<p>在一个以性能、存在感和实用性定义真实价值的市场中，日产巡洋舰 SE 铂金城市继续在阿联酋全尺寸 SUV 中树立标杆。作为该地区最受信赖的品牌之一，巡洋舰以明确的目标不断进化：提供无与伦比的能力、持久的可靠性，以及符合现代生活方式需求的驾驶体验。</p>
<p>通过阿布扎比、阿尔艾因和阿尔达夫拉地区的阿尔马萨乌德汽车公司提供，巡洋舰 SE 铂金城市巩固了日产在 SUV 领域的遗产，提供一款不仅为道路而生，更为超越道路而设计的车辆。</p>
<p>在阿联酋，空间不是奢侈品，而是期望。日产巡洋舰 SE 铂金城市满足这一需求，提供令人信服的尺寸和强大的道路存在感，深受当地驾驶者的共鸣。它拥有同类中最大的车身、最长的轴距和最高的离地间隙，旨在为每一次旅程提供存在感和能力。</p>
<p>其宽敞的尺寸转化为高度实用的内部空间，最多可容纳八名乘客，第三排座椅设计用于真实的日常使用。巡洋舰在舒适性、耐用性和全地形适应性方面表现出色，无论是在城市道路上还是在更远的地方，都能确保信心和轻松。</p>
<p><strong>为道路内外的信心而设计</strong></p>
<p>日产巡洋舰 SE 铂金城市的核心是一台强大的 3.8 升 V6 发动机，在各种驾驶条件下提供平稳而一致的性能。该动力系统旨在可靠耐用，提供线性加速，而无需混合动力系统的复杂性，确保在城市环境和偏远地形中的信心。</p>
<p>凭借同类中最长的轴距和最高的离地间隙，巡洋舰专为越野卓越而设计。从沙漠沙丘到崎岖地形，它提供了严苛越野者所需的稳定性、控制力和韧性。</p>
<p><strong>提升的舒适性与沉浸式科技相结合</strong></p>
<p>在内部，日产巡洋舰 SE 铂金城市将功能性与精致相结合，创造出既满足驾驶者又满足乘客的舱内体验。</p>
<p>一个突出的特点是其高端 Klipsch 音响系统，提供沉浸式的音效体验，提升每一次旅程。结合宽敞的舱内空间和灵活的座椅配置，巡洋舰的设计围绕人们的出行方式而定，无论是日常通勤还是在阿联酋的长途旅行。</p>
<p>这种舒适性与实用性的平衡确保每一次驾驶都既愉悦又轻松。</p>
<p><strong>基于能力的价值主张</strong></p>
<p>日产巡洋舰 SE 铂金城市通过其规模、能力和长期可靠性提供卓越的价值。这一点在巡洋舰在当地条件下的表现、其保值能力以及阿尔马萨乌德汽车公司提供的价值丰富的拥有体验中得到了进一步强化。</p>
<p>对于首都的驾驶者来说，这意味着一款不仅满足期望而且始终超越期望的车辆，能够在苛刻条件下提供耐用性，在各种地形上提供信心，并在每条道路上展现出独特的存在感。</p>
<p>在竞争激烈的 SUV 市场中，每款车型都有其自身的优势。然而，日产巡洋舰 SE 铂金城市仍然是最全面的选择，结合了全尺寸的比例、经过验证的性能和真正的越野能力。</p>
<p>它不仅仅是一款 SUV。它是一款为该地区的现实而生的车辆，旨在以信心应对每一次旅程，并经过精心设计，成为多年信赖的伙伴。</p>
<p><strong>关于阿尔马萨乌德汽车公司</strong></p>
<p>阿尔马萨乌德汽车公司在阿布扎比、阿尔艾因和西部地区授权销售日产、英菲尼迪和雷诺，已有超过 41 年的历史，为客户提供最可靠的 4x4、豪华、乘用和商用车辆，能够高效满足大量多样化的个人、车队和政府用户的需求。</p>
<p>阿尔马萨乌德汽车公司广泛的网络覆盖包括在阿布扎比、阿尔艾因和西部地区的 10 家新车展厅和 3 家二手车展厅——其中包括位于穆萨法的旗舰展厅综合体，设有专门的新车交付中心；5 家服务中心和 6 家零配件店。2019 年，公司开设了其最先进的 “R-Store”，作为雷诺客户的一站式创新商店。</p>
<p>最近，阿尔马萨乌德汽车公司成功获得了 2020 和 2021 财年的全球日产售后服务奖，在其细分市场中超越了其他日产经销商。阿尔马萨乌德汽车公司曾在 2013 年和 2019 年获得过声望卓著的日产全球经销商奖，并在 2017 年获得日产的 “销售和客户体验卓越表现奖”。阿尔马萨乌德汽车公司还在 2019 年获得了雷诺全球合作伙伴奖 “P.A.R.I.S. 挑战” 的冠军。公司通过与领先银行的强大合作，提供便捷的融资解决方案，简化保险、融资和配件的购买流程，助力客户一站式购车。请访问我们的电子商务门户以了解更多信息。</p>
<p>有关我们日产产品、服务和可持续出行承诺的更多信息，请访问我们的网站并在社交媒体上关注我们：</p>
<p><strong>日产</strong>：Instagram 和 Facebook。</p>
<p>将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司均不保证该新闻稿中所表达的观点或意见的准确性，也不对其表示认可。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

7201

日产汽车(ADR)

<p>阿尔马萨伍德汽车公司推出了日产巡逻车 SE Platinum City，这是一款专为阿联酋市场设计的全尺寸 SUV。该车型强调性能、可靠性和宽敞性，可容纳多达八名乘客。它配备了一台强劲的 3.8 升 V6 发动机，具有较高的离地间隙，并配备先进技术，包括高端音响系统。巡逻车适合城市和越野驾驶，提供卓越的价值和耐用性。作为日产的长期经销商，阿尔马萨伍德汽车公司继续在阿布扎比及周边地区提供可靠的车辆和服务</p>

<p>In a market where performance, presence, and practicality define true value, the Nissan Patrol SE Platinum City continues to set the benchmark for full-size SUVs in the UAE. As one of the region’s most trusted nameplates, the Patrol evolves with a clear purpose: to deliver unmatched capability, enduring reliability, and a driving experience tailored to the needs of modern lifestyles.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一个以性能、存在感和实用性定义真实价值的市场中，日产巡洋舰 SE 铂金城市继续在阿联酋全尺寸 SUV 中树立标杆。作为该地区最受信赖的品牌之一，巡洋舰以明确的目标不断进化：提供无与伦比的能力、持久的可靠性，以及符合现代生活方式需求的驾驶体验。</p>
