<p>今天，石油巨头壳牌（SHEL）的股价下跌，因为其在卡塔尔的一座天然气厂遭到伊朗导弹袭击，造成了 “严重损坏”。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 70% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，最大化您的投资组合潜力</li>
</ul>
<h2><strong>壳牌员工安全</strong></h2>
<p>壳牌表示，3 月 18 日晚对拉斯拉凡工业城的袭击导致珍珠 GTL 设施内发生火灾。它表示火灾已 “迅速扑灭”，现场所有员工均安全。壳牌补充说，情况已得到控制，工厂处于安全状态。</p>
<p>“我们目前正在评估珍珠 GTL 的潜在损害，并与卡塔尔能源公司及相关部门合作，以了解拉斯拉凡工业城设施的损害情况，” 该公司在一份声明中表示。</p>
<p>然而，国有的卡塔尔能源公司则更为戏剧化地宣称，袭击造成了该地点的 “严重损坏”。</p>
<p>珍珠气体转液体（GTL）厂是与卡塔尔能源公司合作开发的，全球最大的 GTL 工厂。每天可将来自 22 个海上井口的高达 16 亿立方英尺的井口气体转化为液体，采用壳牌专有的壳牌中间馏分合成（SMDS）工艺。</p>
<p>该工厂的工作涉及将气体转化为液体产品，包括运输燃料、机油以及日常商品如塑料、洗涤剂和化妆品的成分。</p>
<h2><strong>天然气价格飙升</strong></h2>
<p>壳牌在卡塔尔还有其他场所，包括卡塔尔天然气 4 号（Qatargas 4），这是一个完全整合的液化天然气（LNG）资产，由卡塔尔能源公司（70%）和壳牌（30%）共同拥有。它包括海上生产平台和管道；陆上气体处理、处理和液化设施。</p>
<p>自 3 月初以来，卡塔尔的 LNG 生产已停止，担心冲突升级为 “能源” 而非 “军事战争”，这意味着可能会暂停一段时间。</p>
<p>袭击导致天然气价格飙升至三年高点，油价也大幅上涨。考虑到特朗普总统威胁要 “彻底炸毁” 伊朗南帕尔斯气田，如果该国再次袭击卡塔尔设施，可能会采取更多行动。</p>
<p>XTB 的研究总监凯瑟琳·布鲁克斯表示，冲突的升级正在 “惊吓市场”。“这场战争看起来远未结束，能源危机正从运输危机转变为供应危机，” 她说。</p>
<h2><strong>现在购买 SHEL 股票合适吗？</strong></h2>
<p>在 TipRanks 上，SHEL 的共识评级为适度买入，基于 5 个买入和 3 个持有评级。其最高价格目标为 106 美元。SHEL 股票的共识价格目标为 89.17 美元，意味着有 3.86% 的下行空间。</p>

天然气股指数 ETF - First Trust

标普全球能源股指数 ETF - iShares

油气开采 ETF - SPDR

<p>壳牌（Shell，股票代码：SHEL）的股价在伊朗导弹袭击导致其在卡塔尔的天然气厂遭受严重损害后下跌。3 月 18 日的袭击导致珍珠 GTL 设施发生火灾，火灾迅速被扑灭，所有员工均安全。卡塔尔能源公司报告了重大损失，引发了对液化天然气（LNG）生产的担忧，并将天然气价格推升至三年来的最高点。分析师警告称，冲突可能从航运危机转变为供应危机，影响市场稳定。SHEL 的共识评级为适度买入，目标价为 89.17 美元，显示出潜在的下行风险</p>

