<p><strong>Aduro Clean Technologies Inc.</strong> (NASDAQ: ADUR) 周四宣布已与一家全球工程、采购和施工（GEPC）公司签署了一份非约束性谅解备忘录。</p>
<p>该协议专注于为其水化化学技术（HCT）开发商业许可方案。</p>
<h2><strong>许可框架与执行</strong></h2>
<p>其全资子公司 Aduro Energy Inc.签署了该协议，建立了许可模型和预先设计的工厂设计框架。</p>
<p>该设计将使 GEPC 能够开发处理不适合机械回收的混合和受污染塑料废物的设施。</p>
<p>该合作将 Aduro 的工艺技术与工程公司的工厂设计和交付专业知识相结合，以支持可扩展、可重复的工业项目。</p>
<p>许可方案将概述公司如何营销、定价和实施 HCT 解决方案。</p>
<h2>扩展计划与下一步</h2>
<p>该倡议与 Aduro 的扩展计划相一致，包括其试点运营和在荷兰 Chemelot 工业园区计划中的首个工业设施。来自这些项目的数据将为未来的许可部署提供信息。</p>
<p>该谅解备忘录是非约束性的，进一步进展取决于技术验证、融资、最终协议和监管批准。</p>
<p>首席执行官 <strong>Ofer Vicus</strong> 表示：“这份谅解备忘录是水化化学技术商业化路线图中的重要一步。” 他补充说，许可仍然是公司市场进入战略的核心组成部分。</p>
<p>“Aduro 明确表示，许可是其市场进入战略中的关键渠道之一，而这份谅解备忘录支持了这一方向。与领先的全球 EPC 公司合作，有助于将 HCT 转化为商业许可方案和客户可以评估的可重复工厂概念。NGP 试点工厂最近已转入运营阶段，FOAK 工业厂的选址已最终确定。这一进展支持了谅解备忘录下所设想的阶段性工作计划。”</p>
<p><strong>ADUR 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，周四 Aduro Clean Technologies 的股票在盘前交易中上涨了 0.34%，报 11.69 美元。</p>

ADUR

ETEC

环境服务 ETF - VanEck Vectors

<p>Aduro Clean Technologies Inc. 已与一家全球工程公司签署了一份非约束性谅解备忘录，以商业化其水化学解技术（HCT）用于塑料回收。该协议旨在开发一个许可包和预先设计的工厂布局，以处理受污染的塑料废料。此举与 Aduro 的扩展计划相一致，包括试点运营和在荷兰计划建设的设施。首席执行官 Ofer Vicus 强调了许可在其市场进入战略中的重要性。Aduro 的股票在盘前交易中上涨了 0.34%，至 11.69 美元</p>

<p><strong>Aduro Clean Technologies Inc.</strong> (NASDAQ: ADUR) on Thursday announced it has signed a non-binding memorandum of understanding with a global engineering, procurement, and construction (GEPC) firm.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Aduro Clean Technologies Inc.</strong> (NASDAQ: ADUR) 周四宣布已与一家全球工程、采购和施工（GEPC）公司签署了一份非约束性谅解备忘录。</p>
</div><p>The agreement focuses on developing a commercial licensing package for its Hydrochemolytic Technology (HCT).</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议专注于为其水化化学技术（HCT）开发商业许可方案。</p>
</div><h2><strong>Licensing Framework And Execution</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>许可框架与执行</strong></h2>
</div><p>Its wholly owned subsidiary, Aduro Energy Inc., executed the agreement, which establishes a framework for a licensing model and a pre-engineered plant design</p>
<div class="lb-trans"><p>其全资子公司 Aduro Energy Inc.签署了该协议，建立了许可模型和预先设计的工厂设计框架。</p>
</div><p>The design will enable the GEPC to develop facilities to process mixed and contaminated plastic waste unsuitable for mechanical recycling.</p>
<div class="lb-trans"><p>该设计将使 GEPC 能够开发处理不适合机械回收的混合和受污染塑料废物的设施。</p>
</div><p>The partnership combines Aduro's process technology with the engineering firm's plant design and delivery expertise to support scalable, repeatable industrial projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>该合作将 Aduro 的工艺技术与工程公司的工厂设计和交付专业知识相结合，以支持可扩展、可重复的工业项目。</p>
</div><p>The licensing package will outline how the company markets, prices and implements HCT solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>许可方案将概述公司如何营销、定价和实施 HCT 解决方案。</p>
</div><h2>Scale-Up Plans And Next Steps</h2>
<div class="lb-trans"><h2>扩展计划与下一步</h2>
</div><p>The initiative aligns with Aduro's scale-up plans, including its pilot operations and a planned first industrial facility at Chemelot Industrial Park in the Netherlands. Data from these projects will inform future licensed deployments.</p>
<div class="lb-trans"><p>该倡议与 Aduro 的扩展计划相一致，包括其试点运营和在荷兰 Chemelot 工业园区计划中的首个工业设施。来自这些项目的数据将为未来的许可部署提供信息。</p>
</div><p>The MOU is non-binding, with further progress contingent on technical validation, financing, definitive agreements, and regulatory approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>该谅解备忘录是非约束性的，进一步进展取决于技术验证、融资、最终协议和监管批准。</p>
</div><p>CEO <strong>Ofer Vicus</strong> said, &#34;This MOU is an important step in the commercialisation roadmap for Hydrochemolytic™ Technology,&#34; adding that licensing remains a core component of the company's go-to-market strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官 <strong>Ofer Vicus</strong> 表示：“这份谅解备忘录是水化化学技术商业化路线图中的重要一步。” 他补充说，许可仍然是公司市场进入战略的核心组成部分。</p>
</div><p>“Aduro has been clear that licensing is one of the key channels in its go-to-market strategy, and this MOU supports that direction. Working with a leading global EPC company helps translate HCT into a commercial licence package and a repeatable plant concept that customers can evaluate as an industrial project. The NGP pilot plant has recently transitioned to operating campaigns, and site selection for the FOAK industrial plant has been finalized. This progress supports the stage-gated work program contemplated under the MOU.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Aduro 明确表示，许可是其市场进入战略中的关键渠道之一，而这份谅解备忘录支持了这一方向。与领先的全球 EPC 公司合作，有助于将 HCT 转化为商业许可方案和客户可以评估的可重复工厂概念。NGP 试点工厂最近已转入运营阶段，FOAK 工业厂的选址已最终确定。这一进展支持了谅解备忘录下所设想的阶段性工作计划。”</p>
</div><p><strong>ADUR Price Action:</strong> Aduro Clean Technologies shares were up 0.34% at $11.69 during premarket trading on Thursday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ADUR 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，周四 Aduro Clean Technologies 的股票在盘前交易中上涨了 0.34%，报 11.69 美元。</p>
</div>

独家报道：Aduro 公司在推进其回收技术商业化方面更进一步