<p>越南公司 Alterno 在 2026 年 SET 奖颁奖典礼上脱颖而出，击败来自 79 个国家近 500 名申请者，成功进入前 15 名，该典礼于 3 月 17 日在柏林举行，旨在表彰推动可持续能源转型的领先初创企业。</p>
<p>这一胜利对越南意义重大，因为这是该奖项 10 年来首次有越南公司进入决赛。</p>
<p>颁奖典礼是 2026 年 SET 科技节的一部分，恰逢该节日作为能源转型领域的先锋迎来 10 周年。</p>
<p>越南驻德国大使阮德成在讲话中表示，越南政府坚定致力于可持续发展，目标是在 2050 年前实现净零排放，同时加速能源转型、绿色增长和各行业的创新。</p>
<p>他指出越南与德国之间日益增长的能源合作，以 2025 年 7 月签署的能源伙伴关系联合声明为例。他提到，像 SET 科技节这样的平台促进了两国之间的知识共享、投资流动和新创新理念。在此之际，他对 Alterno 进入前 15 名表示国家自豪，并向 2026 年 SET 奖的所有参与者表示祝贺。</p>
<p>由全球领先的能源、技术和商业专家组成的评审团选出了五家在全球能源转型中具有突破性解决方案的公司，并在建筑与施工、移动与交通、优质能源获取、工业以及清洁能源与储存五个类别中颁发了荣誉。</p>
<p>Alterno 在清洁能源与储存类别中排名前三。组织者将该公司的沙子电池技术描述为一种安全、不可燃的储存系统，能够在 300-600 摄氏度下提供工业过程热量，所有组件均来自丰富的自然材料，且完全可回收。</p>
<p>联合创始人海霍和南阮强调了一个核心竞争优势：该系统能够高效且低成本地储存能源，解决了限制许多替代解决方案的可负担性障碍。电池核心由陶瓷、盐和镍等无机材料制成，具有超强的防火性和安全性。这些特性使该技术在数据中心和工厂等对稳定、安全和环保能源储存有强烈需求的领域具备广泛应用的潜力。</p>
<p>在颁奖典礼之前，阮德成在柏林的越南大使馆会见并祝贺了联合创始人。</p>
<p>他表示，德国非常重视能源转型，并定期举办活动和倡议以传播绿色解决方案。在这样的背景下，Alterno 的沙子电池技术有望引起企业、研究人员和投资者的关注。他对 Alterno 将继续发展、扩大合作伙伴关系并在清洁能源领域取得更大成功充满信心。</p>
<p>Alterno 总部位于越南，专注于为包括可持续农业在内的各个行业提供可持续和高效的电池解决方案。 — VNA/VNS</p>

ALCED

ALCE

<p>越南公司 Alterno 创造了历史，成为首家在 2026 年柏林 SET 奖中进入前 15 名的越南企业，竞争对手来自 79 个国家的近 500 名申请者。这一认可突显了越南对可持续发展和能源转型的承诺。Alterno 的创新沙子电池技术安全、不可燃，并由可回收材料制成，在清洁能源和储存类别中排名前三。越南驻德国大使强调了越南与德国之间能源合作的重要性，并对 Alterno 的成就表示自豪</p>

