<ul>
<li><em>得益于 SPAN 领先的能源管理和电力控制技术，XFRA™ 利用现有的、未充分利用的住宅和小型商业空间的电力容量，在新能源基础设施建设的时间成本上大幅缩短，提供快速可部署、可扩展的计算能力。</em></li>
<li><em>随着 XFRA 的推出，SPAN 与 NVIDIA 合作，将其企业级技术整合到产品中，包括市场上首批使用液冷 NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell Server Edition GPU 的案例。</em></li>
<li>_合作伙伴包括 NVIDIA、Pulte Homes 等，初步部署将于今年晚些时候开始。</li>
</ul>
<p>旧金山 --（商业资讯）-- 今天 SPAN 宣布推出 XFRA，这是一种分布式数据中心解决方案，旨在应对当前日益增长的电力基础设施限制，提供千兆瓦的新计算能力。XFRA 由分布在住宅和小型商业空间的计算节点组成，能够满足超大规模、neo 规模和 AI 云服务提供商的即时和未来计算需求。初始合作伙伴包括全球 AI 计算领导者 NVIDIA。这一首创解决方案将配备企业级液冷 NVIDIA RTX PRO™ 6000 Blackwell Server Edition GPU。</p>
<p>本新闻稿包含多媒体内容。请在此查看完整稿件：https://www.businesswire.com/news/home/20260414372626/en/</p>
<p>“SPAN 在电力控制方面独特且差异化的知识产权使我们能够提高现有电网基础设施的利用率，” SPAN 创始人兼首席执行官 Arch Rao 说。“我们已经成功部署了这一能力，以加速家庭电气化、解锁新住宅建设，并提高公用事业电网的利用率。现在，分布式计算是我们技术的下一个逻辑延伸。通过建立在我们电力优化的核心优势之上，并与 NVIDIA 等行业领导者合作，我们正在缩短电力供应的速度差距，以前所未有的速度提供千兆瓦的高性价比计算能力。”</p>
<p><strong>缩小 AI 速度与电力之间的差距：加速大规模推理</strong></p>
<p>人工智能正在改变全球能源需求。2024 年，美国数据中心消耗了 183 太瓦时（TWh）的电力，占美国总电力消费的 4% 以上，专家预测到 2030 年这一比例可能超过 9%。支持这一规模所需的电网基础设施建设可能需要十年以上的时间，而一些正在开发的项目已经等待多年才能获得互联批准。此外，到 2030 年，推理预计将占所有 AI 工作负载的一半以上，迫使超大规模企业重新考虑技术设计和选址，以克服当前的电网限制。通过利用现有的电网容量，XFRA 独特地适合快速高效地满足行业对增加计算能力的需求。</p>
<p>“随着对 AI 和推理计算的需求不断加速，迫切需要低延迟的解决方案，这些解决方案靠近最终用户并能够快速扩展，” NVIDIA 全球能源行业高级董事总经理 Marc Spieler 说。“SPAN 正在开创在分布式环境中部署企业级 GPU 的新方法。XFRA 解决方案有助于满足现代推理工作负载的特定电力和延迟要求，同时使计算变得更加可及和高效。”</p>
<p><strong>在电网边缘释放容量</strong></p>
