<p>作者：Venessa Wong</p>
<p>一项新的排名突显了为大学毕业生提供更多机会的地方。</p>
<p>&#34;对于那些当地市场与其专业不匹配的毕业生：要愿意去机会所在的地方。这可能意味着在职业生涯早期需要搬迁，&#34; Indeed 的经济学家 Sneha Puri 说。</p>
<p>新毕业的大学生在一个充满挑战的环境中开始他们的成年生活。他们的失业率高于所有工人的平均水平（这并不总是如此），租房和购房市场对租户和买家来说都极其负担不起，年轻人报告抑郁症的增加尤为明显。</p>
<p>然而，对于那些知道在哪里寻找机会的人来说，可能会有一线希望。求职网站 Glassdoor 和房地产网站 Redfin 的一份新报告将华盛顿特区评为今年新大学毕业生的最佳大城市，其次是内布拉斯加州的奥马哈和波士顿。研究人员评估了入门级工人的职位空缺和薪资、租金和按揭支付以及生活质量。许多排名较高的城市仍然超过了住房支出推荐上限（收入的 30%）。</p>
<p>Glassdoor 和 Redfin 的报告按人口规模划分了大都市区，将新奥尔良、佛罗里达州的棕榈湾和堪萨斯州的威奇托评为新毕业生的最佳中型大都市区。</p>
<p>伊利诺伊州的斯普林菲尔德、新墨西哥州的圣菲和佛罗里达州的巴拿马城是最佳小型大都市。</p>
<p>虽然这对毕业于这些地区学校的学生或其家庭可能住得很近的学生来说是个好消息，但 &#34;我希望这份名单能让那些刚开始职业生涯的新毕业生考虑一些他们之前可能没有考虑过的大都市，&#34; Glassdoor 的高级经济学家 Chris Martin 告诉 MarketWatch。这些大都市可能之前并不在他们的视野中，但 &#34;也许人们会考虑在华盛顿特区、奥马哈或波士顿找一些工作……可能会出现合适的工作，而这是一个在你 20 多岁时生活的美好城市。&#34;</p>
<p>相关：为什么近 7 成的新大学毕业生在寻找靠近家庭的工作</p>
<p>纽约市，作为全国最大的就业市场，在生活质量方面得分最高，但在早期职业机会方面表现中等，住房可负担性较低，Martin 说。</p>
<p>洛杉矶，作为美国第二大城市，其结果同样因新毕业生的工作机会有限而受到抑制；洛杉矶在住房可负担性方面排名最后。</p>
<p>&#34;你的第一份工作不需要完美 - 只需要让你向前迈进。&#34; Sneha Puri，Indeed 的经济学家</p>
<p>&#34;对于那些当地市场与其专业不匹配的毕业生：要愿意去机会所在的地方。这可能意味着在职业生涯早期需要搬迁，&#34; Sneha Puri，Indeed 的经济学家告诉 MarketWatch。</p>
<p>&#34;在中型城市的医院系统中担任数字营销或数据分析角色可能不是你想象中的样子，但这可以成为一个真正的跳板，&#34; 她说。&#34;你的第一份工作不需要完美 - 只需要让你向前迈进。&#34;</p>
<p>更多内容请见 MarketWatch：一位年薪 62K 的大学毕业生在 10 年内可以拥有 100 万美元，播客主持人表示。专家认为这实际上是一个稳妥的计划。</p>
<p>最近毕业生如何在远程求职中脱颖而出</p>
<p>在一个陌生的城市申请工作，可能没有朋友或家人，对许多新毕业生来说可能是令人畏惧的。专家分享了在新城市申请工作的技巧。</p>
<p>规划你的网络</p>
