<p>史密斯集团 LON: SMIN 在最近由 Engage Investor 主办的投资者演示中概述了其计划，旨在成为一个更加专注的工业工程公司，重点关注约翰·克雷（John Crane）和 Flex-Tek，继已达成的史密斯互联（Smiths Interconnect）和史密斯检测（Smiths Detection）剥离后。此次演示由投资者关系负责人 Siobhán Andrews 和高级投资者关系经理 Ana Pita da Veiga 主持。</p>
<h2>投资组合重组与资本回报</h2>
<p>安德鲁斯表示，史密斯正在将投资组合重新定位于 “更高增长和更高回报的市场”，重点关注 “通过约翰·克雷和 Flex-Tek 提供高性能技术业务，以实现高效的流量控制和热解决方案。” 她提到，去年一月宣布的战略行动是基于管理层的观点，即史密斯的股票交易价格相较于同行存在 “显著折扣”，而业务的潜在价值并未得到充分认可。</p>
<p>为了解决这一问题，安德鲁斯表示，史密斯决定通过出售分离史密斯互联，并通过 “出售或分拆” 分离史密斯检测。在 2026 财年的上半年，公司提前达成了对互联和检测的销售协议，总价值为 <strong>33 亿英镑</strong>，她表示这些交易的倍数 “远高于市场预期”。她提到，互联的出售现已完成，公司仍在按计划于 “今年年底之前” 完成检测的交易，目前这两个业务均被报告为终止运营。</p>
<p>安德鲁斯表示，销售所得将支持可观的资本回报。她指出，史密斯已开始通过在 12 月启动的 <strong>10 亿英镑</strong> 股票回购来返还互联的收益，此前已完成 <strong>5 亿英镑</strong> 的回购。对于预计的检测收益，安德鲁斯表示，史密斯计划通过 “结构化回报的组合，可能以要约收购或特别股息的形式，以及进一步的股票回购，继续在 2027 年之前返还 <strong>15 亿英镑</strong>。”</p>
<h2>业务重点与增长主题</h2>
<p>安德鲁斯将分拆后的公司描述为一个专注于 “流量控制和热解决方案” 的工业工程集团，符合长期结构性趋势。她表示，约翰·克雷为能源和工业客户提供工程密封件和售后服务，产品性能对正常运行、安全性和可靠性 “至关重要”。Flex-Tek 为 HVAC 系统、工业加热和冷却以及航空应用提供管道和管材。</p>
<p>她概述了关键的终端市场驱动因素：</p>
<ul>
<li><strong>约翰·克雷：</strong> 增长与能源安全、能源转型以及效率和可靠性相关，战略重点放在下游和中游能源以及氢能、地热能和碳捕集与储存的机会。</li>
<li><strong>Flex-Tek：</strong> 美国建筑市场短期疲软，但长期需求受到住房短缺和人口增长的支持；其他驱动因素包括工业电气化、对集成定制解决方案的需求，以及商业和国防项目的航空航天生产率增长。</li>
</ul>
<p>管理层引用了未来十年关键终端市场的市场复合年增长率（CAGR）预测为 <strong>4%-5%</strong>，并重申通过创新、商业和运营卓越、定价纪律以及有针对性的并购等举措超越市场的目标。安德鲁斯表示，这些努力支持史密斯在中期的 <strong>5%-7%</strong> 有机收入增长目标。</p>
<h2>最近的举措与并购活动</h2>
<p>安德鲁斯强调了最近执行的例子，包括与一家大型能源公司在约翰·克雷签署的多年可靠性管理协议，以及在 Flex-Tek 的长期客户协议，包括与一家航天客户延长的 30 年合作伙伴关系和与航空发动机制造商的重新谈判。</p>
<p>在产品开发方面，她提到约翰·克雷的 “同轴分离密封”，她表示该产品已获得客户的积极反馈，以及 Flex-Tek 的 “蓝色系列” 管道系统，描述为提供增强的排放控制和更易安装。</p>
<p>史密斯还强调了并购作为有机增长的补充，特别是在 Flex-Tek。安德鲁斯表示，Flex-Tek 利用并购扩大了其建筑业务范围，并扩展了加热和冷却产品，推动了超过 13% CAGR 的收入增长，自 2017 年以来规模 “翻了一番以上”。最近的交易是本月早些时候完成的 <strong>DRC</strong> 收购，价值 <strong>1.64 亿英镑</strong>，她表示这增加了数据中心和其他应用的热传递和冷却解决方案，并创造了交叉销售机会。</p>
<h2>利润率计划与中期目标</h2>
<p>为了支持利润率，安德鲁斯表示公司的加速计划预计将在 2027 财年及以后每年带来 <strong>3000 万-3500 万英镑</strong> 的收益，总成本为 <strong>4000 万-4500 万英镑</strong>，预计约一半的收益将在当前财年实现。她还表示，史密斯计划将中央成本目标设定为收入的 <strong>1.5%-1.7%</strong>，低于目前的 <strong>2.2%-2.3%</strong>，作为从四个业务转型为两个业务的一部分。</p>
<p>史密斯重申了中期目标：</p>
<ul>
<li><strong>有机收入增长：</strong> 5%-7%</li>
<li><strong>每股收益增长：</strong> 超过 10%</li>
<li><strong>营业利润率：</strong> 21%-23%</li>
<li><strong>资本回报率：</strong> 超过 20%</li>
<li><strong>营业现金转换：</strong> 约 100%</li>
</ul>
<h2>2026 财年上半年业绩与展望</h2>
<p>Pita da Veiga 回顾了 2026 财年上半年的表现，报告称有机收入增长为 <strong>0.4%</strong>。在约翰·克雷（John Crane），机械密封件在上半年增长了 <strong>2%</strong>，第二季度的增长在 “中个位数” 范围内，得益于强劲的订单量和自动化及加工升级后的运营改善。由于中国化工行业的产能过剩，工业表现较低，但在美洲的矿业和纸浆及造纸行业的强劲表现部分抵消了这一影响。她表示，约翰·克雷的利润率扩大了 <strong>50 个基点</strong>，达到了 <strong>23.2%</strong>，这得益于定价、售后组合以及来自史密斯卓越（Smiths Excellence）和加速计划（Acceleration Plan）的好处，同时指出美国关税的影响有限。</p>
