<p>香港，2026 年 4 月 1 日 -（ACN Newswire）- CTF Life 今日宣布与香港按揭证券有限公司（'HKMC'）达成新合作，旨在为客户提供退休后财富管理的额外选择。通过引入 “保单反向抵押贷款计划”（'PRMP'）和 “反向抵押贷款计划”（'RMP'）的推荐，该合作将 CTF Life 的退休产品与 HKMC 的反向抵押贷款解决方案相结合，为客户在生活的每个阶段提供更全面的退休规划支持，以满足他们的财务需求。</p>
<p>随着香港人口迅速老龄化，对更强退休保障的需求日益增长。根据香港统计处的最新预测，预计到 2046 年，香港 65 岁及以上人口的比例将从 2021 年的 20.6% 显著上升至 36%，这清晰地显示出该市的老龄化趋势。随着市民的寿命延长，退休生活的支出也将增加，推动对稳定、可持续收入和周全财务规划的需求。为了支持政府鼓励提前退休规划和促进银发经济的举措，CTF Life 与 HKMC 合作推广 PRMP 和 RMP。这两个计划旨在为客户提供稳定的收入，以提升退休生活质量，支持他们获得多样化和可靠的退休解决方案。</p>
<p>CTF Life 的执行董事兼首席执行官 Man Kit Ip 表示：“香港迅速老龄化的人口推动了对更全面退休规划解决方案的需求。我们很高兴与 HKMC 合作，通过推荐引入 PRMP 和 RMP，这些方案补充了 CTF Life 的产品组合，为客户提供稳定的收入来源和退休时的额外财富管理选择，帮助客户建立全面的退休解决方案，并强化我们创造超越保险价值的承诺。”</p>
<p>香港按揭证券有限公司的执行董事兼首席执行官 Colin Pou 表示：“PRMP 和 RMP 帮助退休人员将他们的寿险保单或住宅物业转化为稳定的月度支付，产生终身收入流，从而提升他们的退休生活质量。我们很高兴与 CTF Life 合作，将 PRMP 和 RMP 介绍给更多客户，并共同支持政府应对老龄化社会和促进银发经济的倡议。”</p>
<p>CTF Life 的 @MyLove 保险计划 II 是 PRMP 下的合格人寿保险产品，允许客户将其保险保单作为抵押申请月度或一次性支付，以满足其退休财务需求。该计划提供至 100 岁的人身保障，并在前 10 个保单年度内提供额外的意外死亡保障，灵活的保费支付选项，保费预付选项，保证现金价值，以及年度红利和终期红利，帮助客户进一步增长财富。同时，通过 RMP，客户可以将物业价值转化为稳定的现金流。结合人寿保险产品提供的持续保障，这使得资产利用更加灵活，并为退休财富规划提供双重、稳定的支持。</p>
<p>备注：</p>
<ol>
<li>保单反向抵押贷款计划和反向抵押贷款计划由香港按揭证券有限公司运营，后者是香港按揭证券有限公司的全资子公司。有关更多信息，请参阅香港按揭证券有限公司网站：www.hkmc.com.hk。</li>
</ol>
<ol>
<li>统计处：2022 至 2046 年香港人口预测</li>
</ol>
<ol>
<li>@MyLove 保险计划 II 是 PRMP 下的合格人寿保险计划，但这并不意味着客户的 PRMP 申请将被批准。该产品在 PRMP 下的资格取决于产品的特性。客户和人寿保险保单仍需满足 PRMP 下的资格标准，才能申请保单反向抵押贷款。</li>
</ol>
<p>重要通知：</p>
<p>- 本新闻稿中包含的信息仅作为一般信息摘要供参考。有关更多详细信息，请参阅相关产品手册、宣传单和保单文件。有关 CTF Life @MyLove 保险计划 II 的详细信息，请参阅保单合同以了解完整的条款和条件。</p>
<p>- 本新闻稿未包含 @MyLove 保险计划 II 的完整条款，完整条款可在保单文件中找到。@MyLove 保险计划 II 可以作为独立计划存在，而无需与其他类型的保险产品捆绑。请参阅主要产品手册和保单条款及条件，以及您的持牌保险中介提供的说明文件，以全面了解与 @MyLove 保险计划 II 相关的定义、费用、产品特性、排除条款和赔偿支付条件的详细信息和完整条款。</p>
<p>- 有关 @MyLove 保险计划 II 的更多信息，请参阅产品手册：https://www.ctflife.com.hk/pdf/en/products/life-insurance/protection/life/@mylove-ii-insurance-plan-brochure.pdf</p>
<p>- 如需进一步详细信息，请联系 CTF Life 客户服务热线 +852 2866 8898。</p>
<ul>
<li>本新闻稿仅在香港分发，不应被解读为在香港以外地区出售或购买我们任何产品的要约或招揽。周大福人寿保险有限公司特此声明，其无意在任何法律禁止出售、招揽购买或提供周大福人寿保险有限公司产品的其他司法管辖区进行此类活动。</li>
</ul>
<p>周大福人寿的执行董事兼首席执行官叶文杰与香港按揭证券有限公司的执行董事兼首席执行官包国辉宣布了一项新的合作，旨在为客户提供退休后管理财富的额外选择。</p>
<p>周大福人寿与香港按揭证券有限公司的代表在合作启动仪式上。</p>
<p>（从左到右）周小玲，首席执行官，代理；徐伟杰，执行董事兼副首席执行官及首席财务官；叶文杰，周大福人寿执行董事兼首席执行官；包国辉，香港按揭证券有限公司执行董事兼首席执行官；赖嘉莉，香港按揭证券有限公司高级副总裁（运营）/ HKMC 保险有限公司执行董事兼首席执行官；梁安琪，香港按揭证券有限公司副总裁（市场营销和业务发展）。</p>
<p>关于周大福人寿</p>
<p>周大福人寿保险有限公司（“周大福人寿”）为其在香港长达 40 年的丰富历史感到自豪。周大福人寿是周大福服务有限公司（“CTFS”）（香港股票代码：659）的全资子公司，是香港最具声望的寿险公司之一。作为周大福企业有限公司的成员，周大福人寿不断加强与周大福集团（“CTF 集团” 或 “集团”）生态系统的合作，支持客户及其亲人在生活旅程中提供个性化的规划解决方案、终身保障和多样化的生活体验。通过利用集团强大的财务实力和全球战略投资，周大福人寿期望成为亚洲领先的保险公司，同时不断创造超越保险的价值。</p>
<p>周大福人寿保险有限公司（在百慕大注册，有限责任）</p>
<p>来源：CTF LIFE</p>
<p>版权 2026 ACN Newswire。保留所有权利。</p>

周大福创建

香港信贷

<p>CTF Life 与香港按揭证券有限公司（HKMC）合作，通过政策反向抵押贷款计划（PRMP）和反向抵押贷款计划（RMP）增强客户的退休规划选项。这一合作旨在应对香港人口老龄化带来的退休解决方案日益增长的需求。PRMP 允许客户将人寿保险单作为收入的抵押，而 RMP 则使物业价值转化为现金流，支持稳定的退休收入。这两个项目与政府倡导的早期退休规划和银发经济的举措相一致</p>

