<p>（RTTNews）- 印度股市周五低开，延续了前一交易日的跌势，因为伊朗及中东地区的冲突加剧。</p>
<p>联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯对西亚危机升级表示严重关切，警告称该情况对全球和平与安全构成重大威胁。</p>
<p>基准 BSE Sensex 在早盘交易中下跌 697 点，或 0.9%，报 75,337 点，而更广泛的 NSE Nifty 指数下跌 243 点，或略超过 1%，至 23,394 点。</p>
<p>在主要下跌股中，HDFC 银行、Tech Mahindra、Eternal、IndiGo、UltraTech 水泥、BEL、塔塔钢铁和拉森与图布罗均下跌 2-3%。</p>
<p>Godrej Properties 在宣布进入科印巴托尔房地产市场后下跌 1.3%。</p>
<p>Raymond Realty 在收到来自税务部门的说明通知后暴跌 2.6%。</p>
<p>Manorama Industries 因筹资报道下跌 3%。</p>
<p>Gravita India 在签署协议以 559.08 亿印度卢比收购 Rashtriya Metal Industries 98.95% 股份后下跌 2%。</p>
<p>ACME Solar Holdings 在其在拉贾斯坦邦的电池储能系统（BESS）项目第二阶段投入运行后上涨超过 5%。</p>
<p>KPI Green Energy 上涨 3.5%。该公司表示已启用额外的 35 MWp 太阳能发电能力。</p>
<p>此处表达的观点和意见为作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

HDFC 银行

<p>印度股市在周五开盘走低，因伊朗和中东地区冲突升级而延续跌势。BSE Sensex 指数下跌 697 点（0.9%），至 75,337 点，而 NSE Nifty 指数下跌 243 点（超过 1%），至 23,394 点。主要下跌的股票包括 HDFC 银行、Tech Mahindra 和塔塔钢铁，跌幅在 2-3% 之间。Godrej Properties 在进入科印巴托尔房地产市场后下跌 1.3%。ACME Solar Holdings 在完成拉贾斯坦邦的电池储能项目后上涨超过 5%</p>

<p>(RTTNews) - Indian shares opened lower on Friday to extend losses from the previous session as the conflict in Iran and across the Middle East intensified.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 印度股市周五低开，延续了前一交易日的跌势，因为伊朗及中东地区的冲突加剧。</p>
</div><p>UN Secretary-General Antonio Guterres has expressed serious concern over the escalating crisis in West Asia, warning that the situation poses a major threat to global peace and security.</p>
<div class="lb-trans"><p>联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯对西亚危机升级表示严重关切，警告称该情况对全球和平与安全构成重大威胁。</p>
</div><p>The benchmark BSE Sensex was down 697 points, or 0.9 percent, at 75,337 in early trade, while the broader NSE Nifty index dipped by 243 points, or a little over 1 percent, to 23,394.</p>
<div class="lb-trans"><p>基准 BSE Sensex 在早盘交易中下跌 697 点，或 0.9%，报 75,337 点，而更广泛的 NSE Nifty 指数下跌 243 点，或略超过 1%，至 23,394 点。</p>
</div><p>Among the prominent decliners, HDFC Bank, Tech Mahindra, Eternal, IndiGo, UltraTech Cement, BEL, Tata Steel and Larsen &amp; Toubro plummeted 2-3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要下跌股中，HDFC 银行、Tech Mahindra、Eternal、IndiGo、UltraTech 水泥、BEL、塔塔钢铁和拉森与图布罗均下跌 2-3%。</p>
</div><p>Godrej Properties fell 1.3 percent after announcing it has entered the Coimbatore real estate market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Godrej Properties 在宣布进入科印巴托尔房地产市场后下跌 1.3%。</p>
</div><p>Raymond Realty tumbled 2.6 percent after receiving a show cause notice from the Income Tax Department.</p>
<div class="lb-trans"><p>Raymond Realty 在收到来自税务部门的说明通知后暴跌 2.6%。</p>
</div><p>Manorama Industries lost 3 percent on fund raising reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>Manorama Industries 因筹资报道下跌 3%。</p>
</div><p>Gravita India dropped 2 percent after it signed a pact to acquire a 98.95 percent stake in Rashtriya Metal Industries for Rs. 559.08 crore.</p>
<div class="lb-trans"><p>Gravita India 在签署协议以 559.08 亿印度卢比收购 Rashtriya Metal Industries 98.95% 股份后下跌 2%。</p>
</div><p>ACME Solar Holdings soared more than 5 percent after commissioning the second phase of its battery energy storage system (BESS) project in Rajasthan.</p>
<div class="lb-trans"><p>ACME Solar Holdings 在其在拉贾斯坦邦的电池储能系统（BESS）项目第二阶段投入运行后上涨超过 5%。</p>
</div><p>KPI Green Energy rallied 3.5 percent. The company said it has energized an additional 35 MWp of solar capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>KPI Green Energy 上涨 3.5%。该公司表示已启用额外的 35 MWp 太阳能发电能力。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此处表达的观点和意见为作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

由于伊朗危机的加剧，印度股市持续下跌