<p>我们在六个月前开始时有 72 位竞争厨师，现在只剩下 <strong>最后三位</strong>。加入我们，参加一场令人惊叹的烹饪比赛，选出 Sysco NorCal 的 <strong>年度烹饪艺术家</strong>！</p>
<p>加利福尼亚州纳帕，2026 年 3 月 14 日（全球新闻稿）——今天，全球领先的食品服务分销公司 Sysco Corporation 邀请媒体参加一场 <strong>现场烹饪比赛，以选出 Sysco 在北加州的最佳厨师</strong>。</p>
<p><strong>活动名称：</strong> 刀锋之战 <strong>总决赛</strong></p>
<p>** 时间和日期：**2026 年 3 月 16 日下午 3 点（太平洋时间）</p>
<p><strong>地点：</strong> 美国烹饪学院 Ecolab 剧院</p>
<p>500 1st St.</p>
<p>纳帕，加利福尼亚州 94559</p>
<p>Sysco 邀请媒体观看、拍摄并享受互动的现实电视风格的 <strong>刀锋之战总决赛！</strong> 北加州三位顶尖厨师——<strong>代表萨克拉门托的 Dean Hiatt、来自旧金山的 Jon-Luc Maggi 和来自中加州的 Robert Root</strong>——正在磨刀，准备展示他们的厨艺。这三位厨师每位都有一位副厨师，将在限时 45 分钟的挑战中，使用来自 Sysco Pantry 的三种产品以及三种神秘食材，竞争制作最佳菜肴。所选食材将来自一些当地农场和手工生产商，五位评委将根据视觉吸引力、创意、执行、食材使用和味道平衡五个标准来评定获胜者。获胜者将被命名为 <strong>年度烹饪艺术家</strong>，并获得一系列奖品，包括在 <strong>米其林餐厅</strong> 的晚餐。</p>
<p><strong>认识决赛选手</strong></p>
<p><strong>Dean Hiatt 厨师，</strong> 在加利福尼亚州埃尔多拉多的 Poor Red's Bar-B-Q 担任行政厨师超过 10 年，是 Sample the Sierra 的现任冠军以及北加州和内华达州的顶级厨师。Hiatt 厨师获得了众多奖项，并参与社区筹款活动。Poor Red’s 是一家成立 99 年的餐厅，1927 年以 Kelly’s Bar 开业，直到 1945 年 Poor Red 在掷骰子中赢得了它。十年前，兄弟 Mike 和 Jeff Genovese 以及餐饮业者 Mike Hountalas 共同翻新并重新开业 Poor Red’s。在继续提供他们的招牌饮品金凯迪拉克的同时，Dean 厨师的指导下，食物也赋予了新的意义。</p>
<p><strong>Jon-Luc Maggi 厨师，</strong> 在加利福尼亚州沃尔纳特溪的 Tiki Tom’s 担任行政厨师，曾在 82 空降师担任 19 Delta 伞兵，之后毕业于旧金山的蓝带厨艺学院，部分学费由 GI 法案支付。自毕业以来，这位拥有日本和意大利血统的厨师在湾区的厨房中融合了大胆而多样的影响，最近在 Tiki Tom's 工作，这是一家致力于向波利尼西亚美食和阿罗哈精神致敬的餐厅。</p>
<p><strong>Robert Root 厨师，</strong> 在加利福尼亚州莫德斯托市的 The Century 担任行政厨师，拥有超过三十年的烹饪经历，从纳帕的葡萄园到优胜美地的花岗岩山峰，融合热情、地点、目的、艺术和真实性于每道菜中。Root 厨师在加利福尼亚烹饪学院接受培训，从他所服务的土地和社区中汲取灵感，部分原因是他在不烹饪时喜欢冲浪、徒步旅行和园艺。</p>
<p><strong>评委：</strong></p>
<p>Steve Buer，Sysco 北加州区域总裁</p>
<p>Robert Herrera，Miro Foods 联合创始人</p>
<p>Neil Doherty，Sysco 企业厨师</p>
<p>Bobby Jaklitsch，Cake POS 副总裁</p>
<p>Chef Abigail Serbins，现实美食节目参赛者和湾区厨师</p>
<p><strong>RSVP 和问题：</strong> media@sysco.com</p>
<p><strong>关于 Sysco</strong></p>
<p>Sysco 是全球最大的外卖食品分销商，向准备在外就餐的客户销售、营销和分销食品及相关产品。这包括餐厅、医疗和教育机构、住宿设施、娱乐场所等。Sysco 在 10 多个国家运营 340 个分销中心，拥有 76,000 名员工，服务约 730,000 个客户地点。该公司在 2024 财年（截至 2024 年 6 月 29 日）创造了超过 780 亿美元的销售额。</p>
<p>作为全球最大的外卖食品分销商，Sysco 提供定制的供应链解决方案、量身定制的特色产品和烹饪支持，推动客户创新和优化运营。我们作为客户的可信赖商业伙伴，帮助他们通过我们行业领先的产品组合实现增长，包括新鲜农产品、优质蛋白、特色产品、可持续发展项目、设备和用品以及创新的烹饪解决方案。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问 www.sysco.com。有关 Sysco 投资者的重要新闻和关键信息，请访问公司网站的投资者关系部分，网址为 investors.sysco.com。</p>
<p>关注我们：</p>
<p>https://www.linkedin.com/company/sysco/</p>
<p>https://www.instagram.com/syscofoodie/</p>
<p>https://www.facebook.com/SyscoFoods</p>
<p>https://x.com/Sysco</p>
<p>与本公告相关的照片可在以下网址获取：</p>
<p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/246a8686-93a3-4e9f-a287-a58c41ec7fe6</p>
<p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/15c8d9e8-41df-4c71-ab62-9fbc7345ccc2</p>
<p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/36f565d6-1992-4297-b86d-2dd0e255d111</p>
<p><strong>SYY-新闻</strong></p>

食品饮料 ETF - PowerShares

西斯科

<p>Sysco Corporation 将于 2026 年 3 月 16 日在加利福尼亚州纳帕的美国烹饪学院举办 “刀锋之战” 烹饪比赛的总决赛。在经过六个月的比赛后，三位决赛选手——Dean Hiatt、Jon-Luc Maggi 和 Robert Root 将争夺年度烹饪艺术家称号。厨师们将使用来自 Sysco 食材库的食材和神秘食材创作菜肴，评审标准包括视觉吸引力、创意、执行力、食材使用和味道。获胜者将获得各种奖品，包括在米其林餐厅的晚餐</p>

