<p>（RTTNews）- 自两天的上涨趋势结束以来，香港股市在三天交易中有两天收低，期间上涨超过 950 点或 3.6%。恒生指数目前略高于 24,750 点，尽管预计周二将以上涨开盘。</p>
<p>全球对亚洲市场的预测呈现混合偏高的趋势，低价买入可能会受到油价和战争担忧的抵消。欧洲市场上涨，美国股市表现不一，亚洲市场预计将介于两者之间。</p>
<p>周一，恒生指数在房地产股票、保险公司和科技股的拖累下小幅下跌。</p>
<p>当天，指数下跌 201.09 点，或 0.81%，收于 24,750.79 点，交易区间在 24,409.57 至 24,811.86 之间。</p>
<p>在活跃股票中，阿里巴巴集团下跌 1.71%，阿里健康信息和小米公司均下跌 1.88%，安踏体育下滑 0.99%，中国人寿保险和恒基地产均下跌 2.48%，中国蒙牛乳业上涨 0.93%，中国资源地产上涨 0.86%，中信下跌 0.25%，中国海洋石油下跌 0.55%，中国生物制药下跌 0.11%，银河娱乐下跌 2.26%，海尔智家暴跌 5.39%，恒隆地产下跌 0.46%，香港中华煤气下跌 0.14%，工商银行上涨 1.81%，京东下跌 0.62%，联想下跌 1.81%，理想汽车下跌 1.78%，李宁暴跌 3.14%，美团下跌 1.98%，新世界发展下跌 2.19%，农夫山泉上涨 1.12%，创科实业暴跌 2.94%，药明生物暴跌 3.09%。</p>
<p>华尔街的走势提供了有限的清晰度，主要股指周一开盘上涨，但随着交易日的推进而回落，最终表现不一。</p>
<p>道琼斯指数上涨 49.50 点，或 0.11%，收于 45,216.14 点，而纳斯达克指数下跌 153.72 点，或 0.73%，收于 20,794.64 点，标准普尔 500 指数下跌 25.13 点，或 0.39%，收于 6,343.72 点。</p>
<p>低价买入推动了华尔街的初步强劲表现，一些交易者在近期疲软后寻求以较低的价格买入股票。</p>
<p>特朗普总统对中东战争的乐观评论也引发了一些早期的买入兴趣，但在特朗普威胁要消灭伊朗后，这种乐观情绪迅速消退。</p>
<p>然而，随着原油价格在中东战争影响的持续担忧中进一步上涨，买入兴趣在交易过程中减弱。</p>
<p>周一，原油价格飙升，因美国向该地区派遣更多士兵，特朗普警告伊朗打开霍尔木兹海峡，海湾地区仍然笼罩在战争紧张气氛中。5 月交割的西德克萨斯中质原油上涨 3.05 美元，或 3.06%，至每桶 102.69 美元。</p>
<p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

恒生指数

IDCBY

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

工商银行

蒙牛乳业

蒙牛乳业(ADR)

<p>香港股市出现下跌，恒生指数在经历了一次上涨后，三天交易中有两天收盘走低。它收于 24,750.79 点，下跌 201.09 点，跌幅为 0.81%。尽管受到油价和地缘政治紧张局势的影响，全球预测不一，但市场预计周二将高开。阿里巴巴和海尔智家等主要股票遭遇显著损失，而中国蒙牛乳业和工商银行等公司则实现了上涨。华尔街的表现不一进一步增加了市场的不确定性</p>

