<p><strong>OpenAI</strong> 正在接近 8500 亿美元的估值，因为它正在完成一轮新的 100 亿美元风险投资。</p><p>预计这轮融资将在下周结束，将使该公司在当前轮次中筹集的总金额达到约 1200 亿美元，彭博社 报道。</p><p><strong>Andreeseen Horowitz、MGX、D.E. Shaw Ventures、TPG</strong> 和 <strong>T. Rowe Price</strong> 正在共同主导 OpenAI 最新一轮融资，CNBC 报道引用了 OpenAI 首席财务官 <strong>Sarah Friar</strong> 的话。<strong>微软公司</strong> (NASDAQ: MSFT) 也参与了这笔交易，媒体称。<strong>Coatue Management、Thrive Capital</strong> 和 <strong>Altimeter Capital</strong> 也参与了这轮融资，彭博社报道。</p><p>OpenAI 最新的融资标志着其融资历程的显著升级，这一历程起初相对谦逊。该公司于 2015 年作为一家非营利研究实验室成立，得到了 <strong>Elon Musk</strong>、<strong>Sam Altman</strong> 和 <strong>Reid Hoffman</strong> 等早期支持者约 10 亿美元的承诺支持。</p><h3>大资金，更大的行动在前</h3><p>它在 2019 年转向 “有限利润” 结构，为外部投资打开了大门，导致微软的数十亿美元合作伙伴关系以及一系列越来越大轮次的融资，使 OpenAI 成为历史上资金最雄厚的初创企业之一。这笔新交易将其估值推向 8500 亿美元，代表了这一演变中迄今为止最激进的一步。</p><p>OpenAI 本周表示，将停止其 Sora 视频平台，仅在推出几个月后。该应用程序被关闭，以便公司能够专注于其他优先事项，它 告诉 CNN。</p><p>这家人工智能公司还向私募股权公司提供了一个有吸引力的提议，承诺最低回报率为 17.5%，以寻求建立旨在扩大 企业 AI 采用 的合资企业。</p><p>据路透社报道，此举是在 OpenAI 与 Anthropic 竞争的背景下进行的，后者没有提供类似的回报，以确保与收购公司的合作关系。</p><p><em>照片：Shutterstock</em></p>

OpenAI

<p>OpenAI 的估值接近 8500 亿美元，因为它正在完成一轮 100 亿美元的风险投资融资，预计将在下周结束。这轮融资由包括安德森·霍洛维茨和微软在内的主要公司共同主导，将使总融资额达到约 1200 亿美元。OpenAI 从非营利组织转变为一家获得大量资金的初创公司的过程始于 2019 年转向有限利润结构。该公司还决定停止其 Sora 视频平台，以专注于其他优先事项，并向私募股权公司提供 17.5% 的最低保证回报，以推动企业人工智能的普及</p>

<p><strong>OpenAI</strong> is closing in on an $850 billion valuation as it finalizes a new $10 billion venture‑capital raise.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OpenAI</strong> 正在接近 8500 亿美元的估值，因为它正在完成一轮新的 100 亿美元风险投资。</p>
</div><p>The funding, expected to wrap up next week, would lift the total amount raised by the company in the current round to about $120 billion, Bloomberg reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计这轮融资将在下周结束，将使该公司在当前轮次中筹集的总金额达到约 1200 亿美元，彭博社 报道。</p>
</div><p><strong>Andreeseen Horowitz, MGX, D.E. Shaw Ventures, TPG</strong> and <strong>T. Rowe Price</strong> are co-leading the financing for OpenAI's latest funding round, CNBC reported, citing OpenAI’s Chief Finance Officer <strong>Sarah Friar</strong>. <strong>Microsoft Corp</strong> (NASDAQ: MSFT) is also participating in the deal, according to the outlet. <strong>Coatue Management, Thrive Capital</strong> and <strong>Altimeter Capital</strong> are also part of the funding round, according to Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Andreeseen Horowitz、MGX、D.E. Shaw Ventures、TPG</strong> 和 <strong>T. Rowe Price</strong> 正在共同主导 OpenAI 最新一轮融资，CNBC 报道引用了 OpenAI 首席财务官 <strong>Sarah Friar</strong> 的话。<strong>微软公司</strong> (NASDAQ: MSFT) 也参与了这笔交易，媒体称。<strong>Coatue Management、Thrive Capital</strong> 和 <strong>Altimeter Capital</strong> 也参与了这轮融资，彭博社报道。</p>
</div><p>OpenAI's latest raise marks a dramatic escalation in a funding journey that began far more modestly. The company started in 2015 as a nonprofit research lab backed by roughly $1 billion in commitments from early supporters like <strong>Elon Musk</strong>, <strong>Sam Altman</strong>, and <strong>Reid Hoffman</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 最新的融资标志着其融资历程的显著升级，这一历程起初相对谦逊。该公司于 2015 年作为一家非营利研究实验室成立，得到了 <strong>Elon Musk</strong>、<strong>Sam Altman</strong> 和 <strong>Reid Hoffman</strong> 等早期支持者约 10 亿美元的承诺支持。</p>
</div><h3>Big Money, Bigger Moves Ahead</h3>
<div class="lb-trans"><h3>大资金，更大的行动在前</h3>
</div><p>Its shift to a &#34;capped‑profit&#34; structure in 2019 opened the door to outside investment, leading to Microsoft's multibillion‑dollar partnership and a series of increasingly large rounds that transformed OpenAI into one of the most heavily funded startups in history. The new deal pushing its valuation toward $850 billion represents the most aggressive step yet in that evolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>它在 2019 年转向 “有限利润” 结构，为外部投资打开了大门，导致微软的数十亿美元合作伙伴关系以及一系列越来越大轮次的融资，使 OpenAI 成为历史上资金最雄厚的初创企业之一。这笔新交易将其估值推向 8500 亿美元，代表了这一演变中迄今为止最激进的一步。</p>
</div><p>OpenAI said this week that it would discontinue its Sora video platform, just a few months after its launch. The app is being shut down to allow the company to focus on other priorities, it told CNN.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 本周表示，将停止其 Sora 视频平台，仅在推出几个月后。该应用程序被关闭，以便公司能够专注于其他优先事项，它 告诉 CNN。</p>
</div><p>The artificial intelligence company is also offering a compelling proposition to private equity firms, presenting a guaranteed minimum return of 17.5% as it seeks to establish joint ventures aimed at expanding enterprise AI adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家人工智能公司还向私募股权公司提供了一个有吸引力的提议，承诺最低回报率为 17.5%，以寻求建立旨在扩大 企业 AI 采用 的合资企业。</p>
</div><p>This move comes as OpenAI competes with Anthropic, which has not offered similar returns, to secure partnerships with buyout firms, according to a Reuters report.</p>
<div class="lb-trans"><p>据路透社报道，此举是在 OpenAI 与 Anthropic 竞争的背景下进行的，后者没有提供类似的回报，以确保与收购公司的合作关系。</p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

OpenAI 在华尔街巨头的支持下，估值有望达到 8500 亿美元