先锋集团 推出了一系列新的 目标到期公司债券 ETF，旨在为固定收益投资者提供更精确的方式来管理久期、收入和风险。
• 先锋短期公司债券 ETF 股票今天保持稳定。VCSH 股票的走势如何？
这一系列被称为 BondBuilder TMEs，包括 10 只指数 ETF，每只 ETF 与特定的到期年份挂钩，旨在复制持有债券到期的体验，但在流动性较强的 ETF 结构内实现。
此次推出正值投资者在长期高利率环境中重新考虑固定收益配置之际。先锋集团表示，这些新基金可以作为传统债券梯子和单独管理账户的灵活替代方案，结合了明确的到期暴露和跨公司发行人的多样化。该系列的费用比率低至 0.08%，也使其成为构建定制收入策略的成本高效选择。
先锋 BondBuilder™ TMEs 的主要特点：
<ul>
<li>明确的到期暴露： 每只 ETF 针对特定的到期年份，帮助投资者与未来现金流需求对齐投资。</li>
<li>债券梯子替代方案： 可以跨到期组合，以复制或替代传统债券梯子策略。</li>
<li>低成本优势： 费用比率为 0.08%，在目标到期 ETF 类别中属于最低。</li>
<li>多样化的公司债券暴露： 在发行人和行业之间进行广泛配置，以管理信用风险。</li>
<li>由成熟的专业团队支持： 由先锋集团的固定收益团队管理，该团队还负责管理如 先锋短期公司债券 ETF (NASDAQ: VCSH)、先锋中期公司债券 ETF (NASDAQ: VCIT) 和 先锋总债券市场 ETF (NASDAQ: VTC) 等基金。</li>
</ul>
根据该公司本月早些时候提交的 N-1A 文件，以下是这些 ETF：
<ul>
<li>先锋目标到期 2027 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCA)</li>
<li>先锋目标到期 2028 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCB)</li>
<li>先锋目标到期 2029 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCC)</li>
<li>先锋目标到期 2030 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCD)</li>
<li>先锋目标到期 2031 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCE)</li>
<li>先锋目标到期 2032 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCF)</li>
<li>先锋目标到期 2033 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCG)</li>
<li>先锋目标到期 2034 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCH)</li>
<li>先锋目标到期 2035 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCI)</li>
<li>先锋目标到期 2036 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCJ)</li>
</ul>
总之，先锋集团正在采取 “设定后忘记——然后获得收益” 的债券投资方式，并为其升级为 ETF。

美国小盘价值股 ETF - Vanguard

超大盘股价值 ETF - Vanguard

中盘价值股 ETF - Vanguard

超大盘股成长 ETF - Vanguard

标普 400 中盘价值股 ETF - Vanguard

全美成长股指数 MSCI ETF - Vanguard

全美价值股指数 ETF - Vanguard

Vanguard 推出了一系列超低成本的目标到期公司债券 ETF，品牌为 BondBuilder TMEs，旨在为固定收益投资者提供一种灵活的替代传统债券阶梯的选择。这 10 只 ETF 每只针对特定的到期年份，提供明确的到期暴露和多样化的公司债券配置，费用比率低至 0.08%。这一举措旨在帮助投资者在高利率环境中管理久期、收入和风险，从而实现定制化的收入策略