<p>在 Flex-Tek，有机收入下降了 <strong>2%</strong>，而收购贡献了 <strong>3.4%</strong> 的增长。由于美国住宅市场面临挑战，建筑行业下降了 <strong>5.8%</strong>，热解决方案下降了 <strong>7.8%</strong>，主要是由于客户减少了热套件的库存，部分被完成一项大型超高热合同所抵消。航空航天行业在 “充足且不断增长的订单量” 下增长了 <strong>10.1%</strong>。Flex-Tek 的运营利润率为 <strong>20.4%</strong>，下降了 <strong>60 个基点</strong>，反映出较低的销量、合同组合和更高的材料成本，部分被效率节省和初步的加速计划好处所抵消。</p>
<p>展望未来，Pita da Veiga 表示公司的指导不包括伊朗及周边国家冲突的任何影响。她表示，截至上半年，中东地区贡献了约 <strong>7%</strong> 的收入，主要来自约翰·克雷。对于全年，史密斯预计有机收入增长为 <strong>3%-4%</strong>，运营利润率 “约为 <strong>20%</strong>”，现金转换率在 “低至中 <strong>90%</strong>” 之间。</p>
<p>在问答环节中，安德鲁斯重申资本配置优先事项首先是再投资——在研发和工程（RD&amp;E）中占收入的 <strong>3%-4%</strong>，在资本支出（capex）中占 <strong>2%-3%</strong>——以及附加的并购、渐进的股息政策和在有多余资本时的回购。她还表示，董事会 “没有计划” 将上市迁至美国，尽管这仍然是董事会考虑的事项。</p>
<h2>关于史密斯集团 LON: SMIN</h2>
<p>史密斯集团有限公司是一家在美洲、欧洲、亚太地区及国际上运营的工业工程公司。它通过四个业务部门运营：约翰·克雷（John Crane）、史密斯检测（Smiths Detection）、Flex-Tek 和史密斯互联（Smiths Interconnect）。约翰·克雷业务设计机械密封件、密封支撑系统、动力传输联轴器和专用过滤系统。史密斯检测业务提供传感器和系统，用于检测和识别爆炸物、毒品、武器、化学剂、生物危害和违禁品。</p>
<h2>推荐故事</h2>
<ul>
<li>五只我们更看好的股票，胜过史密斯集团</li>
</ul>
<p><em>此即时新闻提醒由叙事科学技术和 MarketBeat 的金融数据生成，以便为读者提供最快的报道和公正的覆盖。请将任何问题或意见发送至 contact@marketbeat.com。</em></p>
<h2>你现在应该投资 1,000 美元在史密斯集团吗？</h2>
<p>在你考虑史密斯集团之前，你需要听听这个。</p>
<p>MarketBeat 每天跟踪华尔街顶级评级和表现最佳的研究分析师及其推荐给客户的股票。MarketBeat 已识别出五只顶级分析师正在悄悄向客户推荐的股票，以便在更广泛的市场注意到之前购买……而史密斯集团并不在名单上。</p>
<p>虽然史密斯集团目前在分析师中获得了中等买入评级，但顶级分析师认为这五只股票更值得购买。</p>
<p>查看这五只股票</p>

史密斯集团

<p>史密斯集团已概述其剥离后的战略，专注于成为一个更专业的工业工程公司，重点围绕约翰·克雷恩（John Crane）和 Flex-Tek。继剥离史密斯互联（Smiths Interconnect）和史密斯检测（Smiths Detection）后，公司计划通过股票回购和分红向股东返还 25 亿英镑。史密斯的目标是实现 5%-7% 的有机收入增长，受益于能源安全和工业应用的市场趋势。近期的收购和战略合作伙伴关系预计将促进增长，而成本削减计划旨在改善利润率</p>

<p>Smiths Group LON: SMIN used a recent investor presentation hosted by Engage Investor to outline its plan to become a more focused industrial engineering company centered on John Crane and Flex-Tek, following the agreed divestments of Smiths Interconnect and Smiths Detection. The presentation was led by Siobhán Andrews, head of investor relations, and Ana Pita da Veiga, senior investor relations manager.</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯集团 LON: SMIN 在最近由 Engage Investor 主办的投资者演示中概述了其计划，旨在成为一个更加专注的工业工程公司，重点关注约翰·克雷（John Crane）和 Flex-Tek，继已达成的史密斯互联（Smiths Interconnect）和史密斯检测（Smiths Detection）剥离后。此次演示由投资者关系负责人 Siobhán Andrews 和高级投资者关系经理 Ana Pita da Veiga 主持。</p>
</div><h2>Portfolio repositioning and capital returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投资组合重组与资本回报</h2>
