<ul>
<li>特朗普预计伊朗协议 “即将达成”</li>
</ul><ul>
<li>现货金本周涨幅超 2%</li>
</ul><ul>
<li>白银、铂金和钯金有望录得周线涨幅</li>
</ul><ul>
<li>印度银行在政府审批延迟背景下暂停黄金和白银进口</li>
</ul><p>（更新价格及分析师评论）</p><p>作者：Ashitha Shivaprasad</p><p>4 月 17 日（路透社）- 周五金价延续涨势，受美元走软及伊朗外长言论推动。伊朗外长在 X 平台发文表示，在停火期间霍尔木兹海峡仍保持通航，此举促使油价走低，并缓解了部分通胀担忧。</p><p>截至美东时间上午 9:36（格林尼治标准时间 13:36），现货黄金 (XAU=) 上涨 1.5%，报每盎司 4,860.39 美元，本周迄今涨幅已超过 2%。</p><p>美国黄金期货 (GCcv1) 上涨 1.6%，至 4,883.20 美元。</p><p>伊朗外长在 X 平台上表示，船舶将通过伊朗港口与海事组织已公布的协调路线通行。美国总统唐纳德·特朗普表示，他相信结束伊朗战争的协议将 “很快” 达成，尽管具体时间尚不清楚。</p><p>Zaner Metals 副总裁兼高级金属策略师 Peter Grant 表示：“重新开放该海峡是一个关键事件，加上油价承压，预计将缓解通胀担忧并重燃降息预期——这对黄金而言都是利好消息。”</p><p>他补充称，金价可能短期内再次突破每盎司 5,000 美元水平。</p><p>在有关霍尔木兹海峡开放的言论发布后，美元和油价继续下跌。美元走弱使黄金对其他货币持有者更具吸引力。(USD/) (O/R)</p><p>2 月下旬美国和以色列对伊朗发动袭击后，现货金价一度回落，飙升的能源价格引发通胀担忧，导致市场下调对降息的预期。由于黄金不产生利息，当借贷成本高企时，其吸引力通常会下降。(FEDWATCH)</p><p>此外，贸易消息称，印度银行已暂停从海外供应商处订购黄金和白银，大量金属滞留在海关，因为尚未发布授权进口的正式政府命令。</p><p>现货白银 (XAG=) 上涨 4.6%，至每盎司 81.99 美元，本周累计涨幅达 8%。</p><p>铂金 (XPT=) 上涨 2.1%，报每盎司 2,130.42 美元；钯金 (XPD=) 上涨 2.4%，至每盎司 1,588.44 美元。两者均有望录得周线涨幅。</p>

谈判桌外的较量升级！伊朗外长递交停战条件，并宣布形成霍尔木兹海峡综合管理方案。特朗普则果断取消赴巴会谈，维持封锁态势。这场“以强对强”的博弈，究竟会点燃战火还是引出转机？欢迎在话题下分享你的观点。

<p>谈判桌外的较量升级！伊朗外长递交停战条件，并宣布形成霍尔木兹海峡综合管理方案。特朗普则果断取消赴巴会谈，维持封锁态势。这场“以强对强”的博弈，究竟会点燃战火还是引出转机？欢迎在话题下分享你的观点。</p>