</div><p>Available through Al Masaood Automobiles across Abu Dhabi, Al Ain, and the Al Dhafra Region, the Patrol SE Platinum City reinforces Nissan’s legacy in the SUV segment, offering a vehicle that is not only built for the road, but engineered for everything beyond it.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过阿布扎比、阿尔艾因和阿尔达夫拉地区的阿尔马萨乌德汽车公司提供，巡洋舰 SE 铂金城市巩固了日产在 SUV 领域的遗产，提供一款不仅为道路而生，更为超越道路而设计的车辆。</p>
</div><p>In the UAE, space is not a luxury, it is an expectation. The Nissan Patrol SE Platinum City answers this demand, delivering commanding proportions and a strong road presence that resonates with local drivers. With one of the largest bodies, one of the longest wheelbases, and one of the highest ground clearances in its class, it is built to offer both presence and capability on every journey.</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿联酋，空间不是奢侈品，而是期望。日产巡洋舰 SE 铂金城市满足这一需求，提供令人信服的尺寸和强大的道路存在感，深受当地驾驶者的共鸣。它拥有同类中最大的车身、最长的轴距和最高的离地间隙，旨在为每一次旅程提供存在感和能力。</p>
</div><p>Its expansive dimensions translate into a highly practical interior, with seating for up to eight passengers and a spacious third row designed for real, everyday use. Comfortable, durable, and all-terrain in its approach, the Patrol ensures confidence and ease whether navigating city roads or venturing further afield.</p>
<div class="lb-trans"><p>其宽敞的尺寸转化为高度实用的内部空间，最多可容纳八名乘客，第三排座椅设计用于真实的日常使用。巡洋舰在舒适性、耐用性和全地形适应性方面表现出色，无论是在城市道路上还是在更远的地方，都能确保信心和轻松。</p>
</div><p><strong>Engineered for Confidence On and Off the Road</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为道路内外的信心而设计</strong></p>
</div><p>At the core of the Nissan Patrol SE Platinum City is a robust 3.8-litre V6 engine, delivering smooth and consistent performance across a wide range of driving conditions. Designed for reliability and durability, the powertrain offers linear acceleration without the added complexity of hybrid systems, ensuring confidence in both urban environments and remote terrains.</p>
<div class="lb-trans"><p>日产巡洋舰 SE 铂金城市的核心是一台强大的 3.8 升 V6 发动机，在各种驾驶条件下提供平稳而一致的性能。该动力系统旨在可靠耐用，提供线性加速，而无需混合动力系统的复杂性，确保在城市环境和偏远地形中的信心。</p>
</div><p>With the one of the longest wheelbases and one of the highest ground clearances in its category, the Patrol is purpose-built for off-road excellence. From desert dunes to rugged landscapes, it offers the stability, control, and resilience that serious off-roaders demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>凭借同类中最长的轴距和最高的离地间隙，巡洋舰专为越野卓越而设计。从沙漠沙丘到崎岖地形，它提供了严苛越野者所需的稳定性、控制力和韧性。</p>
</div><p><strong>Elevated Comfort Meets Immersive Technology</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>提升的舒适性与沉浸式科技相结合</strong></p>