<p>(RTTNews) - The Hong Kong stock market has finished lower in two of three trading days since the end of the two-day winning streak in which it had jumped more than 950 points or 3.6 percent. The Hang Seng Index now rests just above the 24,750-point plateau although it's tipped to open in the green on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 自两天的上涨趋势结束以来，香港股市在三天交易中有两天收低，期间上涨超过 950 点或 3.6%。恒生指数目前略高于 24,750 点，尽管预计周二将以上涨开盘。</p>
</div><p>The global forecast for the Asian markets is mixed to higher, with bargain hunting likely offset by oil prices and war concerns. The European markets were up and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to split the difference.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球对亚洲市场的预测呈现混合偏高的趋势，低价买入可能会受到油价和战争担忧的抵消。欧洲市场上涨，美国股市表现不一，亚洲市场预计将介于两者之间。</p>
</div><p>The Hang Seng finished modestly lower on Monday following losses from the property stocks, insurance companies and technology shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，恒生指数在房地产股票、保险公司和科技股的拖累下小幅下跌。</p>
</div><p>For the day, the index slumped 201.09 points or 0.81 percent to finish at 24,750.79 after trading between 24,409.57 and 24,811.86.</p>
<div class="lb-trans"><p>当天，指数下跌 201.09 点，或 0.81%，收于 24,750.79 点，交易区间在 24,409.57 至 24,811.86 之间。</p>
</div><p>Among the actives, Alibaba Group slumped 1.71 percent, while Alibaba Health Info and Xiaomi Corporation both tumbled 1.88 percent, ANTA Sports skidded 0.99 percent, China Life Insurance and Henderson Land both tanked 2.48 percent, China Mengniu Dairy climbed 0.93 percent, China Resources Land advanced 0.86 percent, CITIC lost 0.25 percent, CNOOC sank 0.55 percent, CSPC Pharmaceutical eased 0.11 percent, Galaxy Entertainment surrendered 2.26 percent, Haier Smart Home plummeted 5.39 percent, Hang Lung Properties shed 0.46 percent, Hong Kong &amp; China Gas fell 0.14 percent, Industrial and Commercial Bank of China jumped 1.81 percent, JD.com dropped 0.62 percent, Lenovo declined 1.81 percent, Li Auto contracted 1.78 percent, Li Ning plunged 3.14 percent, Meituan retreated 1.98 percent, New World Development stumbled 2.19 percent, Nongfu Spring rallied 1.12 percent, Techtronic Industries crashed 2.94 percent and WuXi Biologics cratered 3.09 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活跃股票中，阿里巴巴集团下跌 1.71%，阿里健康信息和小米公司均下跌 1.88%，安踏体育下滑 0.99%，中国人寿保险和恒基地产均下跌 2.48%，中国蒙牛乳业上涨 0.93%，中国资源地产上涨 0.86%，中信下跌 0.25%，中国海洋石油下跌 0.55%，中国生物制药下跌 0.11%，银河娱乐下跌 2.26%，海尔智家暴跌 5.39%，恒隆地产下跌 0.46%，香港中华煤气下跌 0.14%，工商银行上涨 1.81%，京东下跌 0.62%，联想下跌 1.81%，理想汽车下跌 1.78%，李宁暴跌 3.14%，美团下跌 1.98%，新世界发展下跌 2.19%，农夫山泉上涨 1.12%，创科实业暴跌 2.94%，药明生物暴跌 3.09%。</p>
</div><p>The lead from Wall Street offers little clarity as the major averages opened higher on Monday but faded as the day progressed and ended mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>华尔街的走势提供了有限的清晰度，主要股指周一开盘上涨，但随着交易日的推进而回落，最终表现不一。</p>
</div><p>The Dow added 49.50 points or 0.11 percent to finish at 45,216.14, while the NASDAQ slumped 153.72 points or 0.73 percent to end at 20,794.64 and the S&amp;P 500 sank 25.13 points or 0.39 percent to close at 6,343.72.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯指数上涨 49.50 点，或 0.11%，收于 45,216.14 点，而纳斯达克指数下跌 153.72 点，或 0.73%，收于 20,794.64 点，标准普尔 500 指数下跌 25.13 点，或 0.39%，收于 6,343.72 点。</p>
</div><p>Bargain hunting contributed to the initial strength on Wall Street, as some traders looked to pick up stocks at reduced levels following recent weakness.</p>
<div class="lb-trans"><p>低价买入推动了华尔街的初步强劲表现，一些交易者在近期疲软后寻求以较低的价格买入股票。</p>
</div><p>Optimistic comments from President Donald Trump about the war in the Middle East also generated some early buying interest - but that optimism was short-lived after Trump threatened Iran with obliteration.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普总统对中东战争的乐观评论也引发了一些早期的买入兴趣，但在特朗普威胁要消灭伊朗后，这种乐观情绪迅速消退。</p>
</div><p>Buying interest waned over the course of the session, however, as the price of crude oil saw further upside amid ongoing concerns about the impact of the Middle East war.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，随着原油价格在中东战争影响的持续担忧中进一步上涨，买入兴趣在交易过程中减弱。</p>
</div><p>Crude oil prices catapulted on Monday as the gulf region remains enveloped in war tension after the U.S. sends more soldiers to the area as Trump warned Iran to open the Strait of Hormuz. West Texas Intermediate crude for May delivery was up $3.05 or 3.06 percent at $102.69 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，原油价格飙升，因美国向该地区派遣更多士兵，特朗普警告伊朗打开霍尔木兹海峡，海湾地区仍然笼罩在战争紧张气氛中。5 月交割的西德克萨斯中质原油上涨 3.05 美元，或 3.06%，至每桶 102.69 美元。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此处表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

恒生指数可能会扭转周一的跌势