<p>香港旅游协会执行董事崔定邦表示，越来越多的香港人在复活节假期选择前往中国大陆，原因是中东地区持续的冲突扰乱了航空交通。他指出，复活节期间前往大陆的出境旅游团数量同比增长了 30%。他特别提到，前往贵州、湖南和湖北等省的长途旅游增长尤为显著。崔在周五的广播节目中表示：“当地经济有所改善，人们的可支配收入增加，因此许多人计划出行。” 他补充道：“一些人原本计划前往欧洲或中东，但考虑到这些地区的当前情况以及前往欧洲航班的紧张，很多客户最终重新考虑并改变了计划，选择前往大陆。” 崔预计复活节假期的整体出境旅游人数将高于去年。自美国与伊朗之间的战争爆发以来，全球燃油价格飙升，促使当地航空公司上个月提高了燃油附加费。香港国旗航空公司国泰航空及其低成本航空子公司香港快运将燃油附加费翻倍，而香港航空和大湾航空的附加费则增加了超过 30%。崔表示，香港在复活节假期期间也可以期待更多大陆游客，因为假期与周日的清明节重叠。他指出，周六大多数南下的高铁列车已被预订一空，而大多数大陆游客将来自大湾区，考虑到假期时间较短。入境事务处预计，在即将到来的复活节和清明节假期中，将有 644 万人次通过香港的边境管制点。预计其中约 543 万人次将通过连接香港和深圳的陆路边界管制点出行。出入境陆路边界的旅行人数将在周五和下周二达到峰值，预计分别将有约 712,000 和 671,000 名乘客。</p>

南方两倍看空恒指

南方两倍看多恒指

安硕恒生指数

恒生指数

南方恒指ETF

南方一倍看空恒指

盈富基金

<p>越来越多的香港居民选择在复活节假期期间前往中国大陆旅游，原因是中东地区持续的冲突影响了航空旅行。香港旅游协会报告称，前往大陆的出境旅游团同比增长了 30%。许多旅客将原本计划前往欧洲或中东的行程转向大陆目的地。此外，随着全球燃油价格上涨，本地航空公司也提高了燃油附加费。入境事务处预计在复活节和清明节假期期间，通过香港边境的旅行次数将达到 644 万次</p>

<p>More Hongkongers have chosen to head north to mainland China during the Easter holiday amid the ongoing conflict in the Middle East that has disrupted air traffic, an industry leader has said. Hong Kong Tourism Association executive director Timothy Chui Ting-pong said the number of outbound tour groups to the mainland during Easter rose 30 per cent year on year. He noted particularly strong growth in long-haul tours, such as those to the provinces of Guizhou, Hunan and Hubei. “The local economy has improved, and people have more disposable income, so many are planning to travel,” Chui told a radio programme on Friday. “Some may originally have planned to visit Europe or the Middle East, but given the current situation in those regions and the tight availability of flights to Europe, quite a number of customers eventually reconsidered and switched their plans to head to the mainland instead.” Chui expected overall outbound travel during the Easter holiday to be higher than last year. Global fuel prices have surged since the outbreak of the US-Israel war with Iran, prompting local airlines to raise fuel surcharges last month. Hong Kong flag carrier Cathay Pacific Airways and its budget arm, HK Express, doubled their fuel surcharges, while Hong Kong Airlines and Greater Bay Airlines increased theirs by more than 30 per cent. Chui said Hong Kong could also expect more mainland visitors during the Easter holiday as it overlapped with the Ching Ming Festival on Sunday. He noted that most southbound high-speed railway trains on Saturday were fully booked, and that most mainland travellers would come from the Greater Bay Area given the short holiday period. The Immigration Department estimates that 6.44 million trips will pass through Hong Kong’s border control points during the coming Easter and Ching Ming Festival holiday. About 5.43 million of those trips are expected to be made via land boundary control points linking Hong Kong and Shenzhen. The number of outbound and inbound trips across land borders will peak on Friday and next Tuesday, with about 712,000 and 671,000 passengers expected, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港旅游协会执行董事崔定邦表示，越来越多的香港人在复活节假期选择前往中国大陆，原因是中东地区持续的冲突扰乱了航空交通。他指出，复活节期间前往大陆的出境旅游团数量同比增长了 30%。他特别提到，前往贵州、湖南和湖北等省的长途旅游增长尤为显著。崔在周五的广播节目中表示：“当地经济有所改善，人们的可支配收入增加，因此许多人计划出行。” 他补充道：“一些人原本计划前往欧洲或中东，但考虑到这些地区的当前情况以及前往欧洲航班的紧张，很多客户最终重新考虑并改变了计划，选择前往大陆。” 崔预计复活节假期的整体出境旅游人数将高于去年。自美国与伊朗之间的战争爆发以来，全球燃油价格飙升，促使当地航空公司上个月提高了燃油附加费。香港国旗航空公司国泰航空及其低成本航空子公司香港快运将燃油附加费翻倍，而香港航空和大湾航空的附加费则增加了超过 30%。崔表示，香港在复活节假期期间也可以期待更多大陆游客，因为假期与周日的清明节重叠。他指出，周六大多数南下的高铁列车已被预订一空，而大多数大陆游客将来自大湾区，考虑到假期时间较短。入境事务处预计，在即将到来的复活节和清明节假期中，将有 644 万人次通过香港的边境管制点。预计其中约 543 万人次将通过连接香港和深圳的陆路边界管制点出行。出入境陆路边界的旅行人数将在周五和下周二达到峰值，预计分别将有约 712,000 和 671,000 名乘客。</p>
</div>

在中东战争期间，香港人选择在复活节期间参加中国大陆的旅游团