<p>美国和中国官员在巴黎举行了被 “消息人士” 描述为建设性的会谈，以稳定贸易关系，为计划中的特朗普 - 习近平峰会做准备。</p>
<p>摘要：</p>
<ul>
<li>美国和中国官员在巴黎举行了 “坦诚和建设性” 的贸易谈判。</li>
<li>讨论的重点是稳定双边贸易关系。</li>
<li>中国可能考虑增加对美国农产品的采购。</li>
<li>美国官员推动中国增加对波音飞机和能源产品的进口。</li>
<li>还讨论了美国公司面临的稀土供应挑战。</li>
<li>探讨了管理贸易和投资框架的提案。</li>
<li>技术性谈判将在计划中的特朗普 - 习近平峰会之前继续进行。</li>
</ul>
<p>美国和中国官员在巴黎举行了被消息人士描述为 “坦诚和建设性” 的讨论，旨在稳定两国贸易关系，为预计的全球两大经济体领导人峰会做准备。</p>
<p>据熟悉会谈的人士透露，此次会议汇集了双方的高级经济官员，探讨减少紧张局势的方法，并为未来特朗普与习近平在北京的会晤准备提案。</p>
<p>与会者讨论了旨在增强双边贸易关系稳定性的措施，包括增加中国对美国农产品采购的可能性。这些提案被视为在领导人峰会前的潜在信任建立步骤。</p>
<p>官员们还审查了更广泛的 “管理贸易” 安排和投资框架，这些框架可以帮助结构化两国之间的经济互动，并解决持续的贸易不平衡问题。</p>
<p>在讨论中，美国官员提出了中国在多个领域增加采购的前景。华盛顿的代表 reportedly 鼓励北京考虑扩大对美国产品的进口，例如波音飞机、煤炭、原油和天然气。</p>
<p>会谈还涉及影响在中国运营的美国企业的供应链问题。提出的一个问题是一些美国公司在确保稀土元素（包括钇）的供应方面面临的困难，这些元素是广泛的先进技术和工业应用中的关键原材料。</p>
<p>美国代表团包括财政部长斯科特·贝森特和美国贸易代表贾米森·格里尔，他们向中国同行施压，要求解决市场准入和贸易平衡问题。</p>
<p>消息人士表示，双方都将此次会议视为持续经济对话中的建设性一步。然而，官员们承认，在达成任何正式协议之前，仍需解决许多细节问题。</p>
<p>预计技术层面的讨论将继续，谈判代表定于周一再次会面，以进一步发展提案并解决悬而未决的问题。</p>
<p>在华盛顿和北京试图稳定经济关系的背景下，此次重新接触发生在更广泛的地缘政治紧张局势和持续的贸易、技术及供应链争端之中。</p>

航空国防投资组合 ETF - PowerShares

USAR

ARKX

波音

美国航天国防股指数 ETF - iShares

USARW

BOEU

标普航天与国防 ETF - SPDR

BOEG

<p>美国和中国官员在巴黎举行了建设性的贸易谈判，以稳定两国的贸易关系，为即将在北京举行的特朗普 - 习近平峰会做准备。讨论内容包括增加中国对美国农产品、波音飞机和能源产品的采购。他们还讨论了美国企业面临的供应链挑战，特别是稀土元素方面的问题。双方探讨了管理贸易和投资框架的提案，并计划继续进行技术性谈判。双方都认为此次会议是持续经济对话中的积极一步，尽管在达成正式协议之前，许多细节仍需最终确定</p>

