<ul>
<li><strong>Continuity Biosciences 和 Breakthrough T1D 合作推动 NICHE® 细胞治疗平台迈向首个人体研究</strong></li>
</ul>
<p><em>此次合作支持开发，旨在提交研究性新药申请（IND）并计划进行首个针对人类的 1/2a 期临床试验，以治疗 1 型糖尿病</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Continuity Biosciences 和 Breakthrough T1D，全球领先的 1 型糖尿病（T1D）患者权益组织，今天宣布了一项战略合作，旨在推动 Continuity 的 NICHE® 细胞治疗平台迈向计划中的临床研究，这是针对 T1D 患者的首个研究。</p>
<p>该倡议得到了 Breakthrough T1D 的行业发现与发展合作伙伴关系（IDDP）项目的支持，该项目为旨在加速治疗、治愈和预防 1 型糖尿病的有前景的治疗方案的研究项目提供资金。</p>
<p>如果成功，NICHE 平台可能代表 1 型糖尿病细胞治疗的新范式，通过直接细胞血管化和局部免疫保护，同时最小化全身免疫抑制。</p>
<p>此次合作结合了 Continuity 在精准控制药物输送植入系统方面的专业知识与 Breakthrough T1D 在加速 1 型糖尿病生态系统创新方面的全球领导地位。该项目将支持开发，以便申请临床试验授权（IND）和一个 <strong>计划中的 1/2a 期人类临床试验</strong>，NICHE 是一个旨在解决限制胰岛移植的两个关键挑战的可植入、可恢复和可充电的肝外细胞治疗平台：移植物的血管化和免疫保护。</p>
<p>NICHE 集成了一个预血管化的胰岛移植物腔室，能够将特定药物储存库直接向移植物微环境输送免疫调节剂。通过将胰岛素生产细胞与局部免疫保护相结合，该平台旨在 <strong>恢复机体生产胰岛素的能力，同时保护这些细胞免受免疫攻击</strong>。这种精准的方法允许有针对性的免疫调节，最小化全身暴露，旨在改善移植物的耐久性和长期治疗效果。</p>
<p>&#34;此次合作反映了我们对 1 型糖尿病未来的信念，即不仅取决于创新的细胞治疗，还取决于能够多有效地管理、保护和维持这些治疗的能力，&#34; <strong>Continuity Biosciences 的联合创始人兼首席执行官 Ramakrishna Venugopalan 博士</strong> 表示。&#34;在 1 型糖尿病治疗方面的进展对于推动该领域的进步至关重要。我们共同推动科学和严格的临床路径，以将创新转化为对患者的可扩展影响。&#34;</p>
<p>该分阶段开发计划旨在在推进结合产品的完整能力之前，建立概念的可行性和安全性，该产品在临床前模型中结合了局部免疫调节。计划中的 1/2a 期研究将评估该设备的安全性、血管化和长期 1 型糖尿病患者的胰岛存活能力。</p>
<p>&#34;作为 Continuity 的联合创始人，我专注于将科学进展转化为临床上可行和可扩展的药物管理技术，&#34; <strong>Continuity Biosciences 的联合创始人兼首席科学顾问 Alessandro Grattoni 博士</strong> 表示。&#34;NICHE 的设计旨在创造一个受控和预血管化的环境，使治疗细胞能够存活和发挥作用，而局部免疫治疗有助于保护它们免受免疫攻击。我们的目标是实现持久的细胞治疗，最终可能恢复机体生产胰岛素的能力。&#34;</p>
<p>&#34;开发安全有效的细胞治疗，最终能够治愈 1 型糖尿病，是 Breakthrough T1D 的关键优先事项，&#34; Breakthrough T1D 细胞治疗研究副主任 Asja Guzman 博士解释道。&#34;解决移植后的免疫排斥仍然是一个挑战。我们很高兴与 Continuity 合作，采用这种新方法来保持移植细胞的健康，并通过局部免疫抑制而非全身免疫抑制来保护它们免受排斥。&#34;</p>
<p>总的来说，这项合作将推动一代新技术的诞生，旨在作为 <strong>下一代细胞治疗的基础设施</strong>，帮助将持久的 1 型糖尿病细胞治疗转变为临床现实。</p>
<p><strong>关于 Continuity Biosciences</strong></p>
<p>Continuity Biosciences 是一家处于临床阶段的生物技术公司，开发植入式和基于设备的技术平台，专注于药物管理、生物制品和医疗设备的交叉领域。该公司的平台旨在克服细胞治疗和肿瘤学中的主要转化障碍，通过实现药物的局部和精准给药，同时最小化全身毒性。其产品组合包括用于 1 型糖尿病的 NICHE®平台和一系列肿瘤内给药技术，包括其离子导入系统（IOP），该系统正在向人类胰腺癌的首次临床研究推进。</p>
<p>了解更多信息，请访问</p>
<p>www.continuitybiosciences.com</p>
<p><strong>关于 Breakthrough T1D，前身为 JDRF</strong></p>
<p>作为全球领先的 1 型糖尿病研究和倡导组织，Breakthrough T1D 致力于改善 1 型糖尿病患者的日常生活，同时推动寻找治愈的方法。我们通过投资最有前景的研究、与政府合作推动进展以解决影响 1 型糖尿病患者社区的问题，以及帮助教育和赋权于患者来实现这一目标。</p>
<p>了解更多信息，请访问</p>
<p>www.breakthrought1d.org</p>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2940335/CB_final_Logo.jpg</p>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2940334/BT_final_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0UxNTg4MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjQwODAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTE1ODgy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0UxNTg4MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjQwODAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTE1ODgy"/></p>

