<ul>
<li>在价格上涨和能源供应中断之前，东南亚和非洲进口了面板</li>
</ul><ul>
<li>分析师表示，印度和美国实施的进口关税将需求转移至东南亚和非洲</li>
</ul><ul>
<li>菲律宾和刚果民主共和国的进口增幅最大，由当地需求驱动</li>
</ul><p>作者：Sudarshan Varadhan 和 Sam Li</p><p>新加坡/北京，4 月 22 日（路透社）- 中国海关和行业数据显示，中国太阳能面板出口在 3 月飙升至历史新高，东南亚和非洲在预期价格上涨以及伊朗战争引发的能源供应中断背景下进行了囤货。</p><p>3 月面板出口激增 42.2%，达 175 万吨，相当于 2025 年全年销量的 13.3%。中国海关数据显示，这批货物价值 36.1 亿美元，较去年同期增长 67%，较 2 月增长 125%。</p><p>分析师称，由于中国将于 4 月 1 日取消出口退税，东南亚和非洲的国家纷纷抢购面板以应对预期的价格上涨，而美国与以色列针对伊朗的战争导致的能源供应中断进一步放大了这一激增。</p><p>Rystad Energy 咨询公司的太阳能研究主管 Marius Mordal Bakke 表示：“银价从 1 月的历史高点回落，降低了生产成本，有助于增加产量并满足 4 月涨价前的需求。” 投资者正押注中国可再生能源股票，因为中国是太阳能设备的主导制造商，人们预期这场战争将提振全球对可再生能源的需求。</p><p>惠誉评级（Fitch Ratings）总监杨静预计，中国 4 月的太阳能出口将从 3 月大幅下滑，但她指出，受油价高企和能源安全担忧的影响，2026 年的出口增量需求可能会得到支撑。</p><p>标普（S&amp;P）在 2 月份曾预测，由于伊朗战争前全球需求疲软，中国 2026 年的太阳能出口将持平或略低于 2025 年水平。</p><h3>菲律宾和刚果民主共和国引领激增</h3><p>包括印度和美国在内的国家对太阳能面板征收的进口关税削弱了当地需求，促使贸易流向东南亚和非洲等市场。</p><p>杨静表示：“随着美国对中国太阳能产品设置更高的贸易壁垒，海外太阳能组件制造产能不断扩大，中国太阳能产品出口的结构变化已成为一种持续趋势。”</p><p>东南亚的进口额同比激增 267%，环比 2 月增长 203%，达到 3 月的 6.733 亿美元；而非洲 3 月的进口额同比激增 238%，环比 2 月增长 211%，达到 4.3828 亿美元。</p><p>菲律宾计划到 2030 年加速太阳能装机，其进口量同比接近翻四番，达到 109,513 吨，价值 2.28 亿美元。</p><p>在非洲，拥有全球最低电气化率之一的刚果民主共和国，3 月出货量飙升至 21,370 吨，价值 6,273 万美元，一年前仅为 1,352 吨。</p><p>金沙萨 GoShop Energy 公司业务发展负责人 Ashuza Achille 表示，为了应对预期中的中国价格上涨，并为小企业和农村居民日益增长的需求供货，他提前进行了囤货。他表示，购买太阳能面板的经销商已从 2022 年的 80 家增加到 1,000 多家。</p><p>“我还有来自刚果共和国布拉柴维尔的客户来到刚果民主共和国。他们跨越边境，领取太阳能面板，然后回去执行项目。”</p>