</div><p>Inside, the Nissan Patrol SE Platinum City blends functionality with refinement, creating a cabin experience that caters to both driver and passengers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在内部，日产巡洋舰 SE 铂金城市将功能性与精致相结合，创造出既满足驾驶者又满足乘客的舱内体验。</p>
</div><p>A standout feature is its premium Klipsch audio system, delivering an immersive sound experience that enhances every journey. Combined with generous cabin space and flexible seating configurations, the Patrol is designed around how people travel; whether daily commuting or extended road trips across the Emirates.</p>
<div class="lb-trans"><p>一个突出的特点是其高端 Klipsch 音响系统，提供沉浸式的音效体验，提升每一次旅程。结合宽敞的舱内空间和灵活的座椅配置，巡洋舰的设计围绕人们的出行方式而定，无论是日常通勤还是在阿联酋的长途旅行。</p>
</div><p>This balance of comfort and practicality ensures that every drive is as enjoyable as it is effortless.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种舒适性与实用性的平衡确保每一次驾驶都既愉悦又轻松。</p>
</div><p><strong>A Value Proposition Built on Capability</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>基于能力的价值主张</strong></p>
</div><p>The Nissan Patrol SE Platinum City delivers exceptional value through its scale, capability, and long-term reliability. This is further reinforced by the Patrol’s track record in local conditions, its ability to retain value over time, and the value-packed ownership journey presented by Al Masaood Automobiles.</p>
<div class="lb-trans"><p>日产巡洋舰 SE 铂金城市通过其规模、能力和长期可靠性提供卓越的价值。这一点在巡洋舰在当地条件下的表现、其保值能力以及阿尔马萨乌德汽车公司提供的价值丰富的拥有体验中得到了进一步强化。</p>
</div><p>For drivers in the capital, this translates into a vehicle that not only meets expectations but consistently exceeds them, offering durability in demanding conditions, confidence across terrains, and a presence that stands out on every road.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于首都的驾驶者来说，这意味着一款不仅满足期望而且始终超越期望的车辆，能够在苛刻条件下提供耐用性，在各种地形上提供信心，并在每条道路上展现出独特的存在感。</p>
</div><p>In a competitive SUV landscape, each model brings its own strengths. Yet the Nissan Patrol SE Platinum City remains the most complete offering, combining full-size proportions, proven performance, and genuine off-road capability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在竞争激烈的 SUV 市场中，每款车型都有其自身的优势。然而，日产巡洋舰 SE 铂金城市仍然是最全面的选择，结合了全尺寸的比例、经过验证的性能和真正的越野能力。</p>
</div><p>It is more than just an SUV. It is a vehicle built for the realities of the region, designed to handle every journey with confidence, and engineered to remain a trusted companion for years to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>它不仅仅是一款 SUV。它是一款为该地区的现实而生的车辆，旨在以信心应对每一次旅程，并经过精心设计，成为多年信赖的伙伴。</p>
</div><p><strong>About Al Masaood Automobiles</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于阿尔马萨乌德汽车公司</strong></p>
