<p>根据包括澳新银行集团和高盛集团在内的银行，尽管中东战争扰乱了市场，但黄金在长期内可能会反弹。</p>
<p>分析师表示，来自中央银行的强劲需求、持续的地缘政治不确定性、对美联储降息的预期以及对美元计价资产的多样化都是长期乐观的原因。</p>
<p>自从 2 月份中东战争开始以来，黄金价格已下跌近 10%，从 1 月份创下的每盎司超过 5500 美元的纪录下滑。国债收益率上升和美元走强，加上与冲突相关的波动性，促使一些投资者提高现金持有量。</p>
<p>但分析师预计价格最终会恢复，“随着经济增长和通胀的宏观经济组合恶化，为中央银行恢复降息铺平道路，” 澳新银行分析师在周五的一份报告中写道。澳新银行维持其展望，预测到年底黄金将达到每盎司 5800 美元。</p>
<p>中央银行的购买预计也将继续成为支撑的关键支柱，预计到 2026 年官方购买量将达到约 850 吨，澳新银行分析师写道。澳新银行的看涨立场与高盛和 RBC 资本市场公司在 3 月早些时候的类似预测相呼应。高盛维持其每盎司 5400 美元的预测，理由是中央银行持续购买以及预计美联储今年将降息 50 个基点。</p>
<p>如果霍尔木兹海峡的干扰持续，黄金仍面临短期内的 “战术下行风险”，高盛分析师在 3 月 31 日的报告中写道。然而，该银行表示，长期冲突可能加速对传统西方资产的多样化，从而支撑价格。</p>
<p>伦敦时间上午 11:04，现货黄金交易价格接近每盎司 4747.94 美元。</p>

黄金 ETF - iShares

黄金勘探商 ETF - GlobalX

黄金 MiniShares 信托 - SPDR

<p>尽管近期由于中东战争导致市场动荡，ANZ 和高盛等银行预计黄金在长期内将反弹。强劲的中央银行需求、地缘政治不确定性、预期的美联储降息以及对美元资产的转变等因素都促成了这种乐观情绪。自 2 月份以来，黄金价格已下跌近 10%，但预计将恢复，ANZ 预测到年底每盎司将达到 5,800 美元。高盛则维持 5,400 美元的预测，指出中央银行的持续购买。当前现货黄金的交易价格为每盎司 4,747.94 美元</p>

<p>Gold is likely to rebound in the long-term even as the Middle East war upended the market, according to banks including ANZ Banking Group Ltd. and Goldman Sachs Group Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据包括澳新银行集团和高盛集团在内的银行，尽管中东战争扰乱了市场，但黄金在长期内可能会反弹。</p>
</div><p>Resilient demand from central banks, continued geopolitical uncertainty, expectations for Federal Reserve rate cuts and a diversification away from dollar-denominated assets are all reasons for long term optimism, according to analysts across institutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师表示，来自中央银行的强劲需求、持续的地缘政治不确定性、对美联储降息的预期以及对美元计价资产的多样化都是长期乐观的原因。</p>
</div><p>Gold has fallen nearly 10%, from a January record of more than $5,500 an ounce, since the Middle East war began in February. Rising Treasury yields and a stronger dollar, alongside volatility tied to the conflict, prompted some investors to raise cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>自从 2 月份中东战争开始以来，黄金价格已下跌近 10%，从 1 月份创下的每盎司超过 5500 美元的纪录下滑。国债收益率上升和美元走强，加上与冲突相关的波动性，促使一些投资者提高现金持有量。</p>
</div><p>But analysts expect prices to eventually recover, “as the macroeconomic mix of growth and inflation deteriorate, paving the way for central banks to resume rate cuts,” ANZ analysts and wrote in a note Friday. ANZ maintained its outlook, forecasting bullion to hit $5,800 an ounce by year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>但分析师预计价格最终会恢复，“随着经济增长和通胀的宏观经济组合恶化，为中央银行恢复降息铺平道路，” 澳新银行分析师在周五的一份报告中写道。澳新银行维持其展望，预测到年底黄金将达到每盎司 5800 美元。</p>
</div><p>Central bank purchases are also expected to remain a key pillar of support, with official buying seen at around 850 tons in 2026, ANZ analysts wrote. ANZ’s bullish stance follows similar calls by Goldman Sachs and RBC Capital Markets Corporation earlier in March. Goldman retained its forecast of $5,400 an ounce, citing continued central bank purchases and expectations for 50 basis points of rate cuts by Federal Reserve this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央银行的购买预计也将继续成为支撑的关键支柱，预计到 2026 年官方购买量将达到约 850 吨，澳新银行分析师写道。澳新银行的看涨立场与高盛和 RBC 资本市场公司在 3 月早些时候的类似预测相呼应。高盛维持其每盎司 5400 美元的预测，理由是中央银行持续购买以及预计美联储今年将降息 50 个基点。</p>
</div><p>Bullion still faces “tactical downside risks” in the short term if disruptions in the Strait of Hormuz persist, Goldman Sachs analysts and wrote in the note on March 31. However, the bank said a prolonged conflict could accelerate diversification away from traditional Western assets, supporting prices in the long-term.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果霍尔木兹海峡的干扰持续，黄金仍面临短期内的 “战术下行风险”，高盛分析师在 3 月 31 日的报告中写道。然而，该银行表示，长期冲突可能加速对传统西方资产的多样化，从而支撑价格。</p>
</div><p>Spot gold was trading near $4747.94 an ounce at 11:04 a.m. London time.</p>
<div class="lb-trans"><p>伦敦时间上午 11:04，现货黄金交易价格接近每盎司 4747.94 美元。</p>
</div>

银行表示，尽管受到战争的挫折，黄金可能会迎来长期反弹