<p><strong>卡塔尔能源</strong> 与 <strong>埃克森美孚公司</strong> (NYSE: XOM) 于周四在德克萨斯州萨宾港的金色通道终端装载了首批液化天然气（LNG）出口货物，标志着这项超过 100 亿美元的合资企业在中东紧张局势加剧背景下的重要调试里程碑。</p>
<p>卡塔尔能源是卡塔尔国有的国家石油公司，负责管理该国所有的石油和天然气活动，包括原油、天然气、液化天然气和石化产品的勘探、生产、炼制和营销。</p>
<h2>金色通道达到关键里程碑</h2>
<p>根据卡塔尔能源的说法，该货物被装载到其液化天然气运输船 Al-Qaiyyah 上，这是一艘在韩国建造的 174,000 立方米的船只。该终端于 3 月 30 日实现了来自第一条生产线的首次液化天然气生产，计划建设三条液化生产线。</p>
<p>卡塔尔能源在该合资企业中持有 70% 的控股权，而埃克森美孚则拥有剩余的 30%。两位合作伙伴在 2019 年共同承诺向该项目投资超过 100 亿美元。</p>
<p>卡塔尔能源总裁兼首席执行官 <strong>萨阿德·阿尔卡比</strong> 表示：“这是一个重要的行业里程碑，标志着卡塔尔能源在满足日益增长的液化天然气需求方面的新篇章。”</p>
<h2>中东冲突加剧全球能源供应紧张</h2>
<p>这一里程碑的实现是在动荡的背景下进行的。3 月中旬，伊朗对卡塔尔的 <strong>拉斯拉凡液化天然气</strong> 中心发起导弹袭击，该中心是全球最大的液化天然气生产基地，导致其停产并加剧了全球供应紧张。</p>
<p>早些时候，<strong>高盛</strong> (NYSE: GS) 警告称，卡塔尔液化天然气基础设施的损坏可能会推高全球天然气价格。</p>
<p>美国与伊朗之间的战争 始于 2 月底，现在已进入第二个月。这一升级导致 数千人伤亡 和 关键能源基础设施的破坏。它还扰乱了 <strong>霍尔木兹海峡</strong>，这一重要水道承载着全球约五分之一的石油。</p>
<p>此外，局势还 破坏了潜在的和平协议，并持续给全球能源市场带来压力。</p>
<h2>股票数据</h2>
<p>埃克森美孚周三收盘价为 149.50 美元，全天上涨 0.77%。</p>
<p>该股票年初至今已上涨 21.89%。</p>
<p><strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 显示，XOM 正在经历 短期整合，同时中长期呈上升趋势。</p>
<p></p>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
<p><em><strong>免责声明：</strong> 本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>

埃克森美孚

标普全球能源股指数 ETF - iShares

XOMX

<p>卡塔尔能源公司和埃克森美孚已从德克萨斯州的黄金通道终端装载了首批液化天然气货物，这标志着他们 100 亿美元合资企业的重要里程碑，正值地缘政治紧张局势加剧之际。该货物被装载到液化天然气运输船 Al-Qaiyyah 上，此次装载是在终端的第一条生产线开始生产后进行的。这一进展发生在中东冲突加剧全球能源供应的背景下，近期对卡塔尔液化天然气中心的导弹袭击影响了生产，并引发了对天然气价格的担忧。埃克森美孚的股票年初至今已上涨 21.89%</p>