</div><p>Andrews said Smiths has been repositioning the portfolio toward “higher growth and higher returns markets,” with a focus on “high-performance technology businesses for efficient flow control and thermal solutions through John Crane and Flex-Tek.” She said the strategic actions announced in January last year were driven by management’s view that Smiths’ shares traded at a “notable discount” to peers and that the underlying value of the businesses was not fully recognized.</p>
<div class="lb-trans"><p>安德鲁斯表示，史密斯正在将投资组合重新定位于 “更高增长和更高回报的市场”，重点关注 “通过约翰·克雷和 Flex-Tek 提供高性能技术业务，以实现高效的流量控制和热解决方案。” 她提到，去年一月宣布的战略行动是基于管理层的观点，即史密斯的股票交易价格相较于同行存在 “显著折扣”，而业务的潜在价值并未得到充分认可。</p>
</div><p>To address that, Andrews said Smiths decided to separate Smiths Interconnect via a sale and Smiths Detection via “either sale or demerger.” During the first half of fiscal 2026, the company agreed the sales of both Interconnect and Detection “ahead of schedule” for a total value of <strong>GBP 3.3 billion</strong>, which she said were at “highly attractive multiples” above market expectations. She said the Interconnect sale is now completed, and the company remains on track to complete Detection “before the end of this calendar year,” with both businesses now reported as discontinued operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了解决这一问题，安德鲁斯表示，史密斯决定通过出售分离史密斯互联，并通过 “出售或分拆” 分离史密斯检测。在 2026 财年的上半年，公司提前达成了对互联和检测的销售协议，总价值为 <strong>33 亿英镑</strong>，她表示这些交易的倍数 “远高于市场预期”。她提到，互联的出售现已完成，公司仍在按计划于 “今年年底之前” 完成检测的交易，目前这两个业务均被报告为终止运营。</p>
</div><p>Andrews said the proceeds support substantial capital returns. She noted Smiths has begun returning Interconnect proceeds via a <strong>GBP 1 billion</strong> share buyback launched in December, following a completed <strong>GBP 500 million</strong> buyback. For the expected Detection proceeds, Andrews said Smiths plans to return a further <strong>GBP 1.5 billion</strong> through “a combination of a structured return, either in the form of a tender offer or a special dividend, plus a further share buyback to continue through 2027.”</p>
<div class="lb-trans"><p>安德鲁斯表示，销售所得将支持可观的资本回报。她指出，史密斯已开始通过在 12 月启动的 <strong>10 亿英镑</strong> 股票回购来返还互联的收益，此前已完成 <strong>5 亿英镑</strong> 的回购。对于预计的检测收益，安德鲁斯表示，史密斯计划通过 “结构化回报的组合，可能以要约收购或特别股息的形式，以及进一步的股票回购，继续在 2027 年之前返还 <strong>15 亿英镑</strong>。”</p>
</div><h2>Business focus and growth themes</h2>
<div class="lb-trans"><h2>业务重点与增长主题</h2>
</div><p>Andrews described the post-separation company as a focused industrial engineering group specializing in “flow control and Thermal Solutions,” aligned with long-term structural trends. She said John Crane serves energy and industrial customers with engineered seals and aftermarket services, with product performance “critical” for uptime, safety, and reliability. Flex-Tek supplies ducting and tubing for HVAC systems, industrial heating and cooling, and aircraft applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>安德鲁斯将分拆后的公司描述为一个专注于 “流量控制和热解决方案” 的工业工程集团，符合长期结构性趋势。她表示，约翰·克雷为能源和工业客户提供工程密封件和售后服务，产品性能对正常运行、安全性和可靠性 “至关重要”。Flex-Tek 为 HVAC 系统、工业加热和冷却以及航空应用提供管道和管材。</p>