<p><em>We started with 72 competing chefs 6 months ago, and now we’re down to the</em> <strong><em>final 3.</em></strong> <em>Join us for an awe-inspiring cooking contest to select Sysco NorCal’s</em> <strong><em>CULINARY ARTIST OF THE YEAR!</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p>我们在六个月前开始时有 72 位竞争厨师，现在只剩下 <strong>最后三位</strong>。加入我们，参加一场令人惊叹的烹饪比赛，选出 Sysco NorCal 的 <strong>年度烹饪艺术家</strong>！</p>
</div><p>NAPA, Calif., March 14, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Today, Sysco Corporation, the leading global foodservice distribution company, is inviting media to attend a <strong><em>live cooking contest to select Sysco’s best chef in Northern California</em></strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亚州纳帕，2026 年 3 月 14 日（全球新闻稿）——今天，全球领先的食品服务分销公司 Sysco Corporation 邀请媒体参加一场 <strong>现场烹饪比赛，以选出 Sysco 在北加州的最佳厨师</strong>。</p>
</div><p><strong>WHAT:</strong> Battle of the Blades <strong><em>Grand Finale</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>活动名称：</strong> 刀锋之战 <strong>总决赛</strong></p>
</div><p><strong>TIME AND DATE:</strong> 3 p.m. PT on March 16, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>** 时间和日期：**2026 年 3 月 16 日下午 3 点（太平洋时间）</p>
</div><p><strong>WHERE:</strong> Ecolab Theatre, Culinary Institute of America at Copia</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>地点：</strong> 美国烹饪学院 Ecolab 剧院</p>
</div><p>500 1st St.</p>
<div class="lb-trans"><p>500 1st St.</p>
</div><p>Napa, CA 94559</p>
<div class="lb-trans"><p>纳帕，加利福尼亚州 94559</p>
</div><p>Sysco invites media to watch, film, and enjoy the interactive, reality-TV-style format <strong><em>Battle of the Blades grand finale!</em></strong> Three of Northern California’s greatest chefs – <strong>Dean Hiatt representing Sacramento, Jon-Luc Maggi of San Francisco, and Robert Root from Central California</strong> – are sharpening their knives and preparing to show their chops. The three, each accompanied by a sous chef, will compete to create the best dish in a timed, 45-minute challenge using three products from our Sysco Pantry as well as three mystery ingredients. The selections will feature some local farms and artisan producers, and a five-judge panel will determine the winner using five criteria: visual appeal, creativity, execution, ingredient use, and taste and flavor balance. The winner will be named <strong><em>Culinary Artist of the Year</em></strong> and receive an array of prizes, including dinner at a <strong><em>MICHELIN restaurant.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p>Sysco 邀请媒体观看、拍摄并享受互动的现实电视风格的 <strong>刀锋之战总决赛！</strong> 北加州三位顶尖厨师——<strong>代表萨克拉门托的 Dean Hiatt、来自旧金山的 Jon-Luc Maggi 和来自中加州的 Robert Root</strong>——正在磨刀，准备展示他们的厨艺。这三位厨师每位都有一位副厨师，将在限时 45 分钟的挑战中，使用来自 Sysco Pantry 的三种产品以及三种神秘食材，竞争制作最佳菜肴。所选食材将来自一些当地农场和手工生产商，五位评委将根据视觉吸引力、创意、执行、食材使用和味道平衡五个标准来评定获胜者。获胜者将被命名为 <strong>年度烹饪艺术家</strong>，并获得一系列奖品，包括在 <strong>米其林餐厅</strong> 的晚餐。</p>
</div><p><strong>MEET THE FINALISTS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>认识决赛选手</strong></p>
