<p>总统 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 表示，可能会推迟他即将前往中国的行程，直到 <strong>习近平</strong> 领导的国家和其他盟友对抗伊朗在海湾的干扰。</p>
<p>在周日与《金融时报》的 采访 中，特朗普表达了他希望中国能协助解决这一局势，强调了该国在此问题上的重大利益。</p>
<p>“中国 90% 的石油来自海峡，” 总统说。</p>
<p>特朗普警告说，等到峰会时可能为时已晚，并表示希望在接下来的两周内看到行动。</p>
<p>“我们可能会推迟，” 特朗普说，但没有具体说明可能的推迟时间。</p>
<h2>美中谈判持续进行</h2>
<p>在特朗普考虑重新安排他前往北京的访问时，世界两大经济体的高级官员，由财政部长 <strong>斯科特·贝森特</strong> 和中国副总理 <strong>何立峰</strong> 领导，于周日在巴黎就农业、关键矿产和贸易进行了稳定的会谈，可能为本月晚些时候两国总统之间的会晤奠定协议基础，路透社报道。</p>
<p>消息人士告诉路透社，中国表示愿意购买更多美国农业产品，包括家禽、牛肉和其他农作物，并重申计划在未来三年内每年购买 2500 万吨美国大豆。</p>
<p>值得注意的是，中国在 中东危机 中并未表示愿意推迟会议。上周，该国表达了希望 2026 年成为与美国关系的 “里程碑年”。中国外交部长 <strong>王毅</strong> 强调了 两国之间强有力的高层沟通的重要性，尽管存在分歧和其他干扰。</p>
<h2>中伊石油关系岌岌可危？</h2>
<p>在特朗普呼吁中国在霍尔木兹海峡提供帮助之际，CNBC 报道称，本月早些时候，伊朗已经向北京发送了至少 1170 万桶原油，尽管水道受到干扰。</p>
<p>周一，中国国家统计局发言人 <strong>傅凌辉</strong> 表示，尽管霍尔木兹海峡的石油流动受到干扰，但该国的能源供应仍然强劲，并指出其有坚实的基础来应对市场波动， CNBC 报道。</p>
<p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布</em></p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

中国 MSCI ETF - iShares

中概股 ETF - PowerShares

纳斯达克中国金龙指数

中国龙 ETF - Roundhill

<p>特朗普总统可能会推迟他前往中国的行程，敦促北京对伊朗在霍尔木兹海峡的干扰采取行动。他强调了中国对该地区石油的依赖，并表示希望在两周内采取行动。与此同时，美中谈判仍在继续，中国表现出愿意购买更多美国农产品的开放态度。尽管中东危机持续，中国仍致力于加强与美国的关系，并在市场波动中保证稳定的能源供应</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> indicated a likelihood of postponing his upcoming trip to China until the <strong>Xi Jinping</strong>-led nation and other allies counteract Iranian disruptions in the Gulf.</p>
<div class="lb-trans"><p>总统 <strong>唐纳德·特朗普</strong> 表示，可能会推迟他即将前往中国的行程，直到 <strong>习近平</strong> 领导的国家和其他盟友对抗伊朗在海湾的干扰。</p>
</div><p>In an interview with the Financial Times on Sunday, Trump expressed his hope for China’s assistance in resolving the situation, highlighting the nation’s significant stake in the issue.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周日与《金融时报》的 采访 中，特朗普表达了他希望中国能协助解决这一局势，强调了该国在此问题上的重大利益。</p>
</div><p>“China gets 90 per cent of its oil from the Straits,” said the president.</p>
<div class="lb-trans"><p>“中国 90% 的石油来自海峡，” 总统说。</p>
</div><p>Trump cautioned that waiting until the summit would be too late and expressed his wish to see action within the next two weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普警告说，等到峰会时可能为时已晚，并表示希望在接下来的两周内看到行动。</p>
</div><p>&#34;We may delay,&#34; said Trump, without specifying the potential delay duration.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们可能会推迟，” 特朗普说，但没有具体说明可能的推迟时间。</p>
</div><h2>US-China Talks Continue</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美中谈判持续进行</h2>
</div><p>As Trump mulls rescheduling his Beijing visit, senior officials from the world’s top two economies, led by Treasury Secretary ​ <strong>Scott Bessent</strong> and Chinese Vice Premier <strong>He Lifeng</strong>, held stable Sunday talks in Paris on agriculture, critical minerals, and trade, potentially setting up agreements for a meeting between the presidents later this month, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普考虑重新安排他前往北京的访问时，世界两大经济体的高级官员，由财政部长 <strong>斯科特·贝森特</strong> 和中国副总理 <strong>何立峰</strong> 领导，于周日在巴黎就农业、关键矿产和贸易进行了稳定的会谈，可能为本月晚些时候两国总统之间的会晤奠定协议基础，路透社报道。</p>
</div><p>Sources told Reuters that China signaled openness to buying more U.S. agricultural products, including poultry, beef, and other crops, and reaffirmed plans to purchase 25 million metric tons of American soybeans annually for the next three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士告诉路透社，中国表示愿意购买更多美国农业产品，包括家禽、牛肉和其他农作物，并重申计划在未来三年内每年购买 2500 万吨美国大豆。</p>
</div><p>Notably, China has signaled no willingness to delay the meeting even amid the Middle East crisis. Last week, the nation expressed its hopes for 2026 to be a “landmark year” in its relations with the U.S. China’s Foreign Minister <strong>Wang Yi</strong> has stressed the importance of strong top-level communication between the two nations, despite their differences and other distractions.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，中国在 中东危机 中并未表示愿意推迟会议。上周，该国表达了希望 2026 年成为与美国关系的 “里程碑年”。中国外交部长 <strong>王毅</strong> 强调了 两国之间强有力的高层沟通的重要性，尽管存在分歧和其他干扰。</p>
</div><h2>China-Iran Oil Ties At Stake?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中伊石油关系岌岌可危？</h2>
</div><p>Amid Trump’s call for China’s help in the Strait of Hormuz, CNBC reported that earlier this month, Iran already sent at least 11.7 million barrels of crude to Beijing despite the disruption in the waterway.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普呼吁中国在霍尔木兹海峡提供帮助之际，CNBC 报道称，本月早些时候，伊朗已经向北京发送了至少 1170 万桶原油，尽管水道受到干扰。</p>
</div><p>On Monday, <strong>Fu Linghui</strong>, spokesperson at the National Bureau of Statistics of China, said the nation’s energy supply remains strong despite disruptions to oil flows through Hormuz, noting it has a solid base to handle market volatility, reported CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，中国国家统计局发言人 <strong>傅凌辉</strong> 表示，尽管霍尔木兹海峡的石油流动受到干扰，但该国的能源供应仍然强劲，并指出其有坚实的基础来应对市场波动， CNBC 报道。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by a Benzinga editor</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布</em></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

特朗普 “可能推迟” 访华，因为他敦促北京在两周内对霍尔木兹海峡采取行动