<p>XFRA 利用 SPAN 智能电气面板的核心内置智能：集成的能源管理和电力控制功能，释放现有电网中的额外电力服务容量（余量）。这一容量为 AI 推理、云游戏和其他 AI 工作负载提供高性能计算节点。随着这些需求的快速增长，需求方需要一种低成本、低延迟的解决方案，能够快速扩展。XFRA 并不是为了取代集中式数据中心，而是通过加速电网边缘的容量增长来增强它们。XFRA 独特地利用靠近最终用户的未充分利用的电力基础设施，以满足推理计算的需求，创造系统范围内的双赢局面。</p>
<p>SPAN 正在与领先的住宅建筑商如 PulteGroup 合作，加速 XFRA 的现场初步推广。“XFRA 提供了一种创新的解决方案，可以帮助降低建设成本，” PulteGroup 战略采购与采购副总裁 Brian Jamison 说。“使用 SPAN 面板、XFRA 和电池备份建造房屋，不仅使我们能够交付运营成本更低的房屋，还使我们能够利用房屋未充分利用的电力基础设施来整体惠及电网。”</p>
<p><strong>多方利益共享</strong></p>
<p>XFRA 在能源和计算生态系统中实现了三赢局面：</p>
<ul>
<li>扩展者：获得即时、灵活的推理和云游戏容量，而无需传统数据中心的多年交付时间。</li>
<li>房主：获得优质的 SPAN 面板、电池备份和可选的太阳能以及固定的电力和互联网折扣率。</li>
<li>公用事业公司：通过优化现有的未充分利用的电网基础设施，更好地管理峰值需求，并推迟昂贵的资本支出。</li>
</ul>
<p><strong>为未来赋能</strong></p>
<p>通过利用 SPAN 的智能电力调度，XFRA 缩小了 “速度与电力” 之间的差距。该解决方案将家庭转变为现代电网的关键节点，满足对高性能计算的迫切需求，同时使能源转型对每个人来说更加经济和韧性。随着初步部署将在今年晚些时候开始，SPAN 已开发出一条部署能力的管道，以在 2027 年实现千兆瓦规模，这得益于 XFRA 高度分布的结构和低摩擦的扩展要求。有关更多信息，包括有关技术架构的白皮书，请访问 XFRA.ai。</p>
<p><strong>关于 SPAN</strong></p>
<p>SPAN 的使命是实现更高效和更经济的能源未来。该公司通过重新设计电气面板开始，并继续通过硬件与软件的结合创新以及先进的住宅电力控制系统，转变电网边缘的能源基础设施。公用事业公司、房主和开发商都能从智能、经济和分布式电网中受益。借助 SPAN 解决方案，电网运营商可以高效满足能源需求，而无需昂贵的基础设施升级，家庭用户也可以在不干扰或牺牲的情况下管理他们的用电。为家庭和社区提供丰富、清洁的能源应该以人为本、以技术为导向，并且令人愉悦。通过提供可见性和规模的后端和计量解决方案，SPAN 使这一切成为可能。欲了解更多信息，请访问 www.span.io。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA0MTQzNzI2MjZyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA0MTQzNzI2MjZyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260414372626/en/</p>
<p>来源：SPAN</p>

