<div id="readability-page-1" class="page">Wall Street was higher on Friday as the core retail inflation figures for March came in slightly cooler than expected. The S&amp;P 500 (SP500) +0.3%, the Dow (DJI) was flat, and the Nasdaq Composite (COMP:IND) +0.5%. Treasury yields moved higher across the curve. The 10-year Treasury yield (US10Y) climbed 2 basis points to 4.30%, while the 2-year yield...</div>

纳斯达克综合指数

<p>华尔街在周五小幅上涨，标准普尔 500 指数上涨 0.3%，纳斯达克综合指数上涨 0.5%，而道琼斯指数持平。这一上涨是在 3 月份核心零售通胀数据发布后出现的，该数据略低于预期。此外，国债收益率上升，10 年期国债收益率上升 2 个基点，达到 4.30%</p>

Stock market inches up as core CPI comes in slightly cooler

- 华尔街周五上涨，3 月份核心零售通胀数据稍低于预期。  
- 标普 500 指数上涨 0.3%，道琼斯指数持平，纳斯达克综合指数上涨 0.5%。  
- 国债收益率普遍上升，10 年期国债收益率上涨 2 个基点至 4.30%。

纳斯达克 OMX 交易所

标普 500 指数

道琼斯指数

纳斯达克 100 科技市值加权指数

罗素 1000 成长指数 ETF - iShares

标普 500 ETF - iShares

纳斯达克综合指数 ETF - Fidelity

3 倍做多纳指 ETF - ProShares

纳指 100 ETF - Invesco

标普 500 ETF - SPDR

纳斯达克 100 指数 ETF - Invesco

纳斯达克 100 平均加权指数 ETF - First Trust

标普 500 ETF - Vanguard

道琼斯指数 ETF - SPDR

美国大盘成长股 ETF - Charles Schwab

由于核心 CPI 略微降温，股市小幅上涨