<p>U.S. and Chinese officials held what 'sources' described as constructive talks in Paris to stabilise trade ties ahead of a planned Trump–Xi summit in Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国和中国官员在巴黎举行了被 “消息人士” 描述为建设性的会谈，以稳定贸易关系，为计划中的特朗普 - 习近平峰会做准备。</p>
</div><p>Summary:</p>
<div class="lb-trans"><p>摘要：</p>
</div><ul>
<li>U.S. and Chinese officials held “candid and constructive” trade talks in Paris.</li>
<li>Discussions focused on stabilising the bilateral trade relationship.</li>
<li>China may consider increasing purchases of U.S. agricultural products.</li>
<li>U.S. officials pushed for more Chinese imports of Boeing aircraft and energy products.</li>
<li>Rare earth supply challenges facing American firms were also discussed.</li>
<li>Proposals for managed trade and investment frameworks were explored.</li>
<li>Technical negotiations will continue ahead of a planned Trump–Xi summit in Beijing.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美国和中国官员在巴黎举行了 “坦诚和建设性” 的贸易谈判。</li>
<li>讨论的重点是稳定双边贸易关系。</li>
<li>中国可能考虑增加对美国农产品的采购。</li>
<li>美国官员推动中国增加对波音飞机和能源产品的进口。</li>
<li>还讨论了美国公司面临的稀土供应挑战。</li>
<li>探讨了管理贸易和投资框架的提案。</li>
<li>技术性谈判将在计划中的特朗普 - 习近平峰会之前继续进行。</li>
</ul>
</div><p>U.S. and Chinese officials have held what sources described as “candid and constructive” discussions in Paris aimed at stabilising their trade relationship ahead of an expected summit between the leaders of the world’s two largest economies.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国和中国官员在巴黎举行了被消息人士描述为 “坦诚和建设性” 的讨论，旨在稳定两国贸易关系，为预计的全球两大经济体领导人峰会做准备。</p>
</div><p>According to people familiar with the talks, the meeting brought together senior economic officials from both sides to explore ways to reduce tensions and prepare proposals for consideration at a future meeting between Donald Trump and Xi Jinping in Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>据熟悉会谈的人士透露，此次会议汇集了双方的高级经济官员，探讨减少紧张局势的方法，并为未来特朗普与习近平在北京的会晤准备提案。</p>
</div><p>Participants discussed measures designed to enhance stability in bilateral trade ties, including the possibility of increased Chinese purchases of U.S. agricultural goods. The proposals are being framed as potential confidence-building steps ahead of the leaders’ summit.</p>
<div class="lb-trans"><p>与会者讨论了旨在增强双边贸易关系稳定性的措施，包括增加中国对美国农产品采购的可能性。这些提案被视为在领导人峰会前的潜在信任建立步骤。</p>
</div><p>Officials also examined broader “managed trade” arrangements and investment frameworks that could help structure economic engagement between the two countries and address persistent trade imbalances.</p>
<div class="lb-trans"><p>官员们还审查了更广泛的 “管理贸易” 安排和投资框架，这些框架可以帮助结构化两国之间的经济互动，并解决持续的贸易不平衡问题。</p>
</div><p>During the discussions, U.S. officials raised the prospect of additional Chinese purchases across several sectors. Representatives from Washington reportedly encouraged Beijing to consider expanding imports of American products such as aircraft from Boeing, as well as coal, crude oil and natural gas.</p>
<div class="lb-trans"><p>在讨论中，美国官员提出了中国在多个领域增加采购的前景。华盛顿的代表 reportedly 鼓励北京考虑扩大对美国产品的进口，例如波音飞机、煤炭、原油和天然气。</p>
</div><p>The talks also addressed supply chain concerns affecting American businesses operating in China. One issue raised involved difficulties some U.S. companies have faced in securing supplies of rare earth elements, including yttrium, which are critical inputs in a wide range of advanced technologies and industrial applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>会谈还涉及影响在中国运营的美国企业的供应链问题。提出的一个问题是一些美国公司在确保稀土元素（包括钇）的供应方面面临的困难，这些元素是广泛的先进技术和工业应用中的关键原材料。</p>
</div><p>The U.S. delegation included Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. Trade Representative Jamieson Greer, who pressed Chinese counterparts on market access and trade balance issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国代表团包括财政部长斯科特·贝森特和美国贸易代表贾米森·格里尔，他们向中国同行施压，要求解决市场准入和贸易平衡问题。</p>
</div><p>Sources said both sides viewed the meeting as a constructive step in ongoing economic dialogue. However, officials acknowledged that many details still need to be worked out before any formal agreements are reached.</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士表示，双方都将此次会议视为持续经济对话中的建设性一步。然而，官员们承认，在达成任何正式协议之前，仍需解决许多细节问题。</p>
</div><p>Technical-level discussions are expected to continue, with negotiators scheduled to meet again on Monday to further develop proposals and address outstanding issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计技术层面的讨论将继续，谈判代表定于周一再次会面，以进一步发展提案并解决悬而未决的问题。</p>
</div><p>The renewed engagement comes as Washington and Beijing attempt to stabilise their economic relationship amid broader geopolitical tensions and ongoing disputes over trade, technology and supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>在华盛顿和北京试图稳定经济关系的背景下，此次重新接触发生在更广泛的地缘政治紧张局势和持续的贸易、技术及供应链争端之中。</p>
</div>

U.S. and China hold talks ahead of Trump–Xi talks. Talk, talk, talk .... rinse, repeat.

Investinglive

USA Rare Earth

ARK Space Exploration & Innovation ETF

USA Rare Earth - CW300313

Direxion Daily BA Bull 2X Shares

Leverage Shares 2X Long BA Daily ETF

美国和中国在特朗普与习近平会谈前展开对话。谈话不断重复进行