</div><p>She outlined key end-market drivers:</p>
<div class="lb-trans"><p>她概述了关键的终端市场驱动因素：</p>
</div><ul>
<li><strong>John Crane:</strong> Growth tied to energy security, the energy transition, and efficiency and reliability, with a strategy focused on downstream and midstream energy and opportunities in hydrogen, geothermal, and carbon capture and storage.</li>
<li><strong>Flex-Tek:</strong> Near-term softness in U.S. construction, but longer-term demand supported by housing shortages and population growth; additional drivers include industrial electrification, demand for integrated customized solutions, and aerospace build-rate growth in commercial and defense programs.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>约翰·克雷：</strong> 增长与能源安全、能源转型以及效率和可靠性相关，战略重点放在下游和中游能源以及氢能、地热能和碳捕集与储存的机会。</li>
<li><strong>Flex-Tek：</strong> 美国建筑市场短期疲软，但长期需求受到住房短缺和人口增长的支持；其他驱动因素包括工业电气化、对集成定制解决方案的需求，以及商业和国防项目的航空航天生产率增长。</li>
</ul>
</div><p>Management cited a market CAGR forecast of <strong>4%-5%</strong> over the next decade across key end markets and reiterated a target to outperform through initiatives including innovation, commercial and operational excellence, pricing discipline, and targeted bolt-on acquisitions. Andrews said these efforts support Smiths’ <strong>5%-7%</strong> organic revenue growth target over the medium term.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理层引用了未来十年关键终端市场的市场复合年增长率（CAGR）预测为 <strong>4%-5%</strong>，并重申通过创新、商业和运营卓越、定价纪律以及有针对性的并购等举措超越市场的目标。安德鲁斯表示，这些努力支持史密斯在中期的 <strong>5%-7%</strong> 有机收入增长目标。</p>
</div><h2>Recent initiatives and acquisition activity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最近的举措与并购活动</h2>
</div><p>Andrews highlighted examples of recent execution, including a multi-year reliability management agreement at John Crane with a major energy company, and long-term customer agreements at Flex-Tek, including the extension of a 30-year partnership with a space customer and renegotiations with aircraft engine manufacturers.</p>
<div class="lb-trans"><p>安德鲁斯强调了最近执行的例子，包括与一家大型能源公司在约翰·克雷签署的多年可靠性管理协议，以及在 Flex-Tek 的长期客户协议，包括与一家航天客户延长的 30 年合作伙伴关系和与航空发动机制造商的重新谈判。</p>
</div><p>On product development, she pointed to John Crane’s “Coaxial Separation Seal,” which she said has seen positive customer take-up, and Flex-Tek’s “Blue Series” duct system, described as offering enhanced emissions control and easier installation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在产品开发方面，她提到约翰·克雷的 “同轴分离密封”，她表示该产品已获得客户的积极反馈，以及 Flex-Tek 的 “蓝色系列” 管道系统，描述为提供增强的排放控制和更易安装。</p>