哈佛生物科学

DTIL

<p>Continuity Biosciences 和 Breakthrough T1D 宣布建立战略合作关系，以推进 NICHE® 细胞治疗平台，朝着其首次人类临床试验针对 1 型糖尿病 (T1D) 的目标迈进。该合作旨在支持新药申请 (IND) 的开发以及计划中的 1/2a 期临床研究。NICHE 平台旨在通过实现直接细胞血管化和局部免疫保护来解决胰岛移植中的关键挑战，从而最小化全身免疫抑制。此次合作结合了 Continuity 在精准药物递送系统方面的专业知识与 Breakthrough T1D 在糖尿病创新方面的领导地位，旨在为 T1D 患者创造持久的细胞治疗方案</p>

<ul>
<li><strong>Continuity Biosciences y Breakthrough T1D colaboran para impulsar la plataforma de terapia celular NICHE® hacia el primer estudio en humanos</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Continuity Biosciences 和 Breakthrough T1D 合作推动 NICHE® 细胞治疗平台迈向首个人体研究</strong></li>
</ul>
</div><p><em>La colaboración respalda el desarrollo que permite la presentación de la solicitud de nuevo fármaco en investigación (IND) y un estudio clínico planificado de fase 1/2a, el primero en humanos, para la diabetes tipo 1</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此次合作支持开发，旨在提交研究性新药申请（IND）并计划进行首个针对人类的 1/2a 期临床试验，以治疗 1 型糖尿病</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Continuity Biosciences y Breakthrough T1D, la principal organización mundial de defensa de los derechos de las personas con diabetes tipo 1 (DT1), anunciaron hoy una colaboración estratégica para impulsar la plataforma de terapia celular NICHE® de Continuity hacia un estudio clínico planificado, el primero en humanos, para personas que viven con DT1.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Continuity Biosciences 和 Breakthrough T1D，全球领先的 1 型糖尿病（T1D）患者权益组织，今天宣布了一项战略合作，旨在推动 Continuity 的 NICHE® 细胞治疗平台迈向计划中的临床研究，这是针对 T1D 患者的首个研究。</p>
</div><p>Esta iniciativa cuenta con el apoyo del programa Industry Discovery and Development Partnership (IDDP) de Breakthrough T1D, que financia proyectos de investigación destinados a acelerar programas terapéuticos prometedores para el tratamiento, la cura y la prevención de la diabetes tipo 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>该倡议得到了 Breakthrough T1D 的行业发现与发展合作伙伴关系（IDDP）项目的支持，该项目为旨在加速治疗、治愈和预防 1 型糖尿病的有前景的治疗方案的研究项目提供资金。</p>
</div><p>De tener éxito, la plataforma NICHE podría representar un nuevo paradigma de administración de terapias basadas en células para la diabetes tipo 1, al permitir la vascularización celular directa y la protección inmunitaria localizada, minimizando al mismo tiempo la inmunosupresión sistémica.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果成功，NICHE 平台可能代表 1 型糖尿病细胞治疗的新范式，通过直接细胞血管化和局部免疫保护，同时最小化全身免疫抑制。</p>
</div><p>Esta colaboración aúna la experiencia de Continuity en sistemas implantables de administración de fármacos de precisión controlada con el liderazgo mundial de Breakthrough T1D en la aceleración de la innovación en todo el ecosistema de la diabetes tipo 1. El programa respaldará el desarrollo que permita la solicitud de autorización para ensayos clínicos (IND) y un <strong>estudio clínico planificado de fase 1/2a en humanos</strong> de NICHE, una plataforma de terapia celular extrahepática implantable, recuperable y recargable diseñada para abordar dos desafíos clave que limitan el trasplante de islotes: la vascularización del injerto y la protección inmunológica.