普尔特房屋

动态半导体 ETF - Invesco

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

<p>SPAN 推出了 XFRA，这是一种分布式数据中心解决方案，利用住宅和小型商业空间中未充分利用的电力容量，以满足日益增长的人工智能计算需求。XFRA 与 NVIDIA 合作，集成了先进技术，包括液冷 GPU，以快速提供可扩展的计算能力。该创新解决方案旨在解决人工智能工作负载中的速度与功率差距，利用现有电网基础设施提供低延迟、具有成本效益的计算能力。初步部署计划将在今年晚些时候开始，合作伙伴包括 Pulte Homes，以提高推广效率</p>

<ul>
<li><em>Enabled by SPAN’s market leading energy management and power controls technology, XFRATM taps into existing, underutilized power capacity in residential and small commercial spaces to deliver rapidly deployable, scalable compute power in a fraction of the time compared to new energy infrastructure buildouts.</em></li>
<li><em>With the launch of XFRA, SPAN collaborates with NVIDIA, integrating their enterprise-grade technology in its offering, including one of the first-to-market uses of liquid-cooled NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell Server Edition GPUs.</em></li>
<li><em>Collaborators include NVIDIA, Pulte Homes, and more, with initial deployments beginning later this year.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>得益于 SPAN 领先的能源管理和电力控制技术，XFRA™ 利用现有的、未充分利用的住宅和小型商业空间的电力容量，在新能源基础设施建设的时间成本上大幅缩短，提供快速可部署、可扩展的计算能力。</em></li>
<li><em>随着 XFRA 的推出，SPAN 与 NVIDIA 合作，将其企业级技术整合到产品中，包括市场上首批使用液冷 NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell Server Edition GPU 的案例。</em></li>
<li>_合作伙伴包括 NVIDIA、Pulte Homes 等，初步部署将于今年晚些时候开始。</li>
</ul>
</div><p>SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)-- Today SPAN announced the launch of XFRA, a distributed data center solution designed to deliver gigawatts of new compute capacity amidst today’s growing power infrastructure constraints. Comprising a distributed network of compute nodes located in residential and small commercial spaces, XFRA enables both the immediate and future compute needs of hyperscalers, neoscalers and AI cloud providers. Initial launch partners include NVIDIA, the world leader in AI computing. This first-of-a-kind solution will launch with enterprise grade, liquid-cooled NVIDIA RTX PRO™ 6000 Blackwell Server Edition GPUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>旧金山 --（商业资讯）-- 今天 SPAN 宣布推出 XFRA，这是一种分布式数据中心解决方案，旨在应对当前日益增长的电力基础设施限制，提供千兆瓦的新计算能力。XFRA 由分布在住宅和小型商业空间的计算节点组成，能够满足超大规模、neo 规模和 AI 云服务提供商的即时和未来计算需求。初始合作伙伴包括全球 AI 计算领导者 NVIDIA。这一首创解决方案将配备企业级液冷 NVIDIA RTX PRO™ 6000 Blackwell Server Edition GPU。</p>
</div><p>This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20260414372626/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿包含多媒体内容。请在此查看完整稿件：https://www.businesswire.com/news/home/20260414372626/en/</p>
</div><p>“SPAN’s unique and differentiated intellectual property in power controls enables us to improve the utilization of existing grid infrastructure,” said Arch Rao, founder and CEO of SPAN. “We have successfully deployed this capability to accelerate home electrification, unlock new home construction, and increase utility grid utilization. Now, distributed compute is the next logical extension of our technology. By building on our core strengths in power optimization and collaborating with industry leaders like NVIDIA, we are collapsing the speed-to-power gap to deliver gigawatts of cost-effective compute capacity at unprecedented speed.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“SPAN 在电力控制方面独特且差异化的知识产权使我们能够提高现有电网基础设施的利用率，” SPAN 创始人兼首席执行官 Arch Rao 说。“我们已经成功部署了这一能力，以加速家庭电气化、解锁新住宅建设，并提高公用事业电网的利用率。现在，分布式计算是我们技术的下一个逻辑延伸。通过建立在我们电力优化的核心优势之上，并与 NVIDIA 等行业领导者合作，我们正在缩短电力供应的速度差距，以前所未有的速度提供千兆瓦的高性价比计算能力。”</p>
</div><p><strong>Closing the AI Speed-to-Power Gap: Accelerating Inference at Scale</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>缩小 AI 速度与电力之间的差距：加速大规模推理</strong></p>