<p>冷申请工作是可以的，但如果你认识申请公司中的某个人，可以为你的申请提供背景，使其更出色，那就更好了，或者在你搜索的城市中认识某个人，以了解在那里以入门级收入生活的样子。</p>
<p>你可能一时想不到任何人，但 &#34;你实际上身处一个高等教育机构，这里有很多不同的联系人，&#34; NACE 的研究与公共政策主任 Mary Gatta 说。&#34;我认为学生需要以这种方式广泛考虑他们的网络：他们的教师、职业中心，以及如果他们参加俱乐部，俱乐部的顾问和其他俱乐部成员。&#34;</p>
<p>推荐和联系 &#34;仍然是进入门槛的最可靠途径之一。联系你想工作的领域和城市的人，&#34; Puri 说。&#34;校友网络、行业聚会，甚至是对目标领域专业人士的冷联系都可以打开大门。&#34;</p>
<p>量身定制你的申请以突出相关技能</p>
<p>虽然 Glassdoor 和 Redfin 突出了新毕业生的一些较好就业市场，但近年来他们的整体情况变得更加艰难。到 2025 年底，这一群体的失业率为 5.6%，而所有工人的失业率为 4.2%。</p>
<p>&#34;在申请人数增加的市场中，向 50 个职位发送一份模板简历是行不通的，&#34; Puri 说。&#34;花时间根据每个角色和公司量身定制你的简历和求职信。AI 工具可以在这方面提供帮助。利用它们根据特定职位描述评估你的简历是识别差距的聪明方法，在你提交之前。&#34;</p>
<p>她补充说，专注于你拥有的 &#34;AI 无法轻易替代&#34; 的能力 - 如沟通、团队合作、创造性思维和解决问题 - 也会有益。</p>
<p>由于 70% 的雇主表示他们使用基于技能的招聘 - 这对许多管理者来说现在比成绩更重要 - 学生 &#34;需要能够不仅仅说他们拥有技能，还要提供例子，&#34; Gatta 说。&#34;如果他们没有太多工作经验，就要将他们在课堂上、课外活动中的所作所为转化为基于技能的语言。&#34;</p>
<p>她指出，拥有实习或任何工作经历的学生应突出从这些经历中获得的相关技能。</p>
<p>阅读更多：来自高收入家庭的青少年比贫困青少年更有可能从事暑期工作。这是怎么回事？</p>
<p>扩大你的网络</p>
<p>考虑一下你的技能如何可以跨行业应用，并查看哪些城市可能是需要这些技能的行业的所在地。&#34;如果你拥有软件工程学位，而不仅仅专注于传统的开发者角色，你可以考虑像人工智能、数据基础设施、网络安全和云计算这样的增长领域。许多技能在各个行业中都是适用的，&#34;Puri 说。&#34;例如，传统的技术角色也在非技术公司中出现，这些公司以新的创新方式使用技术，从医疗系统到金融服务。&#34;</p>
<p>你希望在 MarketWatch 中看到哪些个人财务问题被讨论？我们希望听到读者关于他们财务决策和与金钱相关的问题的反馈。你可以通过 readerstories@marketwatch.com 写信给我们。记者可能会联系你以了解更多信息。MarketWatch 不会在未经你许可的情况下将你的回答以姓名形式归属给你。</p>
<p>-Venessa Wong</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 独立于道琼斯新闻通讯和华尔街日报发布。</p>
<p>（结束）道琼斯新闻通讯</p>
<p>04-14-26 1453ET</p>