<p><strong>QatarEnergy</strong> and <strong>Exxon Mobil Corp.</strong> (NYSE: XOM) loaded the first liquefied natural gas (LNG) export cargo from the Golden Pass terminal in Sabine Pass, Texas, on Thursday, marking a key commissioning milestone for the $10 billion-plus joint venture amid escalating Middle East tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>卡塔尔能源</strong> 与 <strong>埃克森美孚公司</strong> (NYSE: XOM) 于周四在德克萨斯州萨宾港的金色通道终端装载了首批液化天然气（LNG）出口货物，标志着这项超过 100 亿美元的合资企业在中东紧张局势加剧背景下的重要调试里程碑。</p>
</div><p>QatarEnergy, Qatar’s state-owned national petroleum company, manages all oil and gas activities in the country — including exploration, production, refining, and marketing of crude oil, natural gas, LNG and petrochemicals.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡塔尔能源是卡塔尔国有的国家石油公司，负责管理该国所有的石油和天然气活动，包括原油、天然气、液化天然气和石化产品的勘探、生产、炼制和营销。</p>
</div><h2>Golden Pass Hits Key Milestone</h2>
<div class="lb-trans"><h2>金色通道达到关键里程碑</h2>
</div><p>According to QatarEnergy, the cargo was loaded onto its LNG carrier Al-Qaiyyah, a 174,000-cubic-meter vessel built in South Korea. The terminal achieved its first LNG production from Train 1 on Mar. 30, out of a planned three liquefaction trains.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据卡塔尔能源的说法，该货物被装载到其液化天然气运输船 Al-Qaiyyah 上，这是一艘在韩国建造的 174,000 立方米的船只。该终端于 3 月 30 日实现了来自第一条生产线的首次液化天然气生产，计划建设三条液化生产线。</p>
</div><p>QatarEnergy holds a 70% controlling stake in the venture, while ExxonMobil owns the remaining 30%. Together, the partners committed over $10 billion to the project in 2019.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡塔尔能源在该合资企业中持有 70% 的控股权，而埃克森美孚则拥有剩余的 30%。两位合作伙伴在 2019 年共同承诺向该项目投资超过 100 亿美元。</p>
</div><p>QatarEnergy President and CEO <strong>Saad Al-Kaabi</strong> said, “This is a significant industry milestone that marks a new chapter in QatarEnergy’s global efforts to meet rising LNG demand.”</p>
<div class="lb-trans"><p>卡塔尔能源总裁兼首席执行官 <strong>萨阿德·阿尔卡比</strong> 表示：“这是一个重要的行业里程碑，标志着卡塔尔能源在满足日益增长的液化天然气需求方面的新篇章。”</p>
</div><h2>Middle East Conflict Tightens Global Energy Supply</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中东冲突加剧全球能源供应紧张</h2>
</div><p>The milestone comes amid a turbulent backdrop. In mid-March, Iran launched missile strikes on Qatar's <strong>Ras Laffan LNG</strong> hub, the world's largest LNG production site, knocking it offline and tightening global supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一里程碑的实现是在动荡的背景下进行的。3 月中旬，伊朗对卡塔尔的 <strong>拉斯拉凡液化天然气</strong> 中心发起导弹袭击，该中心是全球最大的液化天然气生产基地，导致其停产并加剧了全球供应紧张。</p>
</div><p>Earlier, <strong>Goldman Sachs</strong> (NYSE: GS) warned the damage to Qatar’s LNG infrastructure could push global natural gas prices higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>早些时候，<strong>高盛</strong> (NYSE: GS) 警告称，卡塔尔液化天然气基础设施的损坏可能会推高全球天然气价格。</p>
</div><p>The war between the United States and Iran, which began in late February, is now entering its second month. The escalation has resulted in thousands of casualties and the destruction of key energy infrastructure. It has also disrupted the <strong>Strait of Hormuz</strong>, a vital waterway that carries about one-fifth of the world's oil.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国与伊朗之间的战争 始于 2 月底，现在已进入第二个月。这一升级导致 数千人伤亡 和 关键能源基础设施的破坏。它还扰乱了 <strong>霍尔木兹海峡</strong>，这一重要水道承载着全球约五分之一的石油。</p>
</div><p>In addition, the situation has derailed a potential peace agreement and continues to keep global energy markets under pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，局势还 破坏了潜在的和平协议，并持续给全球能源市场带来压力。</p>
</div><h2>Stock Data</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票数据</h2>
</div><p>Exxon Mobil closed on Wednesday at $149.50, up 0.77% for the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃克森美孚周三收盘价为 149.50 美元，全天上涨 0.77%。</p>
</div><p>The stock has gained 21.89% year to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>该股票年初至今已上涨 21.89%。</p>
</div><p><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that XOM is experiencing short-term consolidation along with medium and long-term upward movement.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 显示，XOM 正在经历 短期整合，同时中长期呈上升趋势。</p>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div><p><em><strong>Disclaimer:</strong> This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>免责声明：</strong> 本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
</div>

QatarEnergy, Exxon Load First LNG Cargo From Golden Pass Terminal In Texas

- 卡塔尔能源与埃克森美孚在德克萨斯州的黄金通道终端装载首次液化天然气出口货物。  
- 此次里程碑标志着该超过 100 亿美元合资项目的关键启动时刻。  
- 地缘政治紧张局势加剧导致全球能源供应紧张，对天然气价格影响显著。

benzinga_article

Direxion Daily XOM Bull 2X Shares

能源业 ETF - Vanguard

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

卡塔尔 MSCI ETF - iShares

能源基础设施 MLP ETF - GlobalX

基础设施指数 MLP ETF

能源业 ETF - SPDR

油气开采 ETF - SPDR

炼油公司指数 ETF - VanEck Vectors

高盛

Shutterstock

GS Hldg R

卡塔尔能源公司与埃克森美孚在德克萨斯州的 Golden Pass 终端装载首批液化天然气货物