</div><p>Al Masaood Automobiles is authorised distributor of Nissan, INFINITI and Renault in Abu Dhabi, Al Ain, and the Western Region for over 41 years, and brings to its customers a complete range of the most reliable 4x4, luxury, passenger, and commercial vehicles, efficiently catering to a large and diverse number of individual, fleet, and government users.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿尔马萨乌德汽车公司在阿布扎比、阿尔艾因和西部地区授权销售日产、英菲尼迪和雷诺，已有超过 41 年的历史，为客户提供最可靠的 4x4、豪华、乘用和商用车辆，能够高效满足大量多样化的个人、车队和政府用户的需求。</p>
</div><p>Al Masaood Automobiles’ extensive network coverage includes 10 showrooms for new cars, and 3 showrooms for used cars in Abu Dhabi, Al Ain, and the Western Region – including the flagship showroom complex at Musaffah with dedicated new vehicle delivery centre; 5 Service Centres and 6 Spare Parts outlets. In 2019, the company inaugurated its state-of-the-art 'R-Store' as an innovative one stop shop for Renault customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿尔马萨乌德汽车公司广泛的网络覆盖包括在阿布扎比、阿尔艾因和西部地区的 10 家新车展厅和 3 家二手车展厅——其中包括位于穆萨法的旗舰展厅综合体，设有专门的新车交付中心；5 家服务中心和 6 家零配件店。2019 年，公司开设了其最先进的 “R-Store”，作为雷诺客户的一站式创新商店。</p>
</div><p>Recently, Al Masaood Automobiles successfully bagged the Global Nissan Aftersales Award for the 2020 and 2021 fiscal year after outperforming other Nissan dealers internationally within its segment. Al Masaood Automobiles had previously scooped the prestigious Nissan Global Dealer Award in 2013 and 2019 and has been the recipient of the ‘Exemplary Performance in Sales and Customer Experience Award’ by Nissan in the year 2017. Al Masaood Automobiles was also titled as the winner of the Renault Global Partners Award, “P.A.R.I.S. Challenge” for the year 2019. The company enhances its success through strong tie-ups with leading banks, offering to its customers easy finance solutions and facilitating the purchase process with insurance, finance and accessories under one roof. Visit our e-commerce portal to know more.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，阿尔马萨乌德汽车公司成功获得了 2020 和 2021 财年的全球日产售后服务奖，在其细分市场中超越了其他日产经销商。阿尔马萨乌德汽车公司曾在 2013 年和 2019 年获得过声望卓著的日产全球经销商奖，并在 2017 年获得日产的 “销售和客户体验卓越表现奖”。阿尔马萨乌德汽车公司还在 2019 年获得了雷诺全球合作伙伴奖 “P.A.R.I.S. 挑战” 的冠军。公司通过与领先银行的强大合作，提供便捷的融资解决方案，简化保险、融资和配件的购买流程，助力客户一站式购车。请访问我们的电子商务门户以了解更多信息。</p>
</div><p>For more information about our Nissan products, services and commitment to sustainable mobility, please visit our websites and follow us on social media on:</p>
<div class="lb-trans"><p>有关我们日产产品、服务和可持续出行承诺的更多信息，请访问我们的网站并在社交媒体上关注我们：</p>
</div><p><strong>Nissan</strong>: Instagram and Facebook.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日产</strong>：Instagram 和 Facebook。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司均不保证该新闻稿中所表达的观点或意见的准确性，也不对其表示认可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA: Al Masaood Automobiles 在首都通过日产汽车 (ADR) Patrol SE Platinum City 提升了 SUV 的驾驶体验