</div><p>Smiths also emphasized acquisitions as a supplement to organic growth, particularly at Flex-Tek. Andrews said Flex-Tek has used M&amp;A to broaden its construction footprint and expand heating and cooling offerings, contributing to revenue growth of more than 13% CAGR and “more than doubling in scale since 2017.” The most recent deal was the acquisition of <strong>DRC</strong>, completed earlier in the month, for <strong>GBP 164 million</strong>, which she said adds heat transfer and cooling solutions for data centers and other applications and creates cross-selling opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯还强调了并购作为有机增长的补充，特别是在 Flex-Tek。安德鲁斯表示，Flex-Tek 利用并购扩大了其建筑业务范围，并扩展了加热和冷却产品，推动了超过 13% CAGR 的收入增长，自 2017 年以来规模 “翻了一番以上”。最近的交易是本月早些时候完成的 <strong>DRC</strong> 收购，价值 <strong>1.64 亿英镑</strong>，她表示这增加了数据中心和其他应用的热传递和冷却解决方案，并创造了交叉销售机会。</p>
</div><h2>Margin plan and medium-term targets</h2>
<div class="lb-trans"><h2>利润率计划与中期目标</h2>
</div><p>To support margins, Andrews said the company’s Acceleration Plan is expected to deliver <strong>GBP 30 million-GBP 35 million</strong> of annualized benefits in fiscal 2027 and beyond, for a total cost of <strong>GBP 40 million-GBP 45 million</strong>, with around half of benefits expected in the current fiscal year. She also said Smiths is targeting central costs of <strong>1.5%-1.7%</strong> of revenue going forward, down from about <strong>2.2%-2.3%</strong> currently, as part of the transition from four businesses to two.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了支持利润率，安德鲁斯表示公司的加速计划预计将在 2027 财年及以后每年带来 <strong>3000 万-3500 万英镑</strong> 的收益，总成本为 <strong>4000 万-4500 万英镑</strong>，预计约一半的收益将在当前财年实现。她还表示，史密斯计划将中央成本目标设定为收入的 <strong>1.5%-1.7%</strong>，低于目前的 <strong>2.2%-2.3%</strong>，作为从四个业务转型为两个业务的一部分。</p>
</div><p>Smiths reiterated medium-term targets of:</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯重申了中期目标：</p>
</div><ul>
<li><strong>Organic revenue growth:</strong> 5%-7%</li>
<li><strong>EPS growth:</strong> more than 10%</li>
<li><strong>Operating margin:</strong> 21%-23%</li>
<li><strong>ROCE:</strong> above 20%</li>
<li><strong>Operating cash conversion:</strong> around 100%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>有机收入增长：</strong> 5%-7%</li>
<li><strong>每股收益增长：</strong> 超过 10%</li>
<li><strong>营业利润率：</strong> 21%-23%</li>
<li><strong>资本回报率：</strong> 超过 20%</li>
<li><strong>营业现金转换：</strong> 约 100%</li>
</ul>
</div><h2>H1 FY2026 performance and outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2026 财年上半年业绩与展望</h2>
