<p>（RTTNews）- 德国股市在周五中午稳步上涨，使基准 DAX 指数接近 7 周来的高点。</p>
<p>市场情绪略显乐观，因对美国与伊朗冲突即将结束的期待。根据报道，交战国之间的和平谈判可能在本周末恢复。</p>
<p>DAX 指数刚刚上涨了 213.78 点，涨幅为 0.89%，报 24,364.32。</p>
<p>SAP 上涨了 3.75%。德意志交易所上涨了 2.7%，Scout24 上涨了 2%。Beiersdorf、德意志电信和 Vonovia 分别上涨了 1.5%、1.4% 和 1.2%。</p>
<p>Zalando、Symrise、默克、MTU 航空发动机、戴姆勒卡车控股、英飞凌科技、汉高、汉诺威再保险、阿迪达斯、莱茵金属和慕尼黑再保险均录得适度上涨。</p>
<p>Delivery Hero 的股价上涨了 8.5%，因 Uber 同意再购买该德国食品配送业务 4.5% 的股份。</p>
<p>梅赛德斯 - 奔驰下跌超过 4%。RWE 下跌 2.2%，E.ON 下滑 1.4%，而拜耳、海德堡材料、费森尤斯、西门子能源和布伦塔格的跌幅在 0.6%-1% 之间。</p>
<p>火车制造商阿尔斯通在撤回中期预测后暴跌 30%。尽管从当天的低点回升，但该股刚刚下跌超过 16%。</p>
<p>在经济新闻方面，欧元区的出口在 2 月份连续第二个月下降，欧盟统计局的数据表明。2 月份出口同比下降 6.7%，降幅低于 1 月份的 7.7%。同样，进口也同比下降 2.2%，继 1 月份的 7.8% 下降之后。</p>
<p>因此，贸易余额录得 115 亿欧元的顺差，较 1 月份的 10 亿欧元赤字有显著改善。</p>
<p>按月计算，2 月份出口增长 0.9%，进口增加 3.5%。因此，季节性调整后的贸易顺差从 1 月份的 128 亿欧元降至 70 亿欧元。</p>
<p>本文所表达的观点和意见仅代表作者个人观点，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

DHER

SAP 公司

XDDX

<p>德国股市上涨，DAX 指数达到近 7 周来的最高点，受到美国与伊朗之间潜在和平谈判乐观情绪的推动。DAX 上涨 0.89%，至 24,364.32 点，SAP（上涨 3.75%）和 Delivery Hero（上涨 8.5%）表现突出，此前 Uber 增加了其股份。然而，阿尔斯通的股票在撤回预测后暴跌 30%。欧元区 2 月份出口同比下降 6.7%，但贸易余额显示出 115 亿欧元的顺差，较 1 月份的赤字有所改善</p>

<p>(RTTNews) - German stocks are up firmly in positive territory around noon on Friday, lifting the benchmark DAX to a near 7-week high.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 德国股市在周五中午稳步上涨，使基准 DAX 指数接近 7 周来的高点。</p>
</div><p>The mood in the market is a bit bullish amid optimism about an end to the U.S.-Iran conflict sometime soon. According to reports, peace talks between the warring nations are likely to resume this weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场情绪略显乐观，因对美国与伊朗冲突即将结束的期待。根据报道，交战国之间的和平谈判可能在本周末恢复。</p>
</div><p>The DAX was up 213.78 points or 0.89% at 24,364.32 a little while ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>DAX 指数刚刚上涨了 213.78 点，涨幅为 0.89%，报 24,364.32。</p>
</div><p>SAP climbed 3.75%. Deutsche Boerse gained 2.7% and Scout24 moved up 2%. Beiersdorf, Deutsche Telekom and Vonovia gained 1.5%, 1.4% and 1.2%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>SAP 上涨了 3.75%。德意志交易所上涨了 2.7%，Scout24 上涨了 2%。Beiersdorf、德意志电信和 Vonovia 分别上涨了 1.5%、1.4% 和 1.2%。</p>
</div><p>Zalando, Symrise, Merck, MTU Aero Engines, Daimler Truck Holding, Infineon Technologies, Henkel, Hannover RE, Adidas, Rheinmetall and Munich RE posted moderate gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zalando、Symrise、默克、MTU 航空发动机、戴姆勒卡车控股、英飞凌科技、汉高、汉诺威再保险、阿迪达斯、莱茵金属和慕尼黑再保险均录得适度上涨。</p>
</div><p>Delivery Hero shares jumped 8.5% as Uber agreed to buy an additional 4.5% stake in the German food delivery business.</p>
<div class="lb-trans"><p>Delivery Hero 的股价上涨了 8.5%，因 Uber 同意再购买该德国食品配送业务 4.5% 的股份。</p>
</div><p>Mercedes-Benz drifted down more than 4%. RWE shed 2.2% and E.ON slid 1.4%, while Bayer, Heidelberg Materials, Fresenius, Siemens Energy and Brenntag lost 0.6%-1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅赛德斯 - 奔驰下跌超过 4%。RWE 下跌 2.2%，E.ON 下滑 1.4%，而拜耳、海德堡材料、费森尤斯、西门子能源和布伦塔格的跌幅在 0.6%-1% 之间。</p>
</div><p>Train maker Alstom plummeted 30% after withdrawing its medium-term forecast. Despite recovering from the day's low, the stock was down more than 16% a little while ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>火车制造商阿尔斯通在撤回中期预测后暴跌 30%。尽管从当天的低点回升，但该股刚刚下跌超过 16%。</p>
</div><p>In economic news, Eurozone exports decreased for the second straight month in February, data from Eurostat showed. Exports decreased 6.7% year-on-year in February, slower than the 7.7% fall in January. Likewise, imports dropped 2.2% from a year ago, following a 7.8% decrease in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经济新闻方面，欧元区的出口在 2 月份连续第二个月下降，欧盟统计局的数据表明。2 月份出口同比下降 6.7%，降幅低于 1 月份的 7.7%。同样，进口也同比下降 2.2%，继 1 月份的 7.8% 下降之后。</p>
</div><p>As a result, the trade balance posted a surplus of EUR 11.5 billion, representing a substantial improvement from the EUR 1 billion deficit in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，贸易余额录得 115 亿欧元的顺差，较 1 月份的 10 亿欧元赤字有显著改善。</p>
</div><p>On a month-on-month basis, exports grew 0.9% in February and imports increased 3.5%. Consequently, the seasonally adjusted trade surplus fell to EUR 7.0 billion from EUR 12.8 billion in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月计算，2 月份出口增长 0.9%，进口增加 3.5%。因此，季节性调整后的贸易顺差从 1 月份的 128 亿欧元降至 70 亿欧元。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表达的观点和意见仅代表作者个人观点，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

DAX 指数在中午时分上涨近 1%；Delivery Hero 股价大幅上涨