<p>/PRNewswire/ -- 约翰·F·肯尼迪国际机场（JFK）新航站楼今天宣布与埃塞俄比亚航空建立战略合作伙伴关系，埃塞俄比亚航空是埃塞俄比亚的国家航空公司，也是星空联盟的成员。埃塞俄比亚航空将加入新航站楼日益壮大的国际航空公司社区，加强美国、非洲及全球主要目的地之间的连接。</p>
<p>埃塞俄比亚航空目前在 JFK 的 7 号航站楼运营，并将在 2026 年新航站楼开业时将其纽约业务迁至新航站楼。该航空公司将提供从纽约到其亚的斯亚贝巴枢纽的服务，为前往整个非洲、中东和亚洲的目的地提供一站式通达。</p>
<p>新航站楼是纽约和新泽西港务局 190 亿美元改造 JFK 机场的关键组成部分，该项目将包括两个新航站楼、对两个现有航站楼的现代化和扩建、新的地面交通中心，以及全新的简化道路网络。</p>
<p>&#34;我们很荣幸欢迎埃塞俄比亚航空加入新航站楼多样化的国际航空公司团队，&#34; <strong>新航站楼首席执行官 Jennifer Aument 表示</strong>。&#34;通过与非洲领先航空公司及关键星空联盟成员的合作，我们正在加强 JFK 作为通往非洲及其他地区的主要门户的角色，同时提供现代化、无缝的旅行体验，满足旅客对下一代国际航站楼的期待。&#34;</p>
<p>&#34;与新航站楼的合作是我们为 JFK 机场提供服务的重要一步，&#34; <strong>埃塞俄比亚航空集团首席执行官 Mesfin Tasew 表示</strong>。&#34;我们的客户将受益于世界级的机场航站楼体验，这与我们屡获殊荣的服务相辅相成，同时增强亚的斯亚贝巴、纽约及我们全球网络之间的连接性、便利性和旅行选择。&#34;</p>
<p>新航站楼计划于 2026 年开放首批登机口，将是一座配备最新技术、现代设施、高档零售和餐饮选择以及可持续设计的先进设施，以最大化运营效率和乘客舒适度。</p>
<p>埃塞俄比亚航空加入了新航站楼日益壮大的全球领先航空公司社区，包括法国航空、荷兰皇家航空、阿提哈德航空、波兰航空、韩亚航空、长荣航空、塞尔维亚航空、北欧航空、Neos 航空、菲律宾航空、土耳其航空、新西兰航空、摩洛哥皇家航空、中国国际航空、中华航空、海湾航空、卡塔尔航空、埃及航空、中国东方航空和亚速尔航空。</p>
<p><strong>关于新航站楼</strong></p>
<p>约翰·F·肯尼迪国际机场的新航站楼是一个大胆而激动人心的项目，旨在开发一个一流的国际航站楼，作为港务局 190 亿美元改造 JFK 成为纽约大都市区和美国全球门户的核心航站楼。新航站楼将为设计和服务设定新标准，力争获得五星级 Skytrax 评级。</p>
<p>新航站楼正在建设中，位于现在由 1 号航站楼和前 2 号、3 号航站楼占据的地点，将成为 JFK 南侧的核心。建设分阶段进行，预计在 2030 年全面完成。第一阶段，包括新的到达和出发大厅以及首批 14 个新登机口，预计将在 2026 年开放。到 2030 年完成时，新航站楼将拥有 23 个登机口，总面积为 260 万平方英尺，成为 JFK 最大的航站楼，几乎与拉瓜迪亚机场的两个新航站楼的总面积相当。</p>
<p>新航站楼的劳工、运营和金融合作伙伴联盟由 Ferrovial、JLC Infrastructure、Ullico 和 Carlyle 领导。新航站楼由工会劳工建设，并致力于地方包容性和劳工参与，专注于多样性和能力建设机会，包括承诺设定 20% 的少数族裔企业参与目标、10% 的女性企业参与目标和 3% 的服务残疾退伍军人企业参与目标，强调地方企业。</p>
<p>要了解更多关于约翰·F·肯尼迪国际机场新航站楼的信息，请访问 https://portauthoritybuilds.com/redevelopment/us/en/jfk/planned-projects/terminal-1.html</p>
<p>来源：约翰·F·肯尼迪国际机场新航站楼</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkxMTUyMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTcwMDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTExNTIy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkxMTUyMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTcwMDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTExNTIy"/></p>

<p>约翰·肯尼迪国际机场的新一期航站楼宣布与埃塞俄比亚航空建立战略合作伙伴关系，埃塞俄比亚航空将在 2026 年新航站楼开业时将其纽约业务迁至新航站楼。此次合作旨在增强美国与非洲之间的连接，埃塞俄比亚航空将提供前往其亚的斯亚贝巴枢纽的服务。新一期航站楼是约翰·肯尼迪国际机场 190 亿美元改造计划的一部分，拥有现代化设施和可持续设计，并预计到 2030 年将成为约翰·肯尼迪国际机场最大的航站楼</p>

<p>, /PRNewswire/ -- The New Terminal One at John F. Kennedy International Airport (JFK) today announced a strategic partnership with Ethiopian Airlines, the flag carrier of Ethiopia and a member of Star Alliance. Ethiopian will join the New Terminal One's growing community of international carriers, strengthening connectivity between the United States, Africa, and key destinations across the globe.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 约翰·F·肯尼迪国际机场（JFK）新航站楼今天宣布与埃塞俄比亚航空建立战略合作伙伴关系，埃塞俄比亚航空是埃塞俄比亚的国家航空公司，也是星空联盟的成员。埃塞俄比亚航空将加入新航站楼日益壮大的国际航空公司社区，加强美国、非洲及全球主要目的地之间的连接。</p>
</div><p>Ethiopian Airlines currently operates from JFK's Terminal 7 and will transition its New York operations to the New Terminal One when it opens in 2026. The carrier will offer service from New York to its Addis Ababa hub, providing one stop access to destinations throughout Africa, the Middle East and Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃塞俄比亚航空目前在 JFK 的 7 号航站楼运营，并将在 2026 年新航站楼开业时将其纽约业务迁至新航站楼。该航空公司将提供从纽约到其亚的斯亚贝巴枢纽的服务，为前往整个非洲、中东和亚洲的目的地提供一站式通达。</p>
