<p>，/PRNewswire/ -- 一组国际投资者（“集团”）在图尔库巴什和基兹尔塔什矿业设施的开发中投入了大量资本和多年努力，现发布此声明，以表达对 Chaarat Gold Holdings Limited（“Chaarat Gold”）在这些设施上最近发展的严重关切。</p>
<p>该集团是吉尔吉斯共和国的一个坚定且建设性的合作伙伴。我们共同的愿景是将图尔库巴什和基兹尔塔什转变为现代、透明和一流的矿业行业的典范。我们的愿景始终是确保吉尔吉斯斯坦的自然资源为吉尔吉斯人民带来长期利益，通过创造就业机会、发展基础设施和负责任的增长。</p>
<p>该集团将关于 Chaarat Gold 拟出售这些资产股份（“出售”）的最新公告视为与战略资产相关的一系列深远措施和决策的高潮。</p>
<p>该集团对导致出售的过程以及对长期投资者权利和利益的明显漠视深感担忧。该集团希望明确表态：我们不会沉默。</p>
<p>吉尔吉斯矿业部门的声誉是一个重要的国家资产。如果遵循国际公认的做法并尊重相关方的权利，将增强对该国投资环境的信任。任何偏离这些原则的行为都可能破坏这种信任。</p>
<p>我们仍然决心支持吉尔吉斯斯坦矿业行业的增长。这样的增长必须得到以下因素的支持：</p>
<ul>
<li>对所有利益相关者的公平；</li>
<li>与当地社区和吉尔吉斯国家的真正伙伴关系；</li>
<li>对吉尔吉斯法律和国家主权的无条件尊重。</li>
</ul>
<p>该集团采取适当的法律手段来维护其权利，并保护吉尔吉斯矿业部门的完整性以及对吉尔吉斯斯坦的国际投资。我们决心确保这些资产及其在吉尔吉斯经济中的角色得到应有的尊重和关注。</p>
<p>我们要求对出售过程保持完全透明，包括导致该过程的情况，并期待所有各方严格遵守其法律义务。</p>
<p>我们邀请所有受这些发展影响或对图尔库巴什和基兹尔塔什未来感兴趣的人加入我们，共同倡导透明、公平和问责。</p>
<p>如需更多信息或法律问题，请联系该集团的法律顾问 Cleary Gottlieb Steen &amp; Hamilton LLP：[email protected]。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UxOTI3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjUxODAyUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTE5Mjc3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UxOTI3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjUxODAyUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTE5Mjc3"/></p>