</div><p>AI is transforming global energy demand. In 2024, U.S. data centers consumed 183 terawatt-hours (TWh) of electricity, totaling more than 4% of America’s total electricity consumption, and experts predict it may exceed 9% by 2030. The grid infrastructure needed to support this scale can take over a decade to build, and some projects already in development have been waiting years for interconnection approval. Additionally, inference is set to account for more than half of all AI workloads by 2030, forcing hyperscalers to rethink technology designs and site selection to overcome current grid constraints. By utilizing existing grid capacity, XFRA is uniquely suited to quickly and efficiently meet industry needs for increased compute capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能正在改变全球能源需求。2024 年，美国数据中心消耗了 183 太瓦时（TWh）的电力，占美国总电力消费的 4% 以上，专家预测到 2030 年这一比例可能超过 9%。支持这一规模所需的电网基础设施建设可能需要十年以上的时间，而一些正在开发的项目已经等待多年才能获得互联批准。此外，到 2030 年，推理预计将占所有 AI 工作负载的一半以上，迫使超大规模企业重新考虑技术设计和选址，以克服当前的电网限制。通过利用现有的电网容量，XFRA 独特地适合快速高效地满足行业对增加计算能力的需求。</p>
</div><p>“As the demand for AI and inference compute continues to accelerate, there is a critical need for low-latency solutions that are proximal to end users and can scale rapidly,” said Marc Spieler, Senior Managing Director of Global Energy Industry at NVIDIA. “SPAN is pioneering new ways to deploy enterprise-grade GPUs in distributed environments. The XFRA solution helps meet the specific power and latency requirements of modern inference workloads while making compute more accessible and efficient.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“随着对 AI 和推理计算的需求不断加速，迫切需要低延迟的解决方案，这些解决方案靠近最终用户并能够快速扩展，” NVIDIA 全球能源行业高级董事总经理 Marc Spieler 说。“SPAN 正在开创在分布式环境中部署企业级 GPU 的新方法。XFRA 解决方案有助于满足现代推理工作负载的特定电力和延迟要求，同时使计算变得更加可及和高效。”</p>
</div><p><strong>Unlocking Capacity at the Grid Edge</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在电网边缘释放容量</strong></p>
</div><p>XFRA leverages the SPAN smart electrical panel’s core built-in intelligence: integrated energy management and power controls functionality that unlock additional electrical service capacity (headroom) in the existing grid. This capacity powers high-performance compute nodes for AI inference, cloud gaming, and other AI workloads. As these demands rapidly increase, offtakers need a low-cost, low-latency solution that can scale quickly. XFRA is not intended to replace centralized data centers, but instead augment them by accelerating capacity growth at the grid edge. XFRA uniquely leverages underutilized power infrastructure in close proximity to end-users’ demand for inference compute, creating a system-wide win-win.</p>
<div class="lb-trans"><p>XFRA 利用 SPAN 智能电气面板的核心内置智能：集成的能源管理和电力控制功能，释放现有电网中的额外电力服务容量（余量）。这一容量为 AI 推理、云游戏和其他 AI 工作负载提供高性能计算节点。随着这些需求的快速增长，需求方需要一种低成本、低延迟的解决方案，能够快速扩展。XFRA 并不是为了取代集中式数据中心，而是通过加速电网边缘的容量增长来增强它们。XFRA 独特地利用靠近最终用户的未充分利用的电力基础设施，以满足推理计算的需求，创造系统范围内的双赢局面。</p>
</div><p>SPAN is working with leading homebuilders like PulteGroup to accelerate the initial rollout of XFRA on-site. “XFRA offers an innovative solution that can help to reduce build costs,” said Brian Jamison, PulteGroup VP, Strategic Sourcing &amp; Procurement. “Building homes with SPAN Panels, XFRA, and battery backup, not only allows us to deliver homes with lower operating cost, but also allows us to use a home’s underutilized power infrastructure to benefit the grid overall.”</p>
<div class="lb-trans"><p>SPAN 正在与领先的住宅建筑商如 PulteGroup 合作，加速 XFRA 的现场初步推广。“XFRA 提供了一种创新的解决方案，可以帮助降低建设成本，” PulteGroup 战略采购与采购副总裁 Brian Jamison 说。“使用 SPAN 面板、XFRA 和电池备份建造房屋，不仅使我们能够交付运营成本更低的房屋，还使我们能够利用房屋未充分利用的电力基础设施来整体惠及电网。”</p>
</div><p><strong>Multi-Stakeholder Value</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>多方利益共享</strong></p>
</div><p>XFRA delivers a win-win-win across the energy and compute ecosystem:</p>