RDFN

按揭地产信托收入 ETF - VanEck Vectors

<p>一份由 Glassdoor 和 Redfin 发布的新报告指出了新毕业大学生寻找工作和负担得起的住房的最佳城市。华盛顿特区位居榜首，其次是奥马哈和波士顿。报告强调了毕业生面临的挑战，包括高失业率和住房负担能力不足。专家鼓励毕业生考虑搬到机会更好的城市，即使这些城市最初并不吸引人。在陌生市场中，建立人脉和量身定制求职申请对成功至关重要。尽管就业市场严峻，但在一些特定的大都市地区，新毕业生仍然有着令人鼓舞的前景</p>

<p>By Venessa Wong</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Venessa Wong</p>
</div><p>A new ranking highlights places with more opportunities for college grads.</p>
<div class="lb-trans"><p>一项新的排名突显了为大学毕业生提供更多机会的地方。</p>
</div><p>&#34;For grads whose local market doesn't match their field: be willing to go where the opportunity is. That might mean relocating, at least early in your career,&#34; said Sneha Puri, economist at Indeed.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;对于那些当地市场与其专业不匹配的毕业生：要愿意去机会所在的地方。这可能意味着在职业生涯早期需要搬迁，&#34; Indeed 的经济学家 Sneha Puri 说。</p>
</div><p>New college grads are starting their adult lives in a challenging environment. They have higher rates of unemployment than the average for all workers (which was not always the case), the housing markets for renters and buyers alike are extremely unaffordable, and young adults are reporting particularly steep increases in depression.</p>
<div class="lb-trans"><p>新毕业的大学生在一个充满挑战的环境中开始他们的成年生活。他们的失业率高于所有工人的平均水平（这并不总是如此），租房和购房市场对租户和买家来说都极其负担不起，年轻人报告抑郁症的增加尤为明显。</p>
</div><p>There may, however, be a silver lining for those who know where to look. A new report by job site Glassdoor and housing site Redfin ranks Washington, D.C., as the top big city for new college grads this year, followed by Omaha, Neb., and Boston. Researchers evaluated job openings and pay for entry-level workers, rent and mortgage payments, and quality of life. Many highly-ranked cities still exceeded recommended spending ceilings (30% of income) for housing.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，对于那些知道在哪里寻找机会的人来说，可能会有一线希望。求职网站 Glassdoor 和房地产网站 Redfin 的一份新报告将华盛顿特区评为今年新大学毕业生的最佳大城市，其次是内布拉斯加州的奥马哈和波士顿。研究人员评估了入门级工人的职位空缺和薪资、租金和按揭支付以及生活质量。许多排名较高的城市仍然超过了住房支出推荐上限（收入的 30%）。</p>
</div><p>Glassdoor and Redfin's report, which broke out metro areas by population size, ranked New Orleans, Palm Bay, Fla., and Wichita, Kan., as the top midsize metro areas for new grads.</p>
<div class="lb-trans"><p>Glassdoor 和 Redfin 的报告按人口规模划分了大都市区，将新奥尔良、佛罗里达州的棕榈湾和堪萨斯州的威奇托评为新毕业生的最佳中型大都市区。</p>
</div><p>Springfield, Ill., Santa Fe, N.M., and Panama City, Fla., were the top small metros.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊利诺伊州的斯普林菲尔德、新墨西哥州的圣菲和佛罗里达州的巴拿马城是最佳小型大都市。</p>
</div><p>While this is good news for students graduating from schools in these areas or whose families may live close by, &#34;my hope with this list is that new grads who are starting out their careers consider some metros that maybe they weren't considering before,&#34; Chris Martin, senior economist at Glassdoor, told MarketWatch. Some of these metro areas may not have been on their radar, but &#34;maybe [people] will take a look at some jobs in D.C., or Omaha or Boston ... It may be that the right job appears, and this is a wonderful city to live in in your 20s.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然这对毕业于这些地区学校的学生或其家庭可能住得很近的学生来说是个好消息，但 &#34;我希望这份名单能让那些刚开始职业生涯的新毕业生考虑一些他们之前可能没有考虑过的大都市，&#34; Glassdoor 的高级经济学家 Chris Martin 告诉 MarketWatch。这些大都市可能之前并不在他们的视野中，但 &#34;也许人们会考虑在华盛顿特区、奥马哈或波士顿找一些工作……可能会出现合适的工作，而这是一个在你 20 多岁时生活的美好城市。&#34;</p>
</div><p>Related: Why nearly 7 in 10 new college grads are looking for jobs close to family</p>
<div class="lb-trans"><p>相关：为什么近 7 成的新大学毕业生在寻找靠近家庭的工作</p>
</div><p>New York City, the country's largest job market, had the highest scores for quality of life, but middling results for early career opportunities - and low housing affordability, Martin said.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约市，作为全国最大的就业市场，在生活质量方面得分最高，但在早期职业机会方面表现中等，住房可负担性较低，Martin 说。</p>
</div><p>The results for Los Angeles, the second-largest U.S. city, were similarly held down by modest job opportunities for new graduates; L.A. came in last for housing affordability.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉矶，作为美国第二大城市，其结果同样因新毕业生的工作机会有限而受到抑制；洛杉矶在住房可负担性方面排名最后。</p>
