<p>中国最大的芯片制造商据报道向伊朗军方提供了芯片制造工具，这一披露可能在美伊战争的关键时刻加深华盛顿与北京之间的裂痕。</p>
<p>路透社周五报道，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 政府的两位高级官员透露，SMIC 向伊朗武装部队发送了这些工具。</p>
<p>根据报道，这些官员没有具体说明这些工具是否来自美国，如果是的话，可能会使这些运输违反美国制裁。</p>
<p>一位官员补充说，这种合作几乎肯定包括半导体技术的技术培训，而另一位官员表示，这些工具是提供给伊朗的 “军事工业综合体”，可用于任何需要芯片的电子设备，路透社报道。</p>
<p>白宫、驻华盛顿的中国大使馆和 SMIC 没有立即回应 Benzinga 的评论请求。</p>
<h2><strong>SMIC 与华盛顿的历史</strong></h2>
<p>SMIC 于 2020 年被列入美国贸易黑名单，限制其获得美国出口，并否认与中国军事工业综合体的关系。<strong>乔·拜登</strong> 政府在 2024 年进一步收紧了这些限制， reportedly 切断了 SMIC 最先进工厂的额外美国进口，因为该工厂为华为的 Mate 60 Pro 生产了一款复杂的芯片。</p>
<p>该报告正值特朗普总统 准备会见 中国国家主席 <strong>习近平</strong>，会议定于 5 月举行。</p>
<p>这些指控可能加剧华盛顿与北京之间的紧张关系，因为美国正在对德黑兰发动战争，并试图扼杀中国的先进芯片产业。中国在中东冲突中尚未公开表态。</p>
<p>路透社上个月还报道，伊朗与中国接近达成购买反舰巡航导弹的协议，正值美国在伊朗海岸附近部署大量海军力量。</p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

中芯国际

华夏上证科创板半导体材料设备主题ETF

华宝中证港股通信息技术综合ETF

华夏国证半导体芯片ETF

国泰中证半导体材料设备主题ETF

<p>中国最大的芯片制造商中芯国际（SMIC）reportedly 向伊朗军方提供了芯片制造工具，这引发了人们对美中关系的担忧，尤其是在美国与伊朗冲突持续的背景下。如果这些工具源自美国，可能会违反美国的制裁，而合作可能还包括技术培训。自 2020 年以来，中芯国际面临美国的贸易限制，并否认与军方的联系。此事发生之际，特朗普总统正准备与习近平主席会晤，可能会加剧紧张局势，因为美国试图限制中国的芯片产业，而伊朗则在寻求与中国的军事交易</p>

<p>China’s largest chipmaker reportedly supplied chipmaking tools to Iran’s military, a disclosure that threatens to deepen the rift between Washington and Beijing at a critical moment in the U.S.-Iran war.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国最大的芯片制造商据报道向伊朗军方提供了芯片制造工具，这一披露可能在美伊战争的关键时刻加深华盛顿与北京之间的裂痕。</p>
</div><p>SMIC sent the tools to Iran’s armed forces, Reuters reported Friday, citing two senior <strong>Donald Trump</strong> administration officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社周五报道，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 政府的两位高级官员透露，SMIC 向伊朗武装部队发送了这些工具。</p>
</div><p>According to the report, the officials did not specify whether the tools were of U.S. origin, which would likely make the shipments a violation of U.S. sanctions.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据报道，这些官员没有具体说明这些工具是否来自美国，如果是的话，可能会使这些运输违反美国制裁。</p>
</div><p>One official added that the cooperation almost certainly included technical training on semiconductor technology, while another said the tools were provided to Iran’s “military industrial complex” and could be used for any electronics that require chips, according to Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位官员补充说，这种合作几乎肯定包括半导体技术的技术培训，而另一位官员表示，这些工具是提供给伊朗的 “军事工业综合体”，可用于任何需要芯片的电子设备，路透社报道。</p>
</div><p>The White House, the Chinese embassy in Washington and SMIC did not immediately respond to Benzinga‘s request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宫、驻华盛顿的中国大使馆和 SMIC 没有立即回应 Benzinga 的评论请求。</p>
</div><h2><strong>SMIC’s History With Washington</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>SMIC 与华盛顿的历史</strong></h2>
</div><p>SMIC was added to a U.S. trade blacklist in 2020, restricting its access to American exports, and has denied allegations of ties to the Chinese military-industrial complex. The <strong>Joe Biden</strong> administration tightened those restrictions further in 2024, reportedly cutting off SMIC’s most advanced factory from additional U.S. imports after it produced a sophisticated chip for Huawei’s Mate 60 Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>SMIC 于 2020 年被列入美国贸易黑名单，限制其获得美国出口，并否认与中国军事工业综合体的关系。<strong>乔·拜登</strong> 政府在 2024 年进一步收紧了这些限制， reportedly 切断了 SMIC 最先进工厂的额外美国进口，因为该工厂为华为的 Mate 60 Pro 生产了一款复杂的芯片。</p>
</div><p>The report comes as President Trump gears up to meet Chinese President <strong>Xi Jinping</strong> in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>该报告正值特朗普总统 准备会见 中国国家主席 <strong>习近平</strong>，会议定于 5 月举行。</p>
</div><p>The allegations threaten to heighten tensions between Washington and Beijing as the U.S. wages war against Tehran and seeks to choke off China’s advanced chip industry. China has not publicly taken a side in the Middle ​East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些指控可能加剧华盛顿与北京之间的紧张关系，因为美国正在对德黑兰发动战争，并试图扼杀中国的先进芯片产业。中国在中东冲突中尚未公开表态。</p>
</div><p>Reuters also reported last month that Iran was close to a deal with China on the purchase of anti-ship cruise missiles, just as the U.S. deployed a vast naval force near the Iranian coast.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社上个月还报道，伊朗与中国接近达成购买反舰巡航导弹的协议，正值美国在伊朗海岸附近部署大量海军力量。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

China's SMIC Reportedly Supplied Chipmaking Tools To Iran's Military— A Stance In The War?

- 中国最大的芯片制造商中芯国际向伊朗军方提供芯片制造工具。  
- 此举可能加深华盛顿与北京的裂痕，并涉及技术培训。  
- 中芯国际在 2020 年被列入美国贸易黑名单，限制其出口。

据报道，中国的中芯国际向伊朗军方提供了芯片制造工具——这是在战争中的一种立场吗？