</div><p>The New Terminal One is a key component of the Port Authority of New York and New Jersey's $19 billion transformation of JFK Airport into a world-class gateway, which will include two new terminals, the modernization and expansion of two existing terminals, a new ground transportation center, and an entirely new, simplified roadway network.</p>
<div class="lb-trans"><p>新航站楼是纽约和新泽西港务局 190 亿美元改造 JFK 机场的关键组成部分，该项目将包括两个新航站楼、对两个现有航站楼的现代化和扩建、新的地面交通中心，以及全新的简化道路网络。</p>
</div><p>&#34;We are honored to welcome Ethiopian Airlines to the New Terminal One's diverse group of international carriers,&#34; <strong>said Jennifer Aument, Chief Executive Officer, The New Terminal One at JFK</strong>. &#34;By partnering with one of Africa's leading airlines and a key Star Alliance member, we are strengthening JFK's role as a premier gateway to Africa and beyond, while delivering the modern, seamless experience travelers expect from a next generation international terminal.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我们很荣幸欢迎埃塞俄比亚航空加入新航站楼多样化的国际航空公司团队，&#34; <strong>新航站楼首席执行官 Jennifer Aument 表示</strong>。&#34;通过与非洲领先航空公司及关键星空联盟成员的合作，我们正在加强 JFK 作为通往非洲及其他地区的主要门户的角色，同时提供现代化、无缝的旅行体验，满足旅客对下一代国际航站楼的期待。&#34;</p>
</div><p>&#34;Partnering with The New Terminal One is a significant step in the service we offer to/from JFK airport.&#34; <strong>said Mesfin Tasew, Chief Executive Officer, Ethiopian Airlines Group</strong>. &#34;Our customers will benefit from a world-class airport terminal experience that complements our award-winning service, while enhancing connectivity, convenience, and travel options between Addis Ababa, New York and our global network.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;与新航站楼的合作是我们为 JFK 机场提供服务的重要一步，&#34; <strong>埃塞俄比亚航空集团首席执行官 Mesfin Tasew 表示</strong>。&#34;我们的客户将受益于世界级的机场航站楼体验，这与我们屡获殊荣的服务相辅相成，同时增强亚的斯亚贝巴、纽约及我们全球网络之间的连接性、便利性和旅行选择。&#34;</p>
</div><p>The New Terminal One, scheduled to open its first gates in 2026, will be a state-of-the-art facility featuring the latest technology, modern amenities, elevated retail and dining options and sustainable design to maximize operational efficiency and passenger comfort.</p>
<div class="lb-trans"><p>新航站楼计划于 2026 年开放首批登机口，将是一座配备最新技术、现代设施、高档零售和餐饮选择以及可持续设计的先进设施，以最大化运营效率和乘客舒适度。</p>
</div><p>Ethiopian Airlines joins a growing community of leading global airlines set to serve travelers at the New Terminal One, including Air France, KLM, Etihad, LOT Polish Airlines, Korean Air, EVA Air, Air Serbia, SAS, Neos, Philippine Airlines, Turkish Airlines, Air New Zealand, Royal Air Maroc, Air China, China Airlines, Gulf Air, Qatar Airways, EGYPTAIR, China Eastern Airlines, and Azores Airlines.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃塞俄比亚航空加入了新航站楼日益壮大的全球领先航空公司社区，包括法国航空、荷兰皇家航空、阿提哈德航空、波兰航空、韩亚航空、长荣航空、塞尔维亚航空、北欧航空、Neos 航空、菲律宾航空、土耳其航空、新西兰航空、摩洛哥皇家航空、中国国际航空、中华航空、海湾航空、卡塔尔航空、埃及航空、中国东方航空和亚速尔航空。</p>
</div><p><strong>About The New Terminal One</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于新航站楼</strong></p>