<p>HONG KONG, Apr 1, 2026 - (ACN Newswire) - CTF Life announced today a new collaboration with The Hong Kong Mortgage Corporation Limited ('HKMC'), which aimed at offering customers an additional option for managing their wealth after retirement. By introducing referrals for the 'Policy Reverse Mortgage Programme' ('PRMP') and the 'Reverse Mortgage Programme' ('RMP') 1, the partnership combines CTF Life's retirement product with the HKMC's reverse mortgage solutions to deliver more comprehensive retirement planning support that meets customers' financial needs at every stage of life.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港，2026 年 4 月 1 日 -（ACN Newswire）- CTF Life 今日宣布与香港按揭证券有限公司（'HKMC'）达成新合作，旨在为客户提供退休后财富管理的额外选择。通过引入 “保单反向抵押贷款计划”（'PRMP'）和 “反向抵押贷款计划”（'RMP'）的推荐，该合作将 CTF Life 的退休产品与 HKMC 的反向抵押贷款解决方案相结合，为客户在生活的每个阶段提供更全面的退休规划支持，以满足他们的财务需求。</p>
</div><p>As Hong Kong's population ages rapidly, the need for stronger retirement protection is growing. According to the latest projection2 from the Census and Statistics Department, the proportion of people aged 65 or above in Hong Kong is expected to rise significantly from 20.6% in 2021 to 36% in 2046, a clear sign of the city's ageing trend. As citizens live longer and spend more years in retirement, their living expenses are set to rise, driving demand for stable, sustainable income and thoughtful financial planning. In support of the Government's initiatives to encourage early retirement planning and promote the silver economy, CTF Life has partnered with the HKMC to promote the PRMP and the RMP. These two programmes aim to provide customers with a stable income to enhance the quality of retirement life, supporting them with diverse and reliable retirement solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着香港人口迅速老龄化，对更强退休保障的需求日益增长。根据香港统计处的最新预测，预计到 2046 年，香港 65 岁及以上人口的比例将从 2021 年的 20.6% 显著上升至 36%，这清晰地显示出该市的老龄化趋势。随着市民的寿命延长，退休生活的支出也将增加，推动对稳定、可持续收入和周全财务规划的需求。为了支持政府鼓励提前退休规划和促进银发经济的举措，CTF Life 与 HKMC 合作推广 PRMP 和 RMP。这两个计划旨在为客户提供稳定的收入，以提升退休生活质量，支持他们获得多样化和可靠的退休解决方案。</p>
</div><p>Man Kit Ip, Executive Director and Chief Executive Officer of CTF Life, said, 'Hong Kong's rapidly ageing population is driving demand for more comprehensive retirement planning solutions. We are pleased to partner with the HKMC to introduce the PRMP and the RMP through referrals, which complement CTF Life's product suite to provide customers with stable income streams and an additional wealth management option in retirement, helping customers build well-rounded retirement solutions and reinforce our commitment to creating value beyond insurance.'</p>
<div class="lb-trans"><p>CTF Life 的执行董事兼首席执行官 Man Kit Ip 表示：“香港迅速老龄化的人口推动了对更全面退休规划解决方案的需求。我们很高兴与 HKMC 合作，通过推荐引入 PRMP 和 RMP，这些方案补充了 CTF Life 的产品组合，为客户提供稳定的收入来源和退休时的额外财富管理选择，帮助客户建立全面的退休解决方案，并强化我们创造超越保险价值的承诺。”</p>