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作结合了 Continuity 在精准控制药物输送植入系统方面的专业知识与 Breakthrough T1D 在加速 1 型糖尿病生态系统创新方面的全球领导地位。该项目将支持开发，以便申请临床试验授权（IND）和一个 <strong>计划中的 1/2a 期人类临床试验</strong>，NICHE 是一个旨在解决限制胰岛移植的两个关键挑战的可植入、可恢复和可充电的肝外细胞治疗平台：移植物的血管化和免疫保护。</p>
</div><p>NICHE integra una cámara de injerto prevascularizada para células productoras de insulina con un reservorio de fármacos específico capaz de administrar agentes inmunomoduladores localizados directamente al microambiente del injerto. Al combinar células productoras de insulina con protección inmunitaria localizada, la plataforma está diseñada para <strong>restaurar la capacidad del organismo de producir insulina, protegiendo a su vez a dichas células del ataque inmunitario</strong>. Este enfoque de precisión permite una modulación inmunitaria dirigida, minimizando la exposición sistémica, con el objetivo de mejorar la durabilidad del injerto y los resultados terapéuticos a largo plazo.</p>
<div class="lb-trans"><p>NICHE 集成了一个预血管化的胰岛移植物腔室，能够将特定药物储存库直接向移植物微环境输送免疫调节剂。通过将胰岛素生产细胞与局部免疫保护相结合，该平台旨在 <strong>恢复机体生产胰岛素的能力，同时保护这些细胞免受免疫攻击</strong>。这种精准的方法允许有针对性的免疫调节，最小化全身暴露，旨在改善移植物的耐久性和长期治疗效果。</p>
</div><p>&#34;Esta colaboración refleja nuestra convicción de que el futuro de la diabetes tipo 1 no solo estará determinado por las terapias celulares innovadoras, sino también por la eficacia con la que se puedan administrar, proteger y mantener dichas terapias a lo largo del tiempo&#34;, afirmó <strong>Ramakrishna Venugopalan, PhD, MBA, cofundador y consejero delegado de Continuity Biosciences</strong>. &#34;Los avances en el tratamiento de la diabetes tipo 1 han sido fundamentales para impulsar el progreso en este campo. Juntos, estamos impulsando tanto la ciencia como la vía clínica rigurosa necesarias para traducir la innovación en un impacto escalable para los pacientes&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;此次合作反映了我们对 1 型糖尿病未来的信念，即不仅取决于创新的细胞治疗，还取决于能够多有效地管理、保护和维持这些治疗的能力，&#34; <strong>Continuity Biosciences 的联合创始人兼首席执行官 Ramakrishna Venugopalan 博士</strong> 表示。&#34;在 1 型糖尿病治疗方面的进展对于推动该领域的进步至关重要。我们共同推动科学和严格的临床路径，以将创新转化为对患者的可扩展影响。&#34;</p>
</div><p>El programa de desarrollo por etapas está diseñado para establecer la viabilidad y seguridad del concepto antes de avanzar a las capacidades completas del producto combinado, que incorpora la modulación inmunitaria localizada en modelos preclínicos. El estudio de fase 1/2a previsto evaluará la seguridad del dispositivo, la vascularización y la viabilidad de los islotes en adultos con diabetes tipo 1 de larga duración.</p>
<div class="lb-trans"><p>该分阶段开发计划旨在在推进结合产品的完整能力之前，建立概念的可行性和安全性，该产品在临床前模型中结合了局部免疫调节。计划中的 1/2a 期研究将评估该设备的安全性、血管化和长期 1 型糖尿病患者的胰岛存活能力。</p>