协鑫集成

隆基绿能

晶科能源

<ul>
<li>Southeast Asia and Africa imported panels ahead of price hikes and energy supply disruptions</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在价格上涨和能源供应中断之前，东南亚和非洲进口了面板</li>
</ul></div><ul>
<li>Import duties in India and US shifted demand to Southeast Asia and Africa, analysts said</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>分析师表示，印度和美国实施的进口关税将需求转移至东南亚和非洲</li>
</ul></div><ul>
<li>Philippines and Democratic Republic of Congo saw largest import increases, driven by local demand</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>菲律宾和刚果民主共和国的进口增幅最大，由当地需求驱动</li>
</ul></div><p>By Sudarshan Varadhan and Sam Li</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Sudarshan Varadhan 和 Sam Li</p></div><p>SINGAPORE/BEIJING, April 22 (Reuters) - China’s solar panel exports soared to a record in March, China customs and industry data showed, as Southeast Asia and Africa stockpiled ahead of expected price increases and fallout from the Iran war boosted demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡/北京，4 月 22 日（路透社）- 中国海关和行业数据显示，中国太阳能面板出口在 3 月飙升至历史新高，东南亚和非洲在预期价格上涨以及伊朗战争引发的能源供应中断背景下进行了囤货。</p></div><p>Panel exports surged 42.2% to 1.75 million metric tons in March, equivalent to 13.3% of volumes in all of 2025. The shipments were valued at $3.61 billion, up 67% from a year earlier and 125% from February, Chinese customs data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月面板出口激增 42.2%，达 175 万吨，相当于 2025 年全年销量的 13.3%。中国海关数据显示，这批货物价值 36.1 亿美元，较去年同期增长 67%，较 2 月增长 125%。</p></div><p>Countries in Southeast Asia and Africa rushed to import panels ahead of expected price increases due to an end to China’s export tax refunds on April 1, with the surge amplified by disruption to energy supplies due to the U.S.-Israel war on Iran, analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师称，由于中国将于 4 月 1 日取消出口退税，东南亚和非洲的国家纷纷抢购面板以应对预期的价格上涨，而美国与以色列针对伊朗的战争导致的能源供应中断进一步放大了这一激增。</p></div><p>“Silver prices fell from an all-time high in January and drove production costs lower, helping increase production and address demand ahead of a price increase from April,” said Marius Mordal Bakke, who heads solar research at consultancy Rystad Energy. Investors are betting on renewable energy stocks in China, the dominant maker of solar gear, on expectations that the war will boost global demand for renewables.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rystad Energy 咨询公司的太阳能研究主管 Marius Mordal Bakke 表示：“银价从 1 月的历史高点回落，降低了生产成本，有助于增加产量并满足 4 月涨价前的需求。” 投资者正押注中国可再生能源股票，因为中国是太阳能设备的主导制造商，人们预期这场战争将提振全球对可再生能源的需求。</p></div><p>Jing Yang, director at Fitch Ratings, expects China’s solar exports to drop significantly in April from March, but said 2026 exports could be supported by incremental demand “due to elevated oil prices and energy security concerns.”</p>
<div class="lb-trans"><p>惠誉评级（Fitch Ratings）总监杨静预计，中国 4 月的太阳能出口将从 3 月大幅下滑，但她指出，受油价高企和能源安全担忧的影响，2026 年的出口增量需求可能会得到支撑。</p></div><p>S&amp;P in February had projected China’s 2026 solar exports to remain flat-to-slightly down versus 2025 because of weaker global demand before the Iran war.</p>
<div class="lb-trans"><p>标普（S&amp;P）在 2 月份曾预测，由于伊朗战争前全球需求疲软，中国 2026 年的太阳能出口将持平或略低于 2025 年水平。</p></div><h3>SURGE LED BY PHILIPPINES, DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO</h3>
<div class="lb-trans"><h3>菲律宾和刚果民主共和国引领激增</h3></div><p>Import duties on Chinese panels in countries including India and the U.S. have blunted demand there, shifting flows to markets such as Southeast Asia and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括印度和美国在内的国家对太阳能面板征收的进口关税削弱了当地需求，促使贸易流向东南亚和非洲等市场。</p></div><p>“The structural change in China’s solar product exports has been an ongoing trend, against the background of expanding overseas manufacturing capacity of solar modules due to rising U.S. trade barriers against Chinese solar products,” Yang said.</p>
<div class="lb-trans"><p>杨静表示：“随着美国对中国太阳能产品设置更高的贸易壁垒，海外太阳能组件制造产能不断扩大，中国太阳能产品出口的结构变化已成为一种持续趋势。”</p></div><p>Southeast Asia’s imports jumped 267% annually and 203% from February to $673.3 million in March, while Africa’s March imports surged 238% annually and 211% from February to $438.28 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>东南亚的进口额同比激增 267%，环比 2 月增长 203%，达到 3 月的 6.733 亿美元；而非洲 3 月的进口额同比激增 238%，环比 2 月增长 211%，达到 4.3828 亿美元。</p></div><p>Imports by the Philippines, which is targeting faster solar additions through 2030, nearly quadrupled from a year earlier to 109,513 tons valued at $228 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>菲律宾计划到 2030 年加速太阳能装机，其进口量同比接近翻四番，达到 109,513 吨，价值 2.28 亿美元。</p></div><p>In Africa, the Democratic Republic of Congo, which has one of the world’s lowest rates of electrification, saw March shipments soaring to 21,370 tons worth $62.73 million from just 1,352 tons a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在非洲，拥有全球最低电气化率之一的刚果民主共和国，3 月出货量飙升至 21,370 吨，价值 6,273 万美元，一年前仅为 1,352 吨。</p></div><p>Ashuza Achille, head of business development at Kinshasa-based GoShop Energy, said he had stockpiled ahead of the expected price hike in China to supply increasing demand from small businesses and rural residents. Resellers buying solar panels have increased to more than 1,000 from 80 in 2022, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>金沙萨 GoShop Energy 公司业务发展负责人 Ashuza Achille 表示，为了应对预期中的中国价格上涨，并为小企业和农村居民日益增长的需求供货，他提前进行了囤货。他表示，购买太阳能面板的经销商已从 2022 年的 80 家增加到 1,000 多家。</p></div><p>“I also have customers from Brazzaville in the Republic of Congo who come to DRC. They cross the border, pick up solar panels and then go back to execute their projects.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我还有来自刚果共和国布拉柴维尔的客户来到刚果民主共和国。他们跨越边境，领取太阳能面板，然后回去执行项目。”</p></div>

非洲与东南亚推动中国太阳能面板出口在 3 月创纪录