</div><p>Colin Pou, Executive Director and Chief Executive Officer of The Hong Kong Mortgage Corporation Limited, said, 'The PRMP and the RMP help retirees convert their life insurance policies or their residential properties into steady monthly payouts, generating lifelong streams of income, thereby enhancing the quality of their retirement lives. We are pleased to collaborate with CTF Life to introduce the PRMP and the RMP to more clients, and to jointly support the Government's initiative to address the ageing society and promote silver economy.'</p>
<div class="lb-trans"><p>香港按揭证券有限公司的执行董事兼首席执行官 Colin Pou 表示：“PRMP 和 RMP 帮助退休人员将他们的寿险保单或住宅物业转化为稳定的月度支付，产生终身收入流，从而提升他们的退休生活质量。我们很高兴与 CTF Life 合作，将 PRMP 和 RMP 介绍给更多客户，并共同支持政府应对老龄化社会和促进银发经济的倡议。”</p>
</div><p>CTF Life's @MyLove Insurance Plan II3 is an eligible life insurance product under the PRMP, allowing customers to use their insurance policies as collateral to apply for monthly or lump-sum payouts to meet their retirement financial needs. The plan provides life protection up to 100 years of age, together with extra accidental death benefit during the first 10 policy years, flexible premium payment options, premium prepayment options, a guaranteed cash value, plus annual dividend and terminal dividend to help customers further grow their wealth. At the same time, through the RMP, customers can convert property value into a stable cash flow. When combined with the ongoing protection provided by life insurance products, this enables a more flexible approach to asset utilisation and delivers dual, stable support for retirement wealth planning.</p>
<div class="lb-trans"><p>CTF Life 的 @MyLove 保险计划 II 是 PRMP 下的合格人寿保险产品，允许客户将其保险保单作为抵押申请月度或一次性支付，以满足其退休财务需求。该计划提供至 100 岁的人身保障，并在前 10 个保单年度内提供额外的意外死亡保障，灵活的保费支付选项，保费预付选项，保证现金价值，以及年度红利和终期红利，帮助客户进一步增长财富。同时，通过 RMP，客户可以将物业价值转化为稳定的现金流。结合人寿保险产品提供的持续保障，这使得资产利用更加灵活，并为退休财富规划提供双重、稳定的支持。</p>
</div><p>Notes:</p>
<div class="lb-trans"><p>备注：</p>
</div><p>1.The Policy Reverse Mortgage Programme and the Reverse Mortgage Programme are operated by HKMC Insurance Limited, a wholly-owned subsidiary of The Hong Kong Mortgage Corporation Limited. For further information, please refer to The Hong Kong Mortgage Corporation Limited website: www.hkmc.com.hk.</p>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>保单反向抵押贷款计划和反向抵押贷款计划由香港按揭证券有限公司运营，后者是香港按揭证券有限公司的全资子公司。有关更多信息，请参阅香港按揭证券有限公司网站：www.hkmc.com.hk。</li>
</ol>
</div><p>2.Census and Statistics: Hong Kong Population Projections for 2022 to 2046</p>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>统计处：2022 至 2046 年香港人口预测</li>
</ol>
</div><p>3.@MyLove Insurance Plan II is an eligible life insurance plan under PRMP, but it does not necessarily mean that the customer's PRMP application will be approved. The eligibility of this product under the PRMP is based on the features of the product. The customer and the life insurance policy are still required to meet the eligibility criteria under PRMP before applying for the policy reverse mortgage loan.</p>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>@MyLove 保险计划 II 是 PRMP 下的合格人寿保险计划，但这并不意味着客户的 PRMP 申请将被批准。该产品在 PRMP 下的资格取决于产品的特性。客户和人寿保险保单仍需满足 PRMP 下的资格标准，才能申请保单反向抵押贷款。</li>