</div><p>&#34;Your first job doesn't need to be perfect - it just needs to move you forward.&#34;Sneha Puri, economist at Indeed</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;你的第一份工作不需要完美 - 只需要让你向前迈进。&#34; Sneha Puri，Indeed 的经济学家</p>
</div><p>&#34;For grads whose local market doesn't match their field: be willing to go where the opportunity is. That might mean relocating, at least early in your career,&#34; Sneha Puri, economist at Indeed, told MarketWatch.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;对于那些当地市场与其专业不匹配的毕业生：要愿意去机会所在的地方。这可能意味着在职业生涯早期需要搬迁，&#34; Sneha Puri，Indeed 的经济学家告诉 MarketWatch。</p>
</div><p>&#34;A digital-marketing or data-analytics role at a hospital system in a midsize city might not be what you pictured, but it can be a real stepping stone,&#34; she said. &#34;Your first job doesn't need to be perfect - it just needs to move you forward.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在中型城市的医院系统中担任数字营销或数据分析角色可能不是你想象中的样子，但这可以成为一个真正的跳板，&#34; 她说。&#34;你的第一份工作不需要完美 - 只需要让你向前迈进。&#34;</p>
</div><p>More on MarketWatch: A college grad earning $62K can have $1 million in just 10 years, podcasters say. Experts think it's actually a solid plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>更多内容请见 MarketWatch：一位年薪 62K 的大学毕业生在 10 年内可以拥有 100 万美元，播客主持人表示。专家认为这实际上是一个稳妥的计划。</p>
</div><p>How recent grads can stand out in a remote job search</p>
<div class="lb-trans"><p>最近毕业生如何在远程求职中脱颖而出</p>
</div><p>Applying for jobs in an unfamiliar city where they may not have friends or family may be daunting for many new grads. Experts shared tips for applying for jobs in new cities.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一个陌生的城市申请工作，可能没有朋友或家人，对许多新毕业生来说可能是令人畏惧的。专家分享了在新城市申请工作的技巧。</p>
</div><p>Map out your network</p>
<div class="lb-trans"><p>规划你的网络</p>
</div><p>Applying to a job cold is fine, but it's better if you know someone in the companies where you're applying who can give you context to make your application shine, or someone in the cities where you are searching to understand what life there might look like for someone earning an entry-level income.</p>
<div class="lb-trans"><p>冷申请工作是可以的，但如果你认识申请公司中的某个人，可以为你的申请提供背景，使其更出色，那就更好了，或者在你搜索的城市中认识某个人，以了解在那里以入门级收入生活的样子。</p>
</div><p>You might not be able to think of anyone off the top of your head, but &#34;You are literally in a higher ed institution, which has a lot of different contacts,&#34; said Mary Gatta, NACE's Director of Research and Public Policy. &#34;I think students need to think about their network broadly in that way: their faculty, their career center, and, if they're in clubs, the adviser to the clubs and the other club members.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能一时想不到任何人，但 &#34;你实际上身处一个高等教育机构，这里有很多不同的联系人，&#34; NACE 的研究与公共政策主任 Mary Gatta 说。&#34;我认为学生需要以这种方式广泛考虑他们的网络：他们的教师、职业中心，以及如果他们参加俱乐部，俱乐部的顾问和其他俱乐部成员。&#34;</p>
</div><p>Referrals and connections &#34;remain one of the most reliable paths to getting your foot in the door. Reach out to people in the field and city you want to work in,&#34; Puri said. &#34;Alumni networks, industry meetups and even cold outreach to professionals in your target field can open doors.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>推荐和联系 &#34;仍然是进入门槛的最可靠途径之一。联系你想工作的领域和城市的人，&#34; Puri 说。&#34;校友网络、行业聚会，甚至是对目标领域专业人士的冷联系都可以打开大门。&#34;</p>
</div><p>Tailor your applications to highlight relevant skills</p>
<div class="lb-trans"><p>量身定制你的申请以突出相关技能</p>
</div><p>While Glassdoor and Redfin highlighted some of the better job markets for new grads, it has overall gotten tougher for them in recent years. The unemployment rate for this group stands at 5.6%, compared with 4.2% for all workers as of late 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然 Glassdoor 和 Redfin 突出了新毕业生的一些较好就业市场，但近年来他们的整体情况变得更加艰难。到 2025 年底，这一群体的失业率为 5.6%，而所有工人的失业率为 4.2%。</p>
