Hilf, in an interview with GeekWire shortly after the internal meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事会主席比尔·希尔夫（Bill Hilf）在与 GeekWire 的采访中表示，公告是在星期四上午晚些时候向大约 200 人的 Ai2 团队发布的。</p>
</div><p>Hilf said he and Farhadi had been discussing the transition for about six months. Farhadi wants to pursue his research ambitions at the frontier of large-scale AI, where for-profit companies are spending billions of dollars a year on computing horsepower, Hilf said.</p>
<div class="lb-trans"><p>希尔夫表示，他和法哈迪已经讨论这一过渡大约六个月。法哈迪希望追求他在大规模人工智能前沿的研究目标，而在这一领域，营利性公司每年在计算能力上的支出达数十亿美元，希尔夫说。</p>
</div><p>Asked why Farhadi couldn’t pursue that work at Ai2, Hilf cited the financial realities of competing against tech giants at the largest scale of AI model development as a nonprofit. He said the board has to weigh whether philanthropic dollars are best spent trying to keep pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>当被问及法哈迪为何不能在 Ai2 追求这项工作时，希尔夫提到了作为非营利机构在最大规模的人工智能模型开发中与科技巨头竞争的财务现实。他表示，董事会必须权衡慈善资金是否最好用于跟上步伐。</p>
</div><p>“The cost to do extreme-scale open model research is extraordinary,” Hilf said, adding that it’s “really hard to do extreme-scale model work inside of a nonprofit.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“进行极大规模的开放模型研究的成本是巨大的，” 希尔夫说，并补充道：“在非营利机构内部进行极大规模的模型工作真的很困难。”</p>
</div><p>Hilf said Ai2 will continue its work on areas including OLMo, its open-source AI models, while also citing its focus on applying AI to real-world problems in areas such as climate, conservation, and health.</p>
<div class="lb-trans"><p>希尔夫表示，Ai2 将继续在包括 OLMo 在内的领域开展工作，这是其开放源代码的人工智能模型，同时还强调了将人工智能应用于气候、保护和健康等现实问题的重点。</p>
</div><p>A computer vision specialist, Farhadi had deep roots at Ai2. He joined the institute in 2015 and co-founded the Ai2 spinout Xnor.ai, which Apple acquired in 2020 for an estimated $200 million in one of the institute’s biggest commercial successes.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为计算机视觉专家，法哈迪在 Ai2 有着深厚的根基。他于 2015 年加入该研究所，并共同创办了 Ai2 的衍生公司 Xnor.ai，该公司在 2020 年被苹果以约 2 亿美元收购，这是该研究所最大的商业成功之一。</p>
</div><p>He led machine learning efforts at Apple before returning to lead Ai2 in July 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在苹果负责机器学习工作，随后于 2023 年 7 月回归领导 Ai2。</p>
</div><p>Farhadi has not said where he might go next. He is expected to remain a professor at the University of Washington’s Allen School of Computer Science and Engineering.</p>
<div class="lb-trans"><p>法哈迪尚未透露他接下来可能去哪里。他预计将继续担任华盛顿大学艾伦计算机科学与工程学院的教授。</p>
</div><p>“Leading Ai2 has been a true privilege,” Farhadi said in a statement, citing the Ai2 team’s release of more than 300 models and artifacts with more than 33 million downloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>法哈迪在一份声明中表示：“领导 Ai2 是一种真正的特权，” 并提到 Ai2 团队发布了超过 300 个模型和工件，下载量超过 3300 万次。</p>
</div><p>He pointed to advances in health, science, and environmental research, and cited investments from the NSF and Nvidia and initiatives such as the Cancer AI Alliance as results of its impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出在健康、科学和环境研究方面的进展，并提到来自国家科学基金会（NSF）和英伟达的投资，以及癌症人工智能联盟等倡议，作为其影响的结果。</p>
</div><p>“Ai2 is entering its next phase from a position of real strength, with growing global adoption of our work and an extraordinary team driving innovation,” Farhadi said. “I’m excited to see them continue pushing the boundaries of what AI can achieve for humanity.”</p>
<div class="lb-trans"><p>法哈迪表示：“Ai2 正从一个真正强大的位置进入下一个阶段，我们的工作在全球范围内得到越来越多的采用，拥有一支卓越的团队推动创新。我期待看到他们继续推动人工智能为人类所能实现的边界。”</p>
</div><p>Farhadi will leave the Ai2 board. Chief Operating Officer Sophie Lebrecht is also leaving. Lebrecht worked alongside Farhadi at Xnor.ai and at Apple before joining him at Ai2.</p>
<div class="lb-trans"><p>法哈迪将离开 Ai2 董事会。首席运营官索菲·勒布雷希特（Sophie Lebrecht）也将离职。勒布雷希特曾与法哈迪在 Xnor.ai 和苹果共事，随后加入 Ai2。</p>
</div><p>Hilf noted that all programs planned for 2026 are fully funded and that Farhadi wanted to ensure that stability before stepping down.</p>
<div class="lb-trans"><p>希尔夫指出，所有计划于 2026 年进行的项目都已完全获得资金，而法哈迪希望在辞职前确保这一稳定性。</p>
</div><p>Existing commitments are not affected, Hilf said, including a $152 million, five-year initiative backed by the National Science Foundation and Nvidia to build open AI models for scientific research, and Ai2’s role in the Cancer AI Alliance led by Seattle’s Fred Hutch Cancer Center.</p>
<div class="lb-trans"><p>希尔夫表示，现有承诺不受影响，包括由国家科学基金会和英伟达支持的 1.52 亿美元、为期五年的倡议，旨在为科学研究构建开放的人工智能模型，以及 Ai2 在西雅图的弗雷德·哈奇癌症中心主导的癌症人工智能联盟中的角色。</p>
</div><p>Ai2 was founded in 2014 by the late Microsoft co-founder Paul Allen. It receives major funding from the Foundation for Science and Technology, an Allen entity. Jody Allen is on the Ai2 board.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ai2 成立于 2014 年，由已故的微软联合创始人保罗·艾伦（Paul Allen）创办。它获得来自艾伦实体的科学与技术基金会的主要资金。乔迪·艾伦（Jody Allen）在 Ai2 董事会中。</p>
</div><p>Clark, the interim CEO, said in a statement that he is committed to a smooth transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>临时首席执行官克拉克在一份声明中表示，他致力于实现平稳过渡。</p>
</div><p>“Our mission remains unchanged: advancing AI research and engineering for the common good, and turning our open breakthroughs into lasting, real-world impact,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们的使命保持不变：推动人工智能研究和工程以造福大众，并将我们的开放突破转化为持久的现实影响，” 他说。</p>
</div><p>Hilf said the board is looking for a new CEO who combines scientific depth with nonprofit management experience and a passion for open science, acknowledging that the combination is rare and that building an open community is harder than people think.</p>
<div class="lb-trans"><p>希尔夫表示，董事会正在寻找一位结合科学深度与非营利管理经验以及对开放科学充满热情的新首席执行官，并承认这种组合是罕见的，建立开放社区比人们想象的要困难。</p>
</div>

Allen Institute for AI 的首席执行官 Ali Farhadi 辞职，该非营利组织正在应对不断变化的人工智能领域