<p>中国的赣锋锂业，全球最大的锂金属生产商，预计到 2026 年全球能源存储系统（ESS）市场将迎来 “爆炸性增长”，这得益于关键电池材料价格的上涨和对可再生能源基础设施的强劲需求。包括总裁王晓申在内的高管们在周二的投资者会议上表示，全球脱碳驱动为赣锋创造了强劲而可持续的发展轨迹，去年锂价上涨使其从亏损转为盈利。高管们在向深圳证券交易所提交的文件中表示：“ESS 行业已进入爆炸性增长期，这一趋势预计将持续到 2026 年。” 同时，人工智能（AI）计算和数据中心等新的电力消费场景，正在推动对 ESS 需求的持续增长。赣锋向特斯拉、宝马等全球主要汽车制造商供应锂，其乐观的预测是在分析师预测中国大陆将在全球 ESS 电池市场保持主导地位之后发布的。赣锋在香港上市的股票周三早盘下跌 4.7%，至 69.30 港元，而在深圳上市的股票下跌 1.4%，至 77.28 元。2025 年，赣锋的净利润为 16.1 亿元人民币（约合 2.338 亿美元），而一年前则净亏损 21 亿元。ESS 包括电池以及电池管理、电力转换和控制系统，以帮助存储来自可再生能源的多余能量，同时在停电期间提供备用电源，确保电网稳定。中国现在是全球 ESS 行业的主导者，大陆公司占据市场 80% 以上。根据位于首尔的 SNE Research 的数据，全球 ESS 电池市场在 2025 年同比增长 79%，达到 550 吉瓦时（GWh）。1GW 的电力可以为约 75 万个家庭提供一年的电力。随着政府支持，中国的 ESS 行业在全国范围内迅速扩张，而作为后起之秀的美国正在追赶，华盛顿寻求重组供应链，以排除中国制造的电池和组件。根据 Benchmark Mineral Intelligence 的数据，2025 年大陆新增的电池储存容量同比增长 40%，达到 174.2GWh，创历史新高。仅在 12 月，中国就完成了 65GWh 的并网电池容量，比 2025 年全年美国大约 58GWh 的安装量多出 12%。SNE 的数据表明，国内电动汽车（EV）电池领导者宁德时代在 2025 年控制了全球 ESS 电池市场的 30%，而深圳的亿纬锂能占据了 12%。汇丰银行的分析师 Will Cho 在周一的研究报告中表示：“更强的 ESS 需求和领先电池公司从电动汽车转向 ESS 电池的产能转换正在改善供需动态。” 他补充道：“锂和电池价格的近期反弹表明供应主导的复苏，整个价值链的定价情绪正在改善。” 锂的价格从去年 6 月约 70,000 元/吨的低谷反弹超过 100%，这得益于全球对人工智能的投资热潮和电动汽车购买的激增。根据海关数据，2025 年前 11 个月，中国出口了 42.5 亿个锂电池，价值超过 690 亿美元，分别同比增长 19.3% 和 25.6%。</p>

赣锋锂业

LITP

<p>赣锋锂业，全球最大的锂生产商，预计到 2026 年，能源储存系统（ESS）市场将实现显著增长，这一增长受到锂价上涨和可再生能源需求增加的推动。高管们强调，由于全球去碳化的推动，赣锋锂业的业绩呈现强劲增长，预计在 2025 年将从亏损中恢复，报告利润为 16.1 亿元人民币。尽管近期股价下跌，分析师预测中国在 ESS 市场的持续主导地位，将得到政府举措和电池储存能力激增的支持</p>