美伊互不相让：“二次谈判”还有戏吗？

纽蒙特矿业

山东黄金

中金黄金

<ul>
<li>Trump expects Iran deal ‘soon’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普预计伊朗协议 “即将达成”</li>
</ul></div><ul>
<li>Spot gold up over 2% for the week</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>现货金本周涨幅超 2%</li>
</ul></div><ul>
<li>Silver, platinum and palladium head for weekly gains</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>白银、铂金和钯金有望录得周线涨幅</li>
</ul></div><ul>
<li>Indian banks halt gold, silver imports amid delay in government clearance</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>印度银行在政府审批延迟背景下暂停黄金和白银进口</li>
</ul></div><p>(Updates prices, analyst comments)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新价格及分析师评论）</p></div><p>By Ashitha Shivaprasad</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Ashitha Shivaprasad</p></div><p>April 17 (Reuters) - Gold prices extended gains on Friday, supported by a weaker dollar and comments from Iran’s foreign minister that passage through the Strait of Hormuz remains open during the ceasefire, which pushed oil prices lower and eased some inflation concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 17 日（路透社）- 周五金价延续涨势，受美元走软及伊朗外长言论推动。伊朗外长在 X 平台发文表示，在停火期间霍尔木兹海峡仍保持通航，此举促使油价走低，并缓解了部分通胀担忧。</p></div><p>Spot gold (XAU=) was up 1.5% at $4,860.39 per ounce at 9:36 a.m. ET (1336 GMT), rising more than 2% so far this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至美东时间上午 9:36（格林尼治标准时间 13:36），现货黄金 (XAU=) 上涨 1.5%，报每盎司 4,860.39 美元，本周迄今涨幅已超过 2%。</p></div><p>U.S. gold futures (GCcv1) rose 1.6% to $4,883.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国黄金期货 (GCcv1) 上涨 1.6%，至 4,883.20 美元。</p></div><p>The passage of vessels through the strait will be on the coordinated route as already announced by Ports and Maritime Organisation of Iran, Iran’s foreign minister said in a post on X. U.S. President Donald Trump said he believed a deal to end the Iran war would come “soon”, although the timing remains unclear.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗外长在 X 平台上表示，船舶将通过伊朗港口与海事组织已公布的协调路线通行。美国总统唐纳德·特朗普表示，他相信结束伊朗战争的协议将 “很快” 达成，尽管具体时间尚不清楚。</p></div><p>“Reopening the strait was a key event, and with oil prices under pressure, it is expected to ease inflation concerns and revive expectations of interest rate cuts - all good news for gold,” said Peter Grant, vice president and senior metals strategist at Zaner Metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zaner Metals 副总裁兼高级金属策略师 Peter Grant 表示：“重新开放该海峡是一个关键事件，加上油价承压，预计将缓解通胀担忧并重燃降息预期——这对黄金而言都是利好消息。”</p></div><p>Gold prices could see short-term gains back above the $5,000 per ounce level, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充称，金价可能短期内再次突破每盎司 5,000 美元水平。</p></div><p>The U.S. dollar and oil prices extended their fall after the comments on Hormuz opening. A weaker U.S. currency makes bullion more attractive to holders of other currencies. (USD/) (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>在有关霍尔木兹海峡开放的言论发布后，美元和油价继续下跌。美元走弱使黄金对其他货币持有者更具吸引力。(USD/) (O/R)</p></div><p>Spot gold prices slipped after the United States and Israel launched strikes on Iran in late February, with surging energy prices stoking inflation fears and leading markets to scale back expectations for interest rate cuts. Because gold does not yield interest, it typically becomes less attractive when borrowing costs are elevated. (FEDWATCH)</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月下旬美国和以色列对伊朗发动袭击后，现货金价一度回落，飙升的能源价格引发通胀担忧，导致市场下调对降息的预期。由于黄金不产生利息，当借贷成本高企时，其吸引力通常会下降。(FEDWATCH)</p></div><p>Elsewhere, Indian banks have halted gold and silver orders from overseas suppliers, with tons of the metals stuck at customs as a formal government order has not been issued authorising imports, trade sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，贸易消息称，印度银行已暂停从海外供应商处订购黄金和白银，大量金属滞留在海关，因为尚未发布授权进口的正式政府命令。</p></div><p>Spot silver (XAG=) rose 4.6% to $81.99 per ounce, and was up 8% for the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货白银 (XAG=) 上涨 4.6%，至每盎司 81.99 美元，本周累计涨幅达 8%。</p></div><p>Platinum (XPT=) was up 2.1% at $2,130.42, while palladium (XPD=) added 2.4% to $1,588.44. Both were on track for weekly gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>铂金 (XPT=) 上涨 2.1%，报每盎司 2,130.42 美元；钯金 (XPD=) 上涨 2.4%，至每盎司 1,588.44 美元。两者均有望录得周线涨幅。</p></div>

伊朗部长宣布霍尔木兹海峡开放后，贵金属黄金延续涨势