<p>诺华制药（NVS，金融）同意以最高 20 亿美元收购位于美国的生物科技公司 Excellergy。这是该公司近期一系列投资的一部分，旨在扩大其药物管线。</p>
<p>交易将包括预付款和里程碑付款。预计交易将在 2026 年下半年完成，但前提是获得所有必要的批准。</p>
<p>此次收购的主要目标是提升诺华在免疫学领域的地位，特别是在治疗食物过敏方面。Excellergy 的主要药物候选者 Exl-111 旨在帮助过敏患者更快缓解症状。这可能会在一个不断增长的领域中打开更多治疗选择。</p>
<p>此举是在诺华披露将支付最高 30 亿美元收购一家美国生物科技初创公司的乳腺癌治疗候选者后不到一周。此次投资是其通过收购特定生物科技公司来扩展药物管线的更大计划的一部分。</p>
<p>诺华还在美国投入更多资金，承诺在未来几年内投资约 230 亿美元，以建设更多的研究和生产设施。</p>
<p>随着公司不断扩展其投资组合，投资者将密切关注这些收购如何带来临床成功和长期收入增长。</p>

诺华制药

LYEL

2 倍做多纳斯达克生物技术 ETF - ProShares

<p>诺华制药已同意以高达 20 亿美元收购美国生物技术公司 Excellergy，旨在增强其免疫学产品线，特别是针对食物过敏的治疗。该交易包括预付款和里程碑付款，预计将在 2026 年下半年完成，待必要的批准。这项收购是在诺华制药最近对一项乳腺癌治疗候选药物进行 30 亿美元投资之后进行的，属于其扩大产品组合的更广泛战略的一部分，诺华制药承诺为美国的研究和生产设施投资 230 亿美元</p>

<p>Novartis (NVS, Financials) agreed to buy Excellergy, a biotech company located in the U.S., for up to $2 billion. This is part of a string of recent investments the company has made to grow its medication pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>诺华制药（NVS，金融）同意以最高 20 亿美元收购位于美国的生物科技公司 Excellergy。这是该公司近期一系列投资的一部分，旨在扩大其药物管线。</p>
</div><p>There will be upfront and milestone payments as part of the deal. The deal is anticipated to finalize in the second half of 2026, but only if all the necessary clearances are received.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易将包括预付款和里程碑付款。预计交易将在 2026 年下半年完成，但前提是获得所有必要的批准。</p>
</div><p>The main goal of the acquisition is to improve Novartis' position in immunology, especially when it comes to treating food allergies. Excellergy's main medication candidate, Exl-111, is meant to help people with allergies feel better sooner. This might open up more treatment choices in a sector that is increasing.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收购的主要目标是提升诺华在免疫学领域的地位，特别是在治疗食物过敏方面。Excellergy 的主要药物候选者 Exl-111 旨在帮助过敏患者更快缓解症状。这可能会在一个不断增长的领域中打开更多治疗选择。</p>
</div><p>The move comes barely a week after Novartis disclosed that it will pay up to $3 billion for a breast cancer treatment candidate from a U.S. biotech startup. The investments are part of a bigger plan to expand its pipeline by buying specific biotech companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>此举是在诺华披露将支付最高 30 亿美元收购一家美国生物科技初创公司的乳腺癌治疗候选者后不到一周。此次投资是其通过收购特定生物科技公司来扩展药物管线的更大计划的一部分。</p>
</div><p>Novartis has also been putting more money into the US, promising around $23 billion over several years to build more research and production facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>诺华还在美国投入更多资金，承诺在未来几年内投资约 230 亿美元，以建设更多的研究和生产设施。</p>
</div><p>As the business builds its portfolio, investors will keep an eye on how these purchases lead to clinical success and long-term revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着公司不断扩展其投资组合，投资者将密切关注这些收购如何带来临床成功和长期收入增长。</p>
</div>

Novartis Expands Pipeline With $2 Billion Biotech Deal

GuruFocus

Lyell Immunopharma

纳斯达克生物科技指数 ETF - iShares Nasdaq

基因改革 ETF - ARK

生物科技 ETF - VanEck Vectors

美国制药 ETF - iShares

标普生物技术 ETF - SPDR

纽交所高增长板生物技术指数 ETF - First Trust

医药突破 ETF - ALPS

动态生物技术与基因组 ETF - Invesco

医疗业 ETF - SPDR

标普生物技术 3 倍做多 - Direxion

诺华制药以 20 亿美元的生物技术交易扩展其产品管线