</div><p>The New Terminal One at John F. Kennedy International Airport is a bold and exciting project to develop a best-in-class international terminal that will serve as an anchor terminal in the Port Authority's $19 billion transformation of JFK into a global gateway to the New York metropolitan area and the United States. The New Terminal One will set a new standard for design and service, aspiring to obtain a top 5-star Skytrax rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>约翰·F·肯尼迪国际机场的新航站楼是一个大胆而激动人心的项目，旨在开发一个一流的国际航站楼，作为港务局 190 亿美元改造 JFK 成为纽约大都市区和美国全球门户的核心航站楼。新航站楼将为设计和服务设定新标准，力争获得五星级 Skytrax 评级。</p>
</div><p>The New Terminal One is being built on sites now occupied by Terminal 1 and the former Terminal 2 and Terminal 3, where it will anchor JFK's south side. Construction is taking place in phases with full completion in 2030. The first phase, including the new arrivals and departures halls and first set of 14 new gates, is expected to open in 2026. At completion in 2030, the New Terminal One, with a total of 23 gates, will be 2.6 million square feet, making it the largest terminal at JFK and nearly the same size as LaGuardia Airport's two new terminals combined.</p>
<div class="lb-trans"><p>新航站楼正在建设中，位于现在由 1 号航站楼和前 2 号、3 号航站楼占据的地点，将成为 JFK 南侧的核心。建设分阶段进行，预计在 2030 年全面完成。第一阶段，包括新的到达和出发大厅以及首批 14 个新登机口，预计将在 2026 年开放。到 2030 年完成时，新航站楼将拥有 23 个登机口，总面积为 260 万平方英尺，成为 JFK 最大的航站楼，几乎与拉瓜迪亚机场的两个新航站楼的总面积相当。</p>
</div><p>The New Terminal One consortium of labor, operating, and financial partners is led by Ferrovial, JLC Infrastructure, Ullico, and Carlyle. The New Terminal One is being built by union labor and is committed to local inclusion and labor participation, focusing on diversity and capacity-building opportunities, including a commitment to target participation goals of 20% for minority-owned business enterprises, 10% for women-owned business enterprises, and 3% for service-disabled veteran-owned businesses, with an emphasis on local businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>新航站楼的劳工、运营和金融合作伙伴联盟由 Ferrovial、JLC Infrastructure、Ullico 和 Carlyle 领导。新航站楼由工会劳工建设，并致力于地方包容性和劳工参与，专注于多样性和能力建设机会，包括承诺设定 20% 的少数族裔企业参与目标、10% 的女性企业参与目标和 3% 的服务残疾退伍军人企业参与目标，强调地方企业。</p>
</div><p>To learn more about the New Terminal One at JFK International Airport, visit https://portauthoritybuilds.com/redevelopment/us/en/jfk/planned-projects/terminal-1.html</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多关于约翰·F·肯尼迪国际机场新航站楼的信息，请访问 https://portauthoritybuilds.com/redevelopment/us/en/jfk/planned-projects/terminal-1.html</p>
</div><p>SOURCE The New Terminal One at JFK</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：约翰·F·肯尼迪国际机场新航站楼</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzE3Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkxMTUyMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMTcwMDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTExNTIy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY11522&amp;Transmission_Id=202603170000PR_NEWS_USPR_____NY11522&amp;DateId=20260317"/></p>

肯尼迪机场的新一号航站楼与埃塞俄比亚航空宣布在纽约运营的战略合作伙伴关系