<p>China’s Ganfeng Lithium, the world’s largest producer of lithium metal, is envisioning an “explosive growth” in the global energy storage system (ESS) market in 2026, spurred by higher prices of the key battery material and buoyant demand for renewable energy infrastructure. Executives including president Wang Xiaoshen told an investors’ conference on Tuesday that the global decarbonisation drive had created a strong and sustainable trajectory for Ganfeng, which swung from loss to profit last year as lithium prices climbed. “The ESS sector has entered a period of explosive growth, and this trend is expected to continue into 2026,” executives said in a filing to the Shenzhen Stock Exchange. “At the same time, AI [artificial intelligence] computing and data centres, the new power consumption scenarios, are driving a constant increase in demand for ESS.” The upbeat forecast by Ganfeng, which supplies lithium to the world’s major carmakers from Tesla to BMW, came after analysts predicted that mainland China would maintain its dominance in the global ESS battery market. Ganfeng’s Hong Kong-listed shares slumped 4.7 per cent to HK$69.30 on Wednesday morning while its Shenzhen-listed shares dropped 1.4 per cent to 77.28 yuan. In 2025, Ganfeng posted net profits of 1.61 billion yuan (US$233.8 million), compared with net losses of 2.1 billion yuan a year earlier. ESS consists of batteries as well as systems for battery management, power conversion and control to help store excess energy generated from renewable sources while providing backup power during outages, ensuring grid stability. China is now a dominant player in the global ESS industry, with mainland companies holding more than 80 per cent of the market. According to Seoul-based SNE Research, the global ESS battery market jumped 79 per cent year on year to 550 gigawatt-hours (GWh) in 2025. One GW can supply about 750,000 households for a year. As China’s ESS sector rapidly expands nationwide with government support, the US as a latecomer is playing catch-up as Washington seeks to restructure supply chains to exclude Chinese-made batteries and components. In 2025, the mainland’s newly added battery storage capacity increased 40 per cent year on year to 174.2GWh, an all-time high, according to Benchmark Mineral Intelligence. In December alone, China completed 65GWh of grid-connected battery capacity, 12 per cent more than the roughly 58GWh installed across the US during the full 2025. SNE data showed that Contemporary Amperex Technology Ltd, the country’s electric vehicle (EV) battery leader, controlled 30 per cent of the global ESS battery market in 2025, while Shenzhen-based Eve Energy held 12 per cent. “Stronger ESS demand and leading battery companies’ capacity conversion from EV to ESS batteries are improving supply-demand dynamics,” said Will Cho, an analyst for Korea EV battery, autos and technology at HSBC, in a research note on Monday. “Recent rebounds in lithium and battery prices suggest supply-led recovery, with pricing sentiment improving across the value chain.” Prices of lithium bounced more than 100 per cent from last year’s trough of about 70,000 yuan per tonne recorded in June, bolstered by a global investment boom in AI and a rush of EV purchases. For the first 11 months of 2025, China exported 4.25 billion units of lithium batteries worth more than US$69 billion, up 19.3 per cent and 25.6 per cent, respectively, from a year earlier, according to customs data.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国的赣锋锂业，全球最大的锂金属生产商，预计到 2026 年全球能源存储系统（ESS）市场将迎来 “爆炸性增长”，这得益于关键电池材料价格的上涨和对可再生能源基础设施的强劲需求。包括总裁王晓申在内的高管们在周二的投资者会议上表示，全球脱碳驱动为赣锋创造了强劲而可持续的发展轨迹，去年锂价上涨使其从亏损转为盈利。高管们在向深圳证券交易所提交的文件中表示：“ESS 行业已进入爆炸性增长期，这一趋势预计将持续到 2026 年。” 同时，人工智能（AI）计算和数据中心等新的电力消费场景，正在推动对 ESS 需求的持续增长。赣锋向特斯拉、宝马等全球主要汽车制造商供应锂，其乐观的预测是在分析师预测中国大陆将在全球 ESS 电池市场保持主导地位之后发布的。赣锋在香港上市的股票周三早盘下跌 4.7%，至 69.30 港元，而在深圳上市的股票下跌 1.4%，至 77.28 元。2025 年，赣锋的净利润为 16.1 亿元人民币（约合 2.338 亿美元），而一年前则净亏损 21 亿元。ESS 包括电池以及电池管理、电力转换和控制系统，以帮助存储来自可再生能源的多余能量，同时在停电期间提供备用电源，确保电网稳定。中国现在是全球 ESS 行业的主导者，大陆公司占据市场 80% 以上。根据位于首尔的 SNE Research 的数据，全球 ESS 电池市场在 2025 年同比增长 79%，达到 550 吉瓦时（GWh）。1GW 的电力可以为约 75 万个家庭提供一年的电力。随着政府支持，中国的 ESS 行业在全国范围内迅速扩张，而作为后起之秀的美国正在追赶，华盛顿寻求重组供应链，以排除中国制造的电池和组件。根据 Benchmark Mineral Intelligence 的数据，2025 年大陆新增的电池储存容量同比增长 40%，达到 174.2GWh，创历史新高。仅在 12 月，中国就完成了 65GWh 的并网电池容量，比 2025 年全年美国大约 58GWh 的安装量多出 12%。SNE 的数据表明，国内电动汽车（EV）电池领导者宁德时代在 2025 年控制了全球 ESS 电池市场的 30%，而深圳的亿纬锂能占据了 12%。汇丰银行的分析师 Will Cho 在周一的研究报告中表示：“更强的 ESS 需求和领先电池公司从电动汽车转向 ESS 电池的产能转换正在改善供需动态。” 他补充道：“锂和电池价格的近期反弹表明供应主导的复苏，整个价值链的定价情绪正在改善。” 锂的价格从去年 6 月约 70,000 元/吨的低谷反弹超过 100%，这得益于全球对人工智能的投资热潮和电动汽车购买的激增。根据海关数据，2025 年前 11 个月，中国出口了 42.5 亿个锂电池，价值超过 690 亿美元，分别同比增长 19.3% 和 25.6%。</p>
</div>

赣锋锂业在中美能源竞争加剧的背景下，电池需求出现激增