</div><p><strong>Chef Dean Hiatt,</strong> executive chef at Poor Red's Bar-B-Q in El Dorado, Calif., for over 10 years, is the reigning champion of Sample the Sierra's and top chef of Northern California and Nevada. Chef Hiatt has dozens of awards under his belt and participates in community fundraisers. Poor Red’s is a 99-year-old establishment that opened in 1927 as Kelly’s Bar until Poor Red won it in a game of dice in 1945. Finally, 10 years ago, brothers Mike and Jeff Genovese and restaurateur Mike Hountalas came together to renovate and reopen Poor Red’s. While still serving their signature drink, the Gold Cadillac, the food has taken on new meaning under Chef Dean’s tutelage.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Dean Hiatt 厨师，</strong> 在加利福尼亚州埃尔多拉多的 Poor Red's Bar-B-Q 担任行政厨师超过 10 年，是 Sample the Sierra 的现任冠军以及北加州和内华达州的顶级厨师。Hiatt 厨师获得了众多奖项，并参与社区筹款活动。Poor Red’s 是一家成立 99 年的餐厅，1927 年以 Kelly’s Bar 开业，直到 1945 年 Poor Red 在掷骰子中赢得了它。十年前，兄弟 Mike 和 Jeff Genovese 以及餐饮业者 Mike Hountalas 共同翻新并重新开业 Poor Red’s。在继续提供他们的招牌饮品金凯迪拉克的同时，Dean 厨师的指导下，食物也赋予了新的意义。</p>
</div><p><strong>Chef Jon-Luc Maggi,</strong> executive chef at Tiki Tom’s in Walnut Creek, Calif., took a circuitous path through the 82nd Airborne Division as a 19 Delta paratrooper, to graduating from the Le Cordon Bleu San Francisco, paid for in part by the GI Bill. Since graduating, the chef with Japanese-Italian roots has spent the past 10 years blending bold and diverse influences in kitchens across the Bay Area, most recently at Tiki Tom's, a restaurant devoted to paying homage to Polynesian cuisine and the aloha spirit.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Jon-Luc Maggi 厨师，</strong> 在加利福尼亚州沃尔纳特溪的 Tiki Tom’s 担任行政厨师，曾在 82 空降师担任 19 Delta 伞兵，之后毕业于旧金山的蓝带厨艺学院，部分学费由 GI 法案支付。自毕业以来，这位拥有日本和意大利血统的厨师在湾区的厨房中融合了大胆而多样的影响，最近在 Tiki Tom's 工作，这是一家致力于向波利尼西亚美食和阿罗哈精神致敬的餐厅。</p>
</div><p><strong>Chef Robert Root,</strong> executive chef at The Century in downtown Modesto, Calif., has spent more than three decades crafting a culinary story from Napa’s vineyards to Yosemite’s granite peaks, blending passion, place, purpose, art, and authenticity into every dish. Trained at the California Culinary Academy, he draws inspiration from the land and the community he serves, in part by surfing, hiking and gardening when he’s not cooking.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Robert Root 厨师，</strong> 在加利福尼亚州莫德斯托市的 The Century 担任行政厨师，拥有超过三十年的烹饪经历，从纳帕的葡萄园到优胜美地的花岗岩山峰，融合热情、地点、目的、艺术和真实性于每道菜中。Root 厨师在加利福尼亚烹饪学院接受培训，从他所服务的土地和社区中汲取灵感，部分原因是他在不烹饪时喜欢冲浪、徒步旅行和园艺。</p>
</div><p><strong>THE JUDGES:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>评委：</strong></p>
</div><p>Steve Buer, Sysco region president, Northern California</p>
<div class="lb-trans"><p>Steve Buer，Sysco 北加州区域总裁</p>
</div><p>Robert Herrera, co-founder, Miro Foods</p>
<div class="lb-trans"><p>Robert Herrera，Miro Foods 联合创始人</p>
</div><p>Neil Doherty, corporate chef, Sysco</p>
<div class="lb-trans"><p>Neil Doherty，Sysco 企业厨师</p>
</div><p>Bobby Jaklitsch, vice president, Sales Cake POS</p>
<div class="lb-trans"><p>Bobby Jaklitsch，Cake POS 副总裁</p>
</div><p>Chef Abigail Serbins, reality food show competitor and Bay area chef</p>
<div class="lb-trans"><p>Chef Abigail Serbins，现实美食节目参赛者和湾区厨师</p>
</div><p><strong>RSVP AND QUESTIONS:</strong> media@sysco.com</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RSVP 和问题：</strong> media@sysco.com</p>