44228

GDHG

<p>一组国际投资者对 Chaarat Gold Holdings Limited 在 Tulkubash 和 Kyzyltash 矿业资产方面的最新发展表示严重关切。该小组致力于将这些地点转变为现代矿业的典范，强调公平、与当地社区的真诚合作以及遵守吉尔吉斯法律的重要性。他们正在利用法律手段保护自己的权益和吉尔吉斯坦矿业部门的完整性，并要求对 Chaarat Gold 在这些资产中的股份拟议出售进行全面透明的披露</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Eine Gruppe internationaler Investoren (die „Gruppe&#34;), die beträchtliches Kapital und langjährige Bemühungen in die Entwicklung der Tulkubash- und Kyzyltash-Bergbauanlagen investiert hat, gibt diese Erklärung ab, um ernsthafte Bedenken hinsichtlich der jüngsten Entwicklungen bei Chaarat Gold Holdings Limited („Chaarat Gold&#34;) in Bezug auf diese Anlagen zu äußern.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 一组国际投资者（“集团”）在图尔库巴什和基兹尔塔什矿业设施的开发中投入了大量资本和多年努力，现发布此声明，以表达对 Chaarat Gold Holdings Limited（“Chaarat Gold”）在这些设施上最近发展的严重关切。</p>
</div><p>Die Gruppe ist ein engagierter und konstruktiver Partner der Kirgisischen Republik. Wir haben eine gemeinsame Vision Tulkubash und Kyzyltash in Beispiele für eine moderne, transparente und erstklassige Bergbauindustrie zu verwandeln. Unsere Vision war immer sicherzustellen, dass Kirgisistans natürliche Ressourcen langfristigen Nutzen für die kirgisische Bevölkerung durch die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Entwicklung der Infrastruktur und ein verantwortungsvolles Wachstum bringen.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团是吉尔吉斯共和国的一个坚定且建设性的合作伙伴。我们共同的愿景是将图尔库巴什和基兹尔塔什转变为现代、透明和一流的矿业行业的典范。我们的愿景始终是确保吉尔吉斯斯坦的自然资源为吉尔吉斯人民带来长期利益，通过创造就业机会、发展基础设施和负责任的增长。</p>
</div><p>Die Gruppe betrachtet die jüngsten Ankündigungen bezüglich des vorgeschlagenen Verkaufs des Anteils von Chaarat Gold an diesen Vermögenswerten (der „Verkauf&#34;) als den Höhepunkt einer tiefgreifenden Abfolge von Maßnahmen und Entscheidungen im Zusammenhang mit strategischen Vermögenswerten.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团将关于 Chaarat Gold 拟出售这些资产股份（“出售”）的最新公告视为与战略资产相关的一系列深远措施和决策的高潮。</p>
</div><p>Die Gruppe ist zutiefst besorgt über den Prozess, der zu dem Verkauf geführt hat, und über die offensichtliche Missachtung der Rechte und Interessen langjähriger Investoren. Die Fraktion möchte ihren Standpunkt deutlich machen: werden wir nicht schweigen.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团对导致出售的过程以及对长期投资者权利和利益的明显漠视深感担忧。该集团希望明确表态：我们不会沉默。</p>
</div><p>Der Ruf des kirgisischen Bergbausektors ist ein wichtiges nationales Gut. Wenn die international bewährten Praktiken eingehalten und die Rechte der Betroffenen respektiert werden, wird das Vertrauen in das Investitionsklima des Landes gestärkt. Jede Abweichung von diesen Grundsätzen birgt die Gefahr, dass dieses Vertrauen untergraben wird.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉尔吉斯矿业部门的声誉是一个重要的国家资产。如果遵循国际公认的做法并尊重相关方的权利，将增强对该国投资环境的信任。任何偏离这些原则的行为都可能破坏这种信任。</p>
</div><p>Wir sind weiterhin entschlossen, das Wachstum der Bergbauindustrie in Kirgisistan zu unterstützen. Ein solches Wachstum muss durch folgende Faktoren gestützt werden:</p>
<div class="lb-trans"><p>我们仍然决心支持吉尔吉斯斯坦矿业行业的增长。这样的增长必须得到以下因素的支持：</p>
</div><ul>
<li>Fairness gegenüber allen Beteiligten;</li>
<li>Echte Partnerschaft mit lokalen Gemeinschaften und dem kirgisischen Staat;</li>
<li>Uneingeschränkte Achtung des kirgisischen Rechts und der nationalen Souveränität.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>对所有利益相关者的公平；</li>
<li>与当地社区和吉尔吉斯国家的真正伙伴关系；</li>
<li>对吉尔吉斯法律和国家主权的无条件尊重。</li>
</ul>
</div><p>Die Gruppe setzt angemessene rechtliche Mittel ein, um ihre Rechte zu wahren und die Integrität des kirgisischen Bergbausektors sowie internationale Investitionen in Kirgisistan im Allgemeinen zu schützen. Wir sind entschlossen, dafür zu sorgen, dass diese Güter - und ihre Rolle in der kirgisischen Wirtschaft - mit dem Respekt und der Sorgfalt behandelt werden, die sie verdienen.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团采取适当的法律手段来维护其权利，并保护吉尔吉斯矿业部门的完整性以及对吉尔吉斯斯坦的国际投资。我们决心确保这些资产及其在吉尔吉斯经济中的角色得到应有的尊重和关注。</p>
</div><p>Wir fordern volle Transparenz in Bezug auf den Verkauf, einschließlich der Vorgänge, die dazu geführt haben, und erwarten, dass alle Parteien ihre rechtlichen Verpflichtungen strikt einhalten.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们要求对出售过程保持完全透明，包括导致该过程的情况，并期待所有各方严格遵守其法律义务。</p>
</div><p>Wir laden alle, die von diesen Entwicklungen betroffen sind oder ein Interesse an der Zukunft von Tulkubash und Kyzyltash haben, ein, sich uns anzuschließen und sich für Transparenz, Fairness, und Verantwortlichkeit einzusetzen.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们邀请所有受这些发展影响或对图尔库巴什和基兹尔塔什未来感兴趣的人加入我们，共同倡导透明、公平和问责。</p>
</div><p>Für weitere Informationen oder rechtliche Fragen wenden Sie sich bitte an den Rechtsberater der Gruppe, Cleary Gottlieb Steen &amp; Hamilton LLP: [email protected].</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息或法律问题，请联系该集团的法律顾问 Cleary Gottlieb Steen &amp; Hamilton LLP：[email protected]。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMzI1Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0UxOTI3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAzMjUxODAyUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTE5Mjc3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE19277&amp;Transmission_Id=202603251802PR_NEWS_EURO_ND__GE19277&amp;DateId=20260325"/></p>

18:02 ETTULKUBASCH 和 KYZYLTASCH 矿山设施：一组投资者的声明