</ol>
</div><p>Important Notice:</p>
<div class="lb-trans"><p>重要通知：</p>
</div><p>- The information contained in this press release is intended as a general summary of information for reference only. For more details, please refer to relevant product brochures, promotion leaflets, and policy documents. For details regarding the CTF Life @MyLove Insurance Plan II, please refer to the policy contract for details of the full terms and conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 本新闻稿中包含的信息仅作为一般信息摘要供参考。有关更多详细信息，请参阅相关产品手册、宣传单和保单文件。有关 CTF Life @MyLove 保险计划 II 的详细信息，请参阅保单合同以了解完整的条款和条件。</p>
</div><p>- This press release does not contain the full provisions of the @MyLove Insurance Plan II, and the full terms can be found in the Policy documents. The @MyLove Insurance Plan II may serve as a standalone plan(s) without bundling with other type(s) of insurance product. Please refer to the main product brochure and policy terms and conditions, as well as the explanatory documents provided by your licensed insurance intermediary, to fully understand the details and complete terms and conditions regarding the mentioned definitions, fees, product features, exclusions, and compensation payment conditions related to @MyLove Insurance Plan II.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 本新闻稿未包含 @MyLove 保险计划 II 的完整条款，完整条款可在保单文件中找到。@MyLove 保险计划 II 可以作为独立计划存在，而无需与其他类型的保险产品捆绑。请参阅主要产品手册和保单条款及条件，以及您的持牌保险中介提供的说明文件，以全面了解与 @MyLove 保险计划 II 相关的定义、费用、产品特性、排除条款和赔偿支付条件的详细信息和完整条款。</p>
</div><p>- Please refer to the product brochure for more information on the @MyLove Insurance Plan II: https://www.ctflife.com.hk/pdf/en/products/life-insurance/protection/life/@mylove-ii-insurance-plan-brochure.pdf</p>
<div class="lb-trans"><p>- 有关 @MyLove 保险计划 II 的更多信息，请参阅产品手册：https://www.ctflife.com.hk/pdf/en/products/life-insurance/protection/life/@mylove-ii-insurance-plan-brochure.pdf</p>
</div><p>- For further details, please contact CTF Life's Customer Service Hotline on +852 2866 8898.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 如需进一步详细信息，请联系 CTF Life 客户服务热线 +852 2866 8898。</p>
</div><p>- This press release is intended to be distributed in Hong Kong only and shall not be construed as an offer to sell or a solicitation to buy or provision of any of our products outside Hong Kong. Chow Tai Fook Life Insurance Company Limited hereby declares that it has no intention to offer to sell, to solicit to buy or to provide any of its products in any jurisdiction other than Hong Kong in which such offer to sell or solicitation to buy or provision of any product of Chow Tai Fook Life Insurance Company Limited is illegal under the laws of that jurisdiction.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>本新闻稿仅在香港分发，不应被解读为在香港以外地区出售或购买我们任何产品的要约或招揽。周大福人寿保险有限公司特此声明，其无意在任何法律禁止出售、招揽购买或提供周大福人寿保险有限公司产品的其他司法管辖区进行此类活动。</li>
</ul>