</div><p>Pita da Veiga reviewed first-half fiscal 2026 performance, reporting organic revenue growth of <strong>0.4%</strong>. At John Crane, mechanical seals grew <strong>2%</strong> in the first half, with Q2 growth in the “mid-single digits” supported by a strong order book and improved operations after automation and machining upgrades. Industrial performance was lower due to overcapacity in Chinese chemicals, partly offset by strength in mining and pulp and paper in the Americas. She said John Crane’s margin expanded <strong>50 basis points</strong> to <strong>23.2%</strong>, citing pricing, aftermarket mix, and benefits from Smiths Excellence and the Acceleration Plan, while noting a limited impact from U.S. tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pita da Veiga 回顾了 2026 财年上半年的表现，报告称有机收入增长为 <strong>0.4%</strong>。在约翰·克雷（John Crane），机械密封件在上半年增长了 <strong>2%</strong>，第二季度的增长在 “中个位数” 范围内，得益于强劲的订单量和自动化及加工升级后的运营改善。由于中国化工行业的产能过剩，工业表现较低，但在美洲的矿业和纸浆及造纸行业的强劲表现部分抵消了这一影响。她表示，约翰·克雷的利润率扩大了 <strong>50 个基点</strong>，达到了 <strong>23.2%</strong>，这得益于定价、售后组合以及来自史密斯卓越（Smiths Excellence）和加速计划（Acceleration Plan）的好处，同时指出美国关税的影响有限。</p>
</div><p>At Flex-Tek, organic revenue declined <strong>2%</strong>, while acquisitions contributed <strong>3.4%</strong> growth. Construction declined <strong>5.8%</strong> amid a challenged U.S. residential market, and Thermal Solutions fell <strong>7.8%</strong> largely due to a customer destocking heat kits, partially offset by completion of a large ultra-high heat contract. Aerospace grew <strong>10.1%</strong> on a “full and growing order book.” Flex-Tek operating margin was <strong>20.4%</strong>, down <strong>60 basis points</strong>, reflecting lower volumes, contract mix, and higher materials costs, partly offset by efficiency savings and initial Acceleration Plan benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Flex-Tek，有机收入下降了 <strong>2%</strong>，而收购贡献了 <strong>3.4%</strong> 的增长。由于美国住宅市场面临挑战，建筑行业下降了 <strong>5.8%</strong>，热解决方案下降了 <strong>7.8%</strong>，主要是由于客户减少了热套件的库存，部分被完成一项大型超高热合同所抵消。航空航天行业在 “充足且不断增长的订单量” 下增长了 <strong>10.1%</strong>。Flex-Tek 的运营利润率为 <strong>20.4%</strong>，下降了 <strong>60 个基点</strong>，反映出较低的销量、合同组合和更高的材料成本，部分被效率节省和初步的加速计划好处所抵消。</p>
</div><p>Looking ahead, Pita da Veiga said the company’s guidance excludes any impact from the conflict in Iran and surrounding countries. She said the Middle East contributed around <strong>7%</strong> of revenue as of the first half, primarily in John Crane. For the year, Smiths expects organic revenue growth of <strong>3%-4%</strong>, operating margin of “around <strong>20%</strong>,” and cash conversion in the “low to mid- <strong>90s%</strong>.”</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，Pita da Veiga 表示公司的指导不包括伊朗及周边国家冲突的任何影响。她表示，截至上半年，中东地区贡献了约 <strong>7%</strong> 的收入，主要来自约翰·克雷。对于全年，史密斯预计有机收入增长为 <strong>3%-4%</strong>，运营利润率 “约为 <strong>20%</strong>”，现金转换率在 “低至中 <strong>90%</strong>” 之间。</p>