Vanguard has rolled out a new suite of Target Maturity Corporate Bond ETFs, aimed to give fixed-income investors more precision in how they manage duration, income and risk.
<div class="lb-trans">先锋集团 推出了一系列新的 目标到期公司债券 ETF，旨在为固定收益投资者提供更精确的方式来管理久期、收入和风险。
</div>• Vanguard Short-Term Corporate Bond ETF stock is holding steady today. Where is VCSH stock headed?
<div class="lb-trans">• 先锋短期公司债券 ETF 股票今天保持稳定。VCSH 股票的走势如何？
</div>Branded as BondBuilder TMEs, the lineup includes 10 index ETFs, each tied to a specific maturity year, designed to replicate the experience of holding bonds to maturity, but within a liquid ETF structure.
<div class="lb-trans">这一系列被称为 BondBuilder TMEs，包括 10 只指数 ETF，每只 ETF 与特定的到期年份挂钩，旨在复制持有债券到期的体验，但在流动性较强的 ETF 结构内实现。
</div>The launch comes as investors rethink fixed income allocations in a higher-for-longer rate environment. Vanguard says the new funds can serve as a flexible alternative to traditional bond ladders and separately managed accounts, combining defined maturity exposure with diversification across corporate issuers. With a rock-bottom expense ratio of 0.08%, the suite also positions itself as a cost-efficient option for building customized income strategies.
<div class="lb-trans">此次推出正值投资者在长期高利率环境中重新考虑固定收益配置之际。先锋集团表示，这些新基金可以作为传统债券梯子和单独管理账户的灵活替代方案，结合了明确的到期暴露和跨公司发行人的多样化。该系列的费用比率低至 0.08%，也使其成为构建定制收入策略的成本高效选择。
</div>Key Features of Vanguard BondBuilder™ TMEs:
<div class="lb-trans">先锋 BondBuilder™ TMEs 的主要特点：
</div><ul>
<li>Defined maturity exposure: Each ETF targets a specific maturity year, helping investors align investments with future cash flow needs.</li>
<li>Bond ladder alternative: Can be combined across maturities to replicate or replace traditional bond ladder strategies.</li>
<li>Low-cost advantage: Expense ratio of 0.08%, among the cheapest in the target maturity ETF category.</li>
<li>Diversified corporate bond exposure: Broad allocation across issuers and sectors to manage credit risk.</li>
<li>Backed by established expertise: Managed by Vanguard's Fixed Income Group, which also oversees funds such as Vanguard Short-Term Corporate Bond ETF (NASDAQ: VCSH), Vanguard Intermediate-Term Corporate Bond ETF (NASDAQ: VCIT), and Vanguard Total Bond Market ETF (NASDAQ: VTC).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>明确的到期暴露： 每只 ETF 针对特定的到期年份，帮助投资者与未来现金流需求对齐投资。</li>
<li>债券梯子替代方案： 可以跨到期组合，以复制或替代传统债券梯子策略。</li>
<li>低成本优势： 费用比率为 0.08%，在目标到期 ETF 类别中属于最低。</li>
<li>多样化的公司债券暴露： 在发行人和行业之间进行广泛配置，以管理信用风险。</li>
<li>由成熟的专业团队支持： 由先锋集团的固定收益团队管理，该团队还负责管理如 先锋短期公司债券 ETF (NASDAQ: VCSH)、先锋中期公司债券 ETF (NASDAQ: VCIT) 和 先锋总债券市场 ETF (NASDAQ: VTC) 等基金。</li>
</ul>
</div>According to the N-1A filing made by the firm earlier this month, the following are the ETFs:
<div class="lb-trans">根据该公司本月早些时候提交的 N-1A 文件，以下是这些 ETF：
</div><ul>
<li>Vanguard Target Maturity 2027 Corporate Bond ETF Shares (NASDAQ: VBCA)</li>
<li>Vanguard Target Maturity 2028 Corporate Bond ETF Shares (NASDAQ: VBCB)</li>
<li>Vanguard Target Maturity 2029 Corporate Bond ETF Shares (NASDAQ: VBCC)</li>
<li>Vanguard Target Maturity 2030 Corporate Bond ETF Shares (NASDAQ: VBCD)</li>
<li>Vanguard Target Maturity 2031 Corporate Bond ETF Shares (NASDAQ: VBCE)</li>
<li>Vanguard Target Maturity 2032 Corporate Bond ETF Shares (NASDAQ: VBCF)</li>
<li>Vanguard Target Maturity 2033 Corporate Bond ETF Shares (NASDAQ: VBCG)</li>
<li>Vanguard Target Maturity 2034 Corporate Bond ETF Shares (NASDAQ: VBCH)</li>
<li>Vanguard Target Maturity 2035 Corporate Bond ETF Shares (NASDAQ: VBCI)</li>
<li>Vanguard Target Maturity 2036 Corporate Bond ETF Shares (NASDAQ: VBCJ)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>先锋目标到期 2027 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCA)</li>
<li>先锋目标到期 2028 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCB)</li>
<li>先锋目标到期 2029 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCC)</li>
<li>先锋目标到期 2030 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCD)</li>
<li>先锋目标到期 2031 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCE)</li>
<li>先锋目标到期 2032 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCF)</li>
<li>先锋目标到期 2033 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCG)</li>
<li>先锋目标到期 2034 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCH)</li>
<li>先锋目标到期 2035 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCI)</li>
<li>先锋目标到期 2036 公司债券 ETF 股份 (NASDAQ: VBCJ)</li>
</ul>
</div>In short, Vanguard is taking the &#34;set it, forget it — then get paid&#34; approach to bonds and giving it an ETF upgrade.
<div class="lb-trans">总之，先锋集团正在采取 “设定后忘记——然后获得收益” 的债券投资方式，并为其升级为 ETF。
</div>

先锋集团推出低成本债券 ETF，运作方式类似于自制收入阶梯