</div><p>&#34;Como cofundador de Continuity, me he centrado en traducir los avances científicos en administración de fármacos en tecnologías clínicamente prácticas y escalables&#34;, declaró <strong>Alessandro Grattoni, doctor en filosofía, cofundador y asesor científico jefe de Continuity Biosciences</strong>. &#34;NICHE se diseñó para crear un entorno controlado y prevascularizado donde las células terapéuticas puedan sobrevivir y funcionar, mientras que la inmunoterapia localizada ayuda a protegerlas del ataque inmunitario. Nuestro objetivo es posibilitar terapias celulares duraderas que, en última instancia, podrían restaurar la capacidad del cuerpo para producir insulina&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;作为 Continuity 的联合创始人，我专注于将科学进展转化为临床上可行和可扩展的药物管理技术，&#34; <strong>Continuity Biosciences 的联合创始人兼首席科学顾问 Alessandro Grattoni 博士</strong> 表示。&#34;NICHE 的设计旨在创造一个受控和预血管化的环境，使治疗细胞能够存活和发挥作用，而局部免疫治疗有助于保护它们免受免疫攻击。我们的目标是实现持久的细胞治疗，最终可能恢复机体生产胰岛素的能力。&#34;</p>
</div><p>&#34;El desarrollo de terapias celulares seguras y eficaces que algún día puedan curar la diabetes tipo 1 es una prioridad clave para Breakthrough T1D&#34;, explicó Asja Guzman, PhD, directora asociada de Investigación en Terapia Celular de Breakthrough T1D. &#34;Abordar el rechazo inmunitario tras el trasplante sigue siendo un reto. Nos entusiasma colaborar con Continuity en este nuevo enfoque para mantener sanas las células trasplantadas y protegerlas del rechazo inmunitario mediante una inmunosupresión localizada en lugar de generalizada&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;开发安全有效的细胞治疗，最终能够治愈 1 型糖尿病，是 Breakthrough T1D 的关键优先事项，&#34; Breakthrough T1D 细胞治疗研究副主任 Asja Guzman 博士解释道。&#34;解决移植后的免疫排斥仍然是一个挑战。我们很高兴与 Continuity 合作，采用这种新方法来保持移植细胞的健康，并通过局部免疫抑制而非全身免疫抑制来保护它们免受排斥。&#34;</p>
</div><p>En conjunto, esta colaboración impulsará una nueva generación de tecnología diseñada para servir de <strong>infraestructura para las terapias celulares de próxima generación</strong>, lo que ayudará a convertir las terapias celulares duraderas para la diabetes tipo 1 en una realidad clínica.</p>
<div class="lb-trans"><p>总的来说，这项合作将推动一代新技术的诞生，旨在作为 <strong>下一代细胞治疗的基础设施</strong>，帮助将持久的 1 型糖尿病细胞治疗转变为临床现实。</p>
</div><p><strong>Acerca de Continuity Biosciences</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Continuity Biosciences</strong></p>
</div><p>Continuity Biosciences es una empresa de biotecnología en fase clínica que desarrolla plataformas tecnológicas implantables y basadas en dispositivos en la intersección de la administración de fármacos, los productos biológicos y los dispositivos médicos. Las plataformas de la empresa están diseñadas para superar las principales barreras traslacionales en terapia celular y oncología, al permitir la administración localizada y precisa de fármacos, minimizando al mismo tiempo la toxicidad sistémica. Su cartera de productos incluye la plataforma NICHE® para la diabetes tipo 1 y un portafolio oncológico de tecnologías de administración intratumoral, incluido su sistema iontoforético (IOP), que avanza hacia los primeros estudios clínicos en humanos para el cáncer de páncreas.</p>