<div class="lb-trans"><p>XFRA 在能源和计算生态系统中实现了三赢局面：</p>
</div><ul>
<li>Scalers: Gain immediate, flexible capacity for inference and cloud gaming without the multi-year lead times of traditional data centers.</li>
<li>Homeowners: Receive a premium SPAN Panel, battery backup, and optional solar plus fixed, discounted rates for electricity and internet.</li>
<li>Utilities: Can better manage peak demand and defer expensive capital expenditures by optimizing existing, underutilized grid infrastructure.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>扩展者：获得即时、灵活的推理和云游戏容量，而无需传统数据中心的多年交付时间。</li>
<li>房主：获得优质的 SPAN 面板、电池备份和可选的太阳能以及固定的电力和互联网折扣率。</li>
<li>公用事业公司：通过优化现有的未充分利用的电网基础设施，更好地管理峰值需求，并推迟昂贵的资本支出。</li>
</ul>
</div><p><strong>Powering the Future</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为未来赋能</strong></p>
</div><p>By leveraging SPAN’s intelligent power orchestration, XFRA bridges the “speed-to-power” gap. This solution transforms the home into a critical node of the modern grid, meeting the urgent demand for high-performance compute while making the energy transition more affordable and resilient for everyone. With initial deployments beginning later this year, SPAN has developed a pipeline of deployment capacity to achieve gigawatt scale in 2027, enabled by XFRA’s highly distributed structure and low-friction scaling requirements. For more information, including a white paper with details on the technology architecture, visit XFRA.ai.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过利用 SPAN 的智能电力调度，XFRA 缩小了 “速度与电力” 之间的差距。该解决方案将家庭转变为现代电网的关键节点，满足对高性能计算的迫切需求，同时使能源转型对每个人来说更加经济和韧性。随着初步部署将在今年晚些时候开始，SPAN 已开发出一条部署能力的管道，以在 2027 年实现千兆瓦规模，这得益于 XFRA 高度分布的结构和低摩擦的扩展要求。有关更多信息，包括有关技术架构的白皮书，请访问 XFRA.ai。</p>
</div><p><strong>About SPAN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 SPAN</strong></p>
</div><p>SPAN is on a mission to enable a more efficient and affordable energy future. The company began by reinventing the electrical panel and continues to transform grid-edge energy infrastructure through combined hardware-software innovation and advanced residential power control systems. Utilities, homeowners and developers all benefit from a smart, affordable and distributed electric grid. With SPAN solutions, grid operators can efficiently meet energy demand without expensive infrastructure upgrades, and those at home can manage their usage without disruption or sacrifice. Powering homes and communities with abundant, clean energy should be human-centered, technology-forward, and simply delightful. With behind and at-the-meter solutions that provide visibility and scale, SPAN helps make that possible. For more information, go to www.span.io.</p>
<div class="lb-trans"><p>SPAN 的使命是实现更高效和更经济的能源未来。该公司通过重新设计电气面板开始，并继续通过硬件与软件的结合创新以及先进的住宅电力控制系统，转变电网边缘的能源基础设施。公用事业公司、房主和开发商都能从智能、经济和分布式电网中受益。借助 SPAN 解决方案，电网运营商可以高效满足能源需求，而无需昂贵的基础设施升级，家庭用户也可以在不干扰或牺牲的情况下管理他们的用电。为家庭和社区提供丰富、清洁的能源应该以人为本、以技术为导向，并且令人愉悦。通过提供可见性和规模的后端和计量解决方案，SPAN 使这一切成为可能。欲了解更多信息，请访问 www.span.io。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA0MTQzNzI2MjZyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260414372626r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260414372626/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260414372626/en/</p>
</div><p>Source: SPAN</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：SPAN</p>
</div>

SPAN Announces XFRA, a Distributed Data Center Solution to Close the Speed-to-Power Gap for AI Compute Demand

Fidelity

全球科技股指数 ETF - iShares

2 倍做多英伟达 ETF - Direxion

费城交易所 半导体 ETF - iShares

英伟达期权收益策略 ETF - YieldMax

2 倍做多英伟达 ETF - GraniteShares

标普半导体 ETF - SPDR

标普软件与服务 ETF - SPDR

北美科技软件股指数 ETF - iShares

高科技指数 ETF - SPDR

英伟达

SPAN 宣布推出 XFRA，这是一种分布式数据中心解决方案，旨在缩小 AI 计算需求中的速度与功耗之间的差距