<p>BERLIN Vietnamese company Alterno outpaced nearly 500 applicants from 79 countries to crash the top 15 at the SET Award 2026 ceremony in Berlin on March 17, an annual recognition of leading startups driving the sustainable energy transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南公司 Alterno 在 2026 年 SET 奖颁奖典礼上脱颖而出，击败来自 79 个国家近 500 名申请者，成功进入前 15 名，该典礼于 3 月 17 日在柏林举行，旨在表彰推动可持续能源转型的领先初创企业。</p>
</div><p>The win is huge for Việt Nam as for the first time in the award's 10-year run, a Vietnamese firm has actually made it to the finals.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一胜利对越南意义重大，因为这是该奖项 10 年来首次有越南公司进入决赛。</p>
</div><p>The ceremony was part of the SET Tech Festival 2026, coinciding with the festival's 10th anniversary as a pioneer in the field of energy transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>颁奖典礼是 2026 年 SET 科技节的一部分，恰逢该节日作为能源转型领域的先锋迎来 10 周年。</p>
</div><p>Vietnamese Ambassador to Germany Nguyễn Đắc Thành, in his speech, said the Vietnamese Government is strongly committed to sustainable development, with the goal of achieving net-zero emissions by 2050, alongside accelerated energy transition, green growth and innovation across sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南驻德国大使阮德成在讲话中表示，越南政府坚定致力于可持续发展，目标是在 2050 年前实现净零排放，同时加速能源转型、绿色增长和各行业的创新。</p>
</div><p>He pointed to the growing energy cooperation between Việt Nam and Germany, exemplified by the Joint Declaration on Energy Partnership signed in July 2025. Platforms like the SET Tech Festival, he noted, facilitate knowledge sharing, investment flows, and new innovation ideas between the two nations. On the occasion, he expressed national pride in Alterno’s top-15 placement and offered congratulations to all participants in the SET Award 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出越南与德国之间日益增长的能源合作，以 2025 年 7 月签署的能源伙伴关系联合声明为例。他提到，像 SET 科技节这样的平台促进了两国之间的知识共享、投资流动和新创新理念。在此之际，他对 Alterno 进入前 15 名表示国家自豪，并向 2026 年 SET 奖的所有参与者表示祝贺。</p>
</div><p>A judging panel of leading global experts in energy, technology, and commerce selected five companies with the most groundbreaking solutions for the global energy transition, awarding honours across five categories: Buildings and Construction, Mobility and Transportation, Quality Energy Access, Industry, and Clean Energy and Storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>由全球领先的能源、技术和商业专家组成的评审团选出了五家在全球能源转型中具有突破性解决方案的公司，并在建筑与施工、移动与交通、优质能源获取、工业以及清洁能源与储存五个类别中颁发了荣誉。</p>
</div><p>Alterno ranked among the top three of the Clean Energy and Storage category. Organisers described the company’s sand battery technology as a safe, non-flammable storage system capable of delivering industrial process heat at 300–600 degrees Celsius, with all components drawn from abundant natural materials that are fully recyclable.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alterno 在清洁能源与储存类别中排名前三。组织者将该公司的沙子电池技术描述为一种安全、不可燃的储存系统，能够在 300-600 摄氏度下提供工业过程热量，所有组件均来自丰富的自然材料，且完全可回收。</p>
</div><p>Co-founders Hải Hồ and Nam Nguyễn spotlighted a core competitive edge: the system’s ability to store energy efficiently and at low cost, addressing affordability barriers that limit many alternative solutions. The battery core is made from inorganic materials such as ceramic, salt and nickel, making it super fire-resistant and safe to run. These attributes position the technology for wide adoption, particularly in data centres and factories where there is strong demand for stable, safe and eco-friendly energy storage.</p>
<div class="lb-trans"><p>联合创始人海霍和南阮强调了一个核心竞争优势：该系统能够高效且低成本地储存能源，解决了限制许多替代解决方案的可负担性障碍。电池核心由陶瓷、盐和镍等无机材料制成，具有超强的防火性和安全性。这些特性使该技术在数据中心和工厂等对稳定、安全和环保能源储存有强烈需求的领域具备广泛应用的潜力。</p>
</div><p>Before the ceremony, Thành met and congratulated the co-founders at the Vietnamese Embassy in Berlin.</p>
<div class="lb-trans"><p>在颁奖典礼之前，阮德成在柏林的越南大使馆会见并祝贺了联合创始人。</p>
</div><p>According to him, Germany places strong emphasis on energy transition and regularly hosts events and initiatives to spread green solutions. In such context, Alterno’s sand battery technology is poised to draw interest from firms, researchers and investors. He expressed confidence that Alterno would continue to grow, expand partnerships and achieve further success in the clean energy sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，德国非常重视能源转型，并定期举办活动和倡议以传播绿色解决方案。在这样的背景下，Alterno 的沙子电池技术有望引起企业、研究人员和投资者的关注。他对 Alterno 将继续发展、扩大合作伙伴关系并在清洁能源领域取得更大成功充满信心。</p>
</div><p>Headquartered in Việt Nam, Alterno specialises in sustainable and efficient battery solutions for enterprises in diverse sectors, including sustainable agriculture. — VNA/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>Alterno 总部位于越南，专注于为包括可持续农业在内的各个行业提供可持续和高效的电池解决方案。 — VNA/VNS</p>
</div>

越南公司成为首个进入德国能源奖前 15 名的企业