</div><p><strong>About Sysco</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Sysco</strong></p>
</div><p>Sysco is the global leader in selling, marketing, and distributing food and related products to customers who prepare meals away from home. This includes restaurants, healthcare and educational facilities, lodging establishments, entertainment venues, and more. Sysco operates 340 distribution centers in over 10 countries, with 76,000 colleagues serving approximately 730,000 customer locations. The company generated sales of more than $78 billion in fiscal year 2024, which ended June 29, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sysco 是全球最大的外卖食品分销商，向准备在外就餐的客户销售、营销和分销食品及相关产品。这包括餐厅、医疗和教育机构、住宿设施、娱乐场所等。Sysco 在 10 多个国家运营 340 个分销中心，拥有 76,000 名员工，服务约 730,000 个客户地点。该公司在 2024 财年（截至 2024 年 6 月 29 日）创造了超过 780 亿美元的销售额。</p>
</div><p>As the world’s largest food-away-from-home distributor, Sysco offers customized supply chain solutions, bespoke specialty product offerings, and culinary support to drive customers to innovate and optimize their operations. We act as a trusted business partner to our customers, helping them grow through our industry-leading portfolio that includes fresh produce, premium proteins, specialty products, sustainably focused items, equipment and supplies, and innovative culinary solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为全球最大的外卖食品分销商，Sysco 提供定制的供应链解决方案、量身定制的特色产品和烹饪支持，推动客户创新和优化运营。我们作为客户的可信赖商业伙伴，帮助他们通过我们行业领先的产品组合实现增长，包括新鲜农产品、优质蛋白、特色产品、可持续发展项目、设备和用品以及创新的烹饪解决方案。</p>
</div><p>For more information, visit www.sysco.com. For important news and key information for Sysco investors, visit the Investor Relations section of the company’s website at investors.sysco.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问 www.sysco.com。有关 Sysco 投资者的重要新闻和关键信息，请访问公司网站的投资者关系部分，网址为 investors.sysco.com。</p>
</div><p>Follow us:</p>
<div class="lb-trans"><p>关注我们：</p>
</div><p>https://www.linkedin.com/company/sysco/</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.linkedin.com/company/sysco/</p>
</div><p>https://www.instagram.com/syscofoodie/</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.instagram.com/syscofoodie/</p>
</div><p>https://www.facebook.com/SyscoFoods</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.facebook.com/SyscoFoods</p>
</div><p>https://x.com/Sysco</p>
<div class="lb-trans"><p>https://x.com/Sysco</p>
</div><p>Photos accompanying this announcement are available at</p>
<div class="lb-trans"><p>与本公告相关的照片可在以下网址获取：</p>
</div><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/246a8686-93a3-4e9f-a287-a58c41ec7fe6</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/246a8686-93a3-4e9f-a287-a58c41ec7fe6</p>
</div><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/15c8d9e8-41df-4c71-ab62-9fbc7345ccc2</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/15c8d9e8-41df-4c71-ab62-9fbc7345ccc2</p>
</div><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/36f565d6-1992-4297-b86d-2dd0e255d111</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/36f565d6-1992-4297-b86d-2dd0e255d111</p>
</div><p><strong>SYY-NEWS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SYY-新闻</strong></p>
</div>

磨利你的刀：北加州刀锋之战进入最后一轮