<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/MK5f0oN6XCRwrTlBjMDVaA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03OTE-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1470d8278ae52e72767c15aa12059253?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="630" height="401" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/MK5f0oN6XCRwrTlBjMDVaA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03OTE-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1470d8278ae52e72767c15aa12059253"/></p>
<h2>喜欢这篇文章吗？支持独立新闻事业，支持 HuffPost。</h2>
<p>唐纳德·特朗普总统在周四晚上的 Truth Social 帖子中威胁要对伊朗的民用基础设施进行更多攻击。</p>
<p>“我们的军队，世界上最伟大、最强大的（远远超过其他国家！），甚至还没有开始摧毁伊朗剩下的东西，” 他写道。“接下来是桥梁，然后是电力厂！”</p>
<p>这篇在线帖子只是特朗普提出故意针对民用基础设施想法的最新实例，尽管人们担心这样的攻击将构成战争罪。</p>
<p>白宫发言人没有立即回应 HuffPost 的评论请求。</p>
<p>根据 Axios 的报道，周四，美国首次对伊朗的主要民用基础设施进行了攻击，轰炸了德黑兰附近的一座桥梁。美国国防官员声称，这次打击服务于军事目的，并阻止伊朗军队利用这座桥梁运输武器，该出版物指出。一位国防官员还告诉 Axios，可能会攻击更多桥梁。</p>
<p><strong>新闻快讯：最高法院对特朗普限制出生公民权的请求表示怀疑，特朗普出席了辩论</strong></p>
<p>正如 PolitiFact 所解释的，轰炸民用目标违反国际人道法。然而，官员们可以辩称，某些基础设施同时服务于军事和民用目的，因此根据情况可能成为合法目标。</p>
<p>“通过实现 ‘史诗愤怒行动’ 下的军事目标，特朗普总统正在通过消除伊朗对我们国家及其盟友的短期和长期威胁，使整个地区更加安全和稳定，” 白宫发言人之前告诉 PolitiFact。</p>
<p>自美国 - 以色列对伊朗战争开始以来，特朗普就发出了类似的威胁，试图施压德黑兰重新开放霍尔木兹海峡并同意结束冲突的协议。</p>
<p>“新政权领导层知道必须做什么，并且必须迅速完成！” 特朗普在周四的帖子中写道。</p>
<h3>政治动态</h3>
<ul>
<li>中东战争没有减弱的迹象，周五在该地区发生攻击</li>
<li>科罗拉多法院命令对被判有选举欺诈罪的书记员重新判刑</li>
<li>一名男子因策划十字架燃烧骗局以帮助选举科罗拉多斯普林斯首位黑人市长而被判刑</li>
<li>特朗普表示对伊朗的攻击将继续，油价飙升至每桶约 110 美元</li>
<li>随着油价因对伊朗战争可能结束的希望而回落，全球股市上涨</li>
</ul>
<h3>本文最初出现在 HuffPost。支持无畏、坚定的新闻事业，追究权力责任，追求真相。今天就成为 HuffPost 的会员。</h3>

美东时间周三晚9点，特朗普发表全国讲话，自称美军对伊朗战事取得“快速、决定性胜利”，并表示核心战略目标接近完成。他强调绝不会让伊朗拥有核武器，并称美军对伊朗核设施的打击取得“巨大成功”。关于霍尔木兹海峡，特朗普鼓动各国“自己负责”，并未给出明确开放时间表。中东局势升温，市场神经紧绷，接下来几周美军或将加大火力打击。美伊冲突是否会如特朗普所愿快速结束？能源市场将如何演变？

<p>美东时间周三晚9点，特朗普发表全国讲话，自称美军对伊朗战事取得“快速、决定性胜利”，并表示核心战略目标接近完成。他强调绝不会让伊朗拥有核武器，并称美军对伊朗核设施的打击取得“巨大成功”。关于霍尔木兹海峡，特朗普鼓动各国“自己负责”，并未给出明确开放时间表。中东局势升温，市场神经紧绷，接下来几周美军或将加大火力打击。美伊冲突是否会如特朗普所愿快速结束？能源市场将如何演变？</p>