</div><p>&#34;In a market where the number of applicants per job is up, a boilerplate resume sent to 50 jobs isn't going to cut it,&#34; Puri said. &#34;Take the time to tailor your resume and cover letter to each role and company. AI tools can help here. Using them to evaluate your resume against a specific job description is a smart way to identify gaps before you hit submit.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在申请人数增加的市场中，向 50 个职位发送一份模板简历是行不通的，&#34; Puri 说。&#34;花时间根据每个角色和公司量身定制你的简历和求职信。AI 工具可以在这方面提供帮助。利用它们根据特定职位描述评估你的简历是识别差距的聪明方法，在你提交之前。&#34;</p>
</div><p>Focusing on capabilities you have that &#34;AI can't easily replace&#34; - like communication, teamwork, creative thinking and problem-solving - can also be beneficial, she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>她补充说，专注于你拥有的 &#34;AI 无法轻易替代&#34; 的能力 - 如沟通、团队合作、创造性思维和解决问题 - 也会有益。</p>
</div><p>As 70% of employers said they use skills-based hiring - which is now more important than grades for many managers - students &#34;need to be able to not just say they have skills, but provide examples,&#34; Gatta said. &#34;Translate what they're doing in their classrooms, in cocurricular activities, into a skills-based language&#34; if they don't have much work experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于 70% 的雇主表示他们使用基于技能的招聘 - 这对许多管理者来说现在比成绩更重要 - 学生 &#34;需要能够不仅仅说他们拥有技能，还要提供例子，&#34; Gatta 说。&#34;如果他们没有太多工作经验，就要将他们在课堂上、课外活动中的所作所为转化为基于技能的语言。&#34;</p>
</div><p>Students with the advantage of having held internships or any jobs should highlight the relevant skills gained from those experiences, she noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>她指出，拥有实习或任何工作经历的学生应突出从这些经历中获得的相关技能。</p>
</div><p>Read more: Teens from upper-income families are far more likely to work summer jobs than poor teens. What's going on?</p>
<div class="lb-trans"><p>阅读更多：来自高收入家庭的青少年比贫困青少年更有可能从事暑期工作。这是怎么回事？</p>
</div><p>Cast a wider net</p>
<div class="lb-trans"><p>扩大你的网络</p>
</div><p>Think about how your skills can be applied across industries, and see which metro areas might be home to industries that are in need of people with these skills. &#34;If you have a software-engineering degree, rather than focusing only on traditional developer roles, you could consider growth areas like artificial intelligence, data infrastructure, cybersecurity and cloud computing. Many skills apply across industries,&#34; Puri said. &#34;For example, traditionally tech roles are also emerging at nontech companies that are using technology in new and innovative ways, from healthcare systems to financial services.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>考虑一下你的技能如何可以跨行业应用，并查看哪些城市可能是需要这些技能的行业的所在地。&#34;如果你拥有软件工程学位，而不仅仅专注于传统的开发者角色，你可以考虑像人工智能、数据基础设施、网络安全和云计算这样的增长领域。许多技能在各个行业中都是适用的，&#34;Puri 说。&#34;例如，传统的技术角色也在非技术公司中出现，这些公司以新的创新方式使用技术，从医疗系统到金融服务。&#34;</p>
</div><p>What personal-finance issues would you like to see covered in MarketWatch? We would like to hear from readers about their financial decisions and money-related questions. You can write to us at readerstories@marketwatch.com. A reporter may be in touch to learn more. MarketWatch will not attribute your answers to you by name without your permission.</p>
<div class="lb-trans"><p>你希望在 MarketWatch 中看到哪些个人财务问题被讨论？我们希望听到读者关于他们财务决策和与金钱相关的问题的反馈。你可以通过 readerstories@marketwatch.com 写信给我们。记者可能会联系你以了解更多信息。MarketWatch 不会在未经你许可的情况下将你的回答以姓名形式归属给你。</p>
</div><p>-Venessa Wong</p>
<div class="lb-trans"><p>-Venessa Wong</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 独立于道琼斯新闻通讯和华尔街日报发布。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（结束）道琼斯新闻通讯</p>
</div><p>04-14-26 1453ET</p>
<div class="lb-trans"><p>04-14-26 1453ET</p>
</div>

The under-the-radar cities where new college grads can get a good job - and even afford to buy a house

Dow Jones

Redfin

ZipRecruiter

房地产指数 ETF - iShares 道琼斯

美国房地产 ETF - SPDR

iShares US Digital Infrastructure and Real Estate ETF

PIMCO Mortgage-Backed Securities Act ETF

Schwab® Mortgage-Backed Securities ETF

组合抵押贷款支持债券 ETF - SPDR

抵押贷款证券 ETF - Janus Henderson

房地产投资信托股 ETF - iShares

抵押贷款支持证券 ETF - iShares

JPMorgan Mortgage-Backed Securities ETF

美国房地产 ETF - Vanguard

美国按揭抵押债 ETF - Vanguard

John Hancock Mortgage-Backed Securities ETF

那些鲜为人知的城市，新毕业的大学生可以找到好工作，甚至能够负担得起买房