</div><p>Man Kit Ip, Executive Director and Chief Executive Officer of CTF Life and Colin Pou, Executive Director and Chief Executive Officer of The Hong Kong Mortgage Corporation Limited announced a new collaboration aimed at offering customers an additional option for managing their wealth after retirement.</p>
<div class="lb-trans"><p>周大福人寿的执行董事兼首席执行官叶文杰与香港按揭证券有限公司的执行董事兼首席执行官包国辉宣布了一项新的合作，旨在为客户提供退休后管理财富的额外选择。</p>
</div><p>CTF Life and The Hong Kong Mortgage Corporation Limited representatives at the collaboration kick-off ceremony.</p>
<div class="lb-trans"><p>周大福人寿与香港按揭证券有限公司的代表在合作启动仪式上。</p>
</div><p>(From left to right) Eleonore Chow, Chief Executive, Agency; Ellick Tsui, Executive Director and Deputy Chief Executive Officer and Chief Financial Officer; Man Kit Ip, Executive Director and Chief Executive Officer of CTF Life; Colin Pou, Executive Director and Chief Executive Officer of The Hong Kong Mortgage Corporation Limited; Kitty Lai, Senior Vice President (Operations) of The Hong Kong Mortgage Corporation Limited / Executive Director and Chief Executive Officer of HKMC Insurance Limited; and Angela Leung, Vice President (Marketing and Business Development) of The Hong Kong Mortgage Corporation Limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>（从左到右）周小玲，首席执行官，代理；徐伟杰，执行董事兼副首席执行官及首席财务官；叶文杰，周大福人寿执行董事兼首席执行官；包国辉，香港按揭证券有限公司执行董事兼首席执行官；赖嘉莉，香港按揭证券有限公司高级副总裁（运营）/ HKMC 保险有限公司执行董事兼首席执行官；梁安琪，香港按揭证券有限公司副总裁（市场营销和业务发展）。</p>
</div><p>About CTF Life</p>
<div class="lb-trans"><p>关于周大福人寿</p>
</div><p>Chow Tai Fook Life Insurance Company Limited ('CTF Life') is proud of its rich, 40-year legacy in Hong Kong. CTF Life is a wholly-owned subsidiary of CTF Services Limited ('CTFS') (Hong Kong Stock Code: 659) and one of the most well-established life insurance companies in Hong Kong. As a member of Chow Tai Fook Enterprises Limited, CTF Life consistently strengthens its collaboration with the Chow Tai Fook Group ('CTF Group' or 'the Group') ecosystem to support customers and their loved ones in navigating life's journey with personalised planning solutions, lifelong protection and diverse lifestyle experiences. By leveraging the Group's robust financial strength and strategic investments across the globe, CTF Life aspires to become a leading insurance company in Asia while continuously creating value beyond insurance.</p>
<div class="lb-trans"><p>周大福人寿保险有限公司（“周大福人寿”）为其在香港长达 40 年的丰富历史感到自豪。周大福人寿是周大福服务有限公司（“CTFS”）（香港股票代码：659）的全资子公司，是香港最具声望的寿险公司之一。作为周大福企业有限公司的成员，周大福人寿不断加强与周大福集团（“CTF 集团” 或 “集团”）生态系统的合作，支持客户及其亲人在生活旅程中提供个性化的规划解决方案、终身保障和多样化的生活体验。通过利用集团强大的财务实力和全球战略投资，周大福人寿期望成为亚洲领先的保险公司，同时不断创造超越保险的价值。</p>
</div><p>Chow Tai Fook Life Insurance Company Limited (Incorporated in Bermuda with limited liability)</p>
<div class="lb-trans"><p>周大福人寿保险有限公司（在百慕大注册，有限责任）</p>
</div><p>Source: CTF LIFE</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：CTF LIFE</p>
</div><p>Copyright 2026 ACN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版权 2026 ACN Newswire。保留所有权利。</p>
</div>

周大福创建与香港按揭证券公司合作，推荐政策反向按揭计划和反向按揭计划