<p>Shares in oil giant Shell (SHEL) were lower today after one of its gas plants in Qatar suffered &#34;extensive damage&#34; from an Iranian missile attack.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，石油巨头壳牌（SHEL）的股价下跌，因为其在卡塔尔的一座天然气厂遭到伊朗导弹袭击，造成了 “严重损坏”。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 70% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，最大化您的投资组合潜力</li>
</ul>
</div><h2><strong>Shell Staff are Safe</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>壳牌员工安全</strong></h2>
</div><p>Shell said the attack on Ras Laffan Industrial City on the evening of March 18 led to a fire within the Pearl GTL facility. It said the fire was &#34;rapidly extinguished&#34; and that all staff on site are safe. It added that the situation is under control and that the plant is in a safe state.</p>
<div class="lb-trans"><p>壳牌表示，3 月 18 日晚对拉斯拉凡工业城的袭击导致珍珠 GTL 设施内发生火灾。它表示火灾已 “迅速扑灭”，现场所有员工均安全。壳牌补充说，情况已得到控制，工厂处于安全状态。</p>
</div><p>&#34;We are currently assessing any potential damage to Pearl GTL and working with QatarEnergy and the relevant authorities to understand the damage to the wider Ras Laffan Industrial City facilities,&#34; it said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们目前正在评估珍珠 GTL 的潜在损害，并与卡塔尔能源公司及相关部门合作，以了解拉斯拉凡工业城设施的损害情况，” 该公司在一份声明中表示。</p>
</div><p>However, state-run QatarEnergy was more dramatic declaring that the attack had caused &#34;extensive damage&#34; to the site.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，国有的卡塔尔能源公司则更为戏剧化地宣称，袭击造成了该地点的 “严重损坏”。</p>
</div><p>Developed in partnership with QatarEnergy, Pearl Gas-to-Liquids (GTL) is the world's largest GTL plant. Up to 1.6 billion cubic feet per day of wellhead gas from 22 offshore wells is converted to gas-to-liquids using Shell's proprietary Shell Middle Distillate Synthesis (SMDS) process.</p>
<div class="lb-trans"><p>珍珠气体转液体（GTL）厂是与卡塔尔能源公司合作开发的，全球最大的 GTL 工厂。每天可将来自 22 个海上井口的高达 16 亿立方英尺的井口气体转化为液体，采用壳牌专有的壳牌中间馏分合成（SMDS）工艺。</p>
</div><p>The work at the plant involves converting gas into liquid products that include fuel for transport, motor oils and the ingredients for everyday goods such as plastics, detergents and cosmetics.</p>
<div class="lb-trans"><p>该工厂的工作涉及将气体转化为液体产品，包括运输燃料、机油以及日常商品如塑料、洗涤剂和化妆品的成分。</p>
</div><h2><strong>Gas Prices Soar</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>天然气价格飙升</strong></h2>
</div><p>Shell has other sites in Qatar, including Qatargas 4, which is a fully integrated liquefied natural gas (LNG) asset with joint ownership by QatarEnergy (70%) and Shell (30%). It comprises offshore production platforms and pipelines; onshore gas processing, treatment and liquefaction facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>壳牌在卡塔尔还有其他场所，包括卡塔尔天然气 4 号（Qatargas 4），这是一个完全整合的液化天然气（LNG）资产，由卡塔尔能源公司（70%）和壳牌（30%）共同拥有。它包括海上生产平台和管道；陆上气体处理、处理和液化设施。</p>
</div><p>LNG production in Qatar has been shut down since early March and the worry is that the escalation of the conflict into an 'energy' rather than 'military war' will mean it could be suspended for some time to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 3 月初以来，卡塔尔的 LNG 生产已停止，担心冲突升级为 “能源” 而非 “军事战争”，这意味着可能会暂停一段时间。</p>
</div><p>The attacks led to gas prices soaring to a three-year high and oil prices spiking higher. More action could follow given President Trump's threats to &#34;massively blow up the entirety&#34; of Iran's South Pars gas field if the nation attacks Qatar's facilities again.</p>
<div class="lb-trans"><p>袭击导致天然气价格飙升至三年高点，油价也大幅上涨。考虑到特朗普总统威胁要 “彻底炸毁” 伊朗南帕尔斯气田，如果该国再次袭击卡塔尔设施，可能会采取更多行动。</p>
</div><p>Kathleen Brooks, research director at XTB, said the escalation in the conflict was &#34;spooking the market&#34;. &#34;This war looks far from over, and the energy crisis is shifting from a shipping crisis to a supply crisis,&#34; she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>XTB 的研究总监凯瑟琳·布鲁克斯表示，冲突的升级正在 “惊吓市场”。“这场战争看起来远未结束，能源危机正从运输危机转变为供应危机，” 她说。</p>
</div><h2><strong>Is SHEL a Good Stock to Buy Now?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>现在购买 SHEL 股票合适吗？</strong></h2>
</div><p>On TipRanks, SHEL has a Moderate Buy consensus based on 5 Buy and 3 Hold ratings. Its highest price target is $106. SHEL stock's consensus price target is $89.17, implying a 3.86% downside.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 TipRanks 上，SHEL 的共识评级为适度买入，基于 5 个买入和 3 个持有评级。其最高价格目标为 106 美元。SHEL 股票的共识价格目标为 89.17 美元，意味着有 3.86% 的下行空间。</p>
</div>

Shell Stock (SHEL) Shatters after Iranian Missile Causes 'Extensive Damage' to Qatar Gas Plant

Tip Ranks

MLP ETF - GlobalX

基础设施指数 MLP ETF

美国 WTI 原油 ETF

Shell plc ADRhedged

炼油公司指数 ETF - VanEck Vectors

Shell

Shell PLC

美国近 12 月期天然气 ETF

美国天然气 ETF

2 倍做多彭博天然气 ETF - ProShares

北美管道公司指数 - Tortoise

Range Global LNG Ecosystem ETF

能源业 ETF - SPDR

油气服务 ETF - Market Vectors

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

第一信托北美能源基础设施基金

能源业 ETF - Vanguard

壳牌股票（SHEL）因伊朗导弹对卡塔尔天然气工厂造成 “严重损害” 而暴跌