特朗普强硬表态，伊朗战事接近尾声了？

<p>特朗普总统在最近的一条 Truth Social 帖子中威胁要进一步攻击伊朗的民用基础设施，特别是针对桥梁和发电厂。这是在美国轰炸德黑兰附近一座桥梁之后，标志着对伊朗军事行动的重大升级。尽管美国官员辩称这些打击具有军事目的，但它们引发了对国际人道法违反的担忧。特朗普旨在在持续冲突中对伊朗施加压力，声称军事目标将增强地区稳定</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/MK5f0oN6XCRwrTlBjMDVaA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03OTE-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1470d8278ae52e72767c15aa12059253" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/MK5f0oN6XCRwrTlBjMDVaA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03OTE-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1470d8278ae52e72767c15aa12059253"/></p>
<h2>Like this article? Keep independent journalism alive. Support HuffPost.</h2>
<div class="lb-trans"><h2>喜欢这篇文章吗？支持独立新闻事业，支持 HuffPost。</h2>
</div><p>President Donald Trump threatened more attacks on Iran’s civilian infrastructure in a Truth Social post on Thursday evening.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐纳德·特朗普总统在周四晚上的 Truth Social 帖子中威胁要对伊朗的民用基础设施进行更多攻击。</p>
</div><p>“Our Military, the greatest and most powerful (by far!) anywhere in the World, hasn’t even started destroying what’s left in Iran,” he wrote. “Bridges next, then Electric Power Plants!”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们的军队，世界上最伟大、最强大的（远远超过其他国家！），甚至还没有开始摧毁伊朗剩下的东西，” 他写道。“接下来是桥梁，然后是电力厂！”</p>
</div><p>The online post was just the latest instance of Trump floating the idea of intentionally targeting civilian infrastructure, despite concerns that such strikes would constitute war crimes.</p>
<div class="lb-trans"><p>这篇在线帖子只是特朗普提出故意针对民用基础设施想法的最新实例，尽管人们担心这样的攻击将构成战争罪。</p>
</div><p>A White House spokesperson did not immediately respond to HuffPost’s request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宫发言人没有立即回应 HuffPost 的评论请求。</p>
</div><p>On Thursday, the U.S. attacked major civilian infrastructure in Iran for the first time when it bombed a bridge near Tehran, according to Axios. U.S. defense officials claimed that the strike served military ends and barred the Iranian army from using the bridge to transport weapons, the publication noted. A defense official also told Axios that more bridges could be attacked.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 Axios 的报道，周四，美国首次对伊朗的主要民用基础设施进行了攻击，轰炸了德黑兰附近的一座桥梁。美国国防官员声称，这次打击服务于军事目的，并阻止伊朗军队利用这座桥梁运输武器，该出版物指出。一位国防官员还告诉 Axios，可能会攻击更多桥梁。</p>
</div><p><strong>Also in the news: Supreme Court Casts Doubt On Trump's Bid To Limit Birthright Citizenship As He Attends Arguments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新闻快讯：最高法院对特朗普限制出生公民权的请求表示怀疑，特朗普出席了辩论</strong></p>
</div><p>As PolitiFact explained, bombing civilian targets is a violation of international humanitarian law. However, officials could argue that certain infrastructure serves both military and civilian purposes, making it a legitimate target depending on the circumstances.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 PolitiFact 所解释的，轰炸民用目标违反国际人道法。然而，官员们可以辩称，某些基础设施同时服务于军事和民用目的，因此根据情况可能成为合法目标。</p>
</div><p>&#34;By achieving the military objectives stated under Operation Epic Fury, President Trump is making the entire region safer and more stable by eliminating Iran’s short- and long-term threats to our country and our allies,” a White House spokesperson previously told PolitiFact.</p>
<div class="lb-trans"><p>“通过实现 ‘史诗愤怒行动’ 下的军事目标，特朗普总统正在通过消除伊朗对我们国家及其盟友的短期和长期威胁，使整个地区更加安全和稳定，” 白宫发言人之前告诉 PolitiFact。</p>
</div><p>Trump has levied similar threats since the start of the U.S.-Israel war on Iran in an attempt to pressure Tehran to reopen the Strait of Hormuz and agree to a deal to end the conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>自美国 - 以色列对伊朗战争开始以来，特朗普就发出了类似的威胁，试图施压德黑兰重新开放霍尔木兹海峡并同意结束冲突的协议。</p>
</div><p>“New Regime leadership knows what has to be done, and has to be done, FAST!” Trump wrote in his Thursday post.</p>
<div class="lb-trans"><p>“新政权领导层知道必须做什么，并且必须迅速完成！” 特朗普在周四的帖子中写道。</p>
</div><h3>Political Updates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>政治动态</h3>
</div><ul>
<li>No Sign Of War Winding Down In Mideast As Friday Dawns With Attacks Across Region</li>
<li>Colo. Court Orders Resentencing For Clerk Found Guilty Of Election Fraud</li>
<li>Man Sentenced For Staging Cross Burning Hoax To Help Elect Colorado Springs' First Black Mayor</li>
<li>Oil Prices Jump To Around $110 A Barrel After Trump Says Attacks On Iran Will Continue</li>
<li>Stocks Rally Worldwide As Oil Prices Ease On Hopes Of Possible End To Iran War</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中东战争没有减弱的迹象，周五在该地区发生攻击</li>
<li>科罗拉多法院命令对被判有选举欺诈罪的书记员重新判刑</li>
<li>一名男子因策划十字架燃烧骗局以帮助选举科罗拉多斯普林斯首位黑人市长而被判刑</li>
<li>特朗普表示对伊朗的攻击将继续，油价飙升至每桶约 110 美元</li>
<li>随着油价因对伊朗战争可能结束的希望而回落，全球股市上涨</li>
</ul>
</div><h3>This article originally appeared on HuffPost. Support fearless, unflinching journalism that holds power accountable and relentlessly pursues the truth. Become a HuffPost member today.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>本文最初出现在 HuffPost。支持无畏、坚定的新闻事业，追究权力责任，追求真相。今天就成为 HuffPost 的会员。</h3>
</div>

Trump Issues Threats Against Iran’s Bridges, Power Plants

- 特朗普在社交媒体上威胁继续攻击伊朗的民用基础设施。  
- 美国首次轰炸伊朗民用桥梁，称其服务于军事目的。  
- 此举可能违反国际人道法，但官方认为有合法性。

特朗普对伊朗的桥梁和电力设施发出威胁