<div class="lb-trans"><p>Continuity Biosciences 是一家处于临床阶段的生物技术公司，开发植入式和基于设备的技术平台，专注于药物管理、生物制品和医疗设备的交叉领域。该公司的平台旨在克服细胞治疗和肿瘤学中的主要转化障碍，通过实现药物的局部和精准给药，同时最小化全身毒性。其产品组合包括用于 1 型糖尿病的 NICHE®平台和一系列肿瘤内给药技术，包括其离子导入系统（IOP），该系统正在向人类胰腺癌的首次临床研究推进。</p>
</div><p>Aprenda más en</p>
<div class="lb-trans"><p>了解更多信息，请访问</p>
</div><p>www.continuitybiosciences.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.continuitybiosciences.com</p>
</div><p><strong>Acerca de Breakthrough T1D, anteriormente JDRF</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Breakthrough T1D，前身为 JDRF</strong></p>
</div><p>Como organización líder mundial en investigación y defensa de la diabetes tipo 1, Breakthrough T1D contribuye a mejorar la vida diaria de las personas con diabetes tipo 1, impulsando al mismo tiempo la búsqueda de curas. Lo logramos invirtiendo en las investigaciones más prometedoras, promoviendo el progreso mediante la colaboración con los gobiernos para abordar los problemas que afectan a la comunidad de personas con diabetes tipo 1, y ayudando a educar y empoderar a quienes padecen esta enfermedad.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为全球领先的 1 型糖尿病研究和倡导组织，Breakthrough T1D 致力于改善 1 型糖尿病患者的日常生活，同时推动寻找治愈的方法。我们通过投资最有前景的研究、与政府合作推动进展以解决影响 1 型糖尿病患者社区的问题，以及帮助教育和赋权于患者来实现这一目标。</p>
</div><p>Aprenda más en</p>
<div class="lb-trans"><p>了解更多信息，请访问</p>
</div><p>www.breakthrought1d.org</p>
<div class="lb-trans"><p>www.breakthrought1d.org</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2940335/CB_final_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2940335/CB_final_Logo.jpg</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2940334/BT_final_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2940334/BT_final_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0UxNTg4MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjQwODAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTE1ODgy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SE15882&amp;Transmission_Id=202603240800PR_NEWS_EURO_ND__SE15882&amp;DateId=20260324"/></p>

10:32 ETContinuity Biosciences y Breakthrough T1D colaboran para impulsar la plataforma de terapia celular NICHE®

prnewswire

Precision Biosciences

MBX Biosciences

动态生物技术与基因组 ETF - Invesco

基因改革 ETF - ARK

2 倍做多纳斯达克生物技术 ETF - ProShares

医药突破 ETF - ALPS

美国制药 ETF - iShares

纽交所高增长板生物技术指数 ETF - First Trust

标普全球医疗股指数 ETF - iShares

医疗业 ETF - Vanguard

标普生物技术 3 倍做多 - Direxion

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

纳斯达克生物科技指数 ETF - iShares Nasdaq

标普生物技术 ETF - SPDR

医疗业 ETF - SPDR

美国医药设备 ETF - iShares

生物科技 ETF - VanEck Vectors

Continuity Biosciences 与 Breakthrough T1D 合作，以推动 NICHE®细胞疗法平台的发展