<p>休斯顿，3 月 25 日 (路透社) - 生产商 Tecpetrol 的首席执行官里卡多·马库斯周三表示，由于油气价格高企以及原油出口量增加，阿根廷今年的能源贸易顺差可能达到 110 亿美元。</p><p>分析师和公司此前估计今年的顺差在 90 亿至 100 亿美元之间，但随着美伊战争导致价格上涨，以及阿根廷的原油出口预计将从日均 35 万桶增至 45 万桶，预测正在向上调整。</p><p>马库斯在休斯顿举行的 CERAWeek 能源会议间隙接受路透社采访时表示，石油出口的增加将抵消今年液化天然气 (LNG) 进口成本上涨的影响。</p>

Global X MSCI阿根廷ETF

<p>HOUSTON, March 25 (Reuters) - Argentina’s energy trade surplus could reach $11 billion this year due to high oil and gas prices and an increasing volume of crude oil exports, the chief executive of producer Tecpetrol, Ricardo Markous, said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>休斯顿，3 月 25 日 (路透社) - 生产商 Tecpetrol 的首席执行官里卡多·马库斯周三表示，由于油气价格高企以及原油出口量增加，阿根廷今年的能源贸易顺差可能达到 110 亿美元。</p></div><p>Analysts and companies had previously estimated a surplus of between $9 billion and $10 billion for this year, but with prices rising amid the U.S.-Israel war on Iran and Argentina’s crude exports expected to increase to 450,000 barrels per day (bpd) from 350,000 bpd, forecasts are being adjusted up.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师和公司此前估计今年的顺差在 90 亿至 100 亿美元之间，但随着美伊战争导致价格上涨，以及阿根廷的原油出口预计将从日均 35 万桶增至 45 万桶，预测正在向上调整。</p></div><p>The rising oil exports would offset the effect of higher costs for importing liquefied natural gas (LNG) this year, Markous told Reuters on the sidelines of the CERAWeek energy conference in Houston.</p>
<div class="lb-trans"><p>马库斯在休斯顿举行的 CERAWeek 能源会议间隙接受路透社采访时表示，石油出口的增加将抵消今年液化天然气 (LNG) 进口成本上涨的影响。</p></div>

CERAWEEK-Argentina's energy trade surplus could reach $11 bln this year, Tecpetrol says

- 阿根廷今年的能源贸易顺差可能达 110 亿美元。  
- 原油出口量预计将从日均 35 万桶增至 45 万桶。  
- 石油出口增加将抵消 LNG 进口成本上涨的影响。

CERAWEEK - Tecpetrol称，阿根廷今年的能源贸易顺差可能达到110亿美元