</div><p>In Q&amp;A, Andrews reiterated that capital allocation priorities begin with reinvestment—3%-4% of revenue in RD&amp;E and 2%-3% in capex—alongside bolt-on M&amp;A, a progressive dividend policy, and buybacks when there is surplus capital. She also said the board has “no plans” to move the listing to the U.S., though it remains something the board keeps in mind.</p>
<div class="lb-trans"><p>在问答环节中，安德鲁斯重申资本配置优先事项首先是再投资——在研发和工程（RD&amp;E）中占收入的 <strong>3%-4%</strong>，在资本支出（capex）中占 <strong>2%-3%</strong>——以及附加的并购、渐进的股息政策和在有多余资本时的回购。她还表示，董事会 “没有计划” 将上市迁至美国，尽管这仍然是董事会考虑的事项。</p>
</div><h2>About Smiths Group LON: SMIN</h2>
<div class="lb-trans"><h2>关于史密斯集团 LON: SMIN</h2>
</div><p>Smiths Group plc operates as an industrial engineering company in Americas, Europe, the Asia Pacific, and internationally. It operates through four businesses: John Crane, Smiths Detection, Flex-Tek, and Smiths Interconnect. The John Crane business engineers mechanical seals, seal support systems, power transmission couplings, and specialized filtration systems. The Smiths Detection business provides sensors and systems that detect and identify explosives, narcotics, weapons, chemical agents, biohazards, and contraband.</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯集团有限公司是一家在美洲、欧洲、亚太地区及国际上运营的工业工程公司。它通过四个业务部门运营：约翰·克雷（John Crane）、史密斯检测（Smiths Detection）、Flex-Tek 和史密斯互联（Smiths Interconnect）。约翰·克雷业务设计机械密封件、密封支撑系统、动力传输联轴器和专用过滤系统。史密斯检测业务提供传感器和系统，用于检测和识别爆炸物、毒品、武器、化学剂、生物危害和违禁品。</p>
</div><h2>Recommended Stories</h2>
<div class="lb-trans"><h2>推荐故事</h2>
</div><ul>
<li>Five stocks we like better than Smiths Group</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>五只我们更看好的股票，胜过史密斯集团</li>
</ul>
</div><p><em>This instant news alert was generated by narrative science technology and financial data from MarketBeat in order to provide readers with the fastest reporting and unbiased coverage. Please send any questions or comments about this story to contact@marketbeat.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此即时新闻提醒由叙事科学技术和 MarketBeat 的金融数据生成，以便为读者提供最快的报道和公正的覆盖。请将任何问题或意见发送至 contact@marketbeat.com。</em></p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Smiths Group Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你现在应该投资 1,000 美元在史密斯集团吗？</h2>
</div><p>Before you consider Smiths Group, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在你考虑史密斯集团之前，你需要听听这个。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Smiths Group wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟踪华尔街顶级评级和表现最佳的研究分析师及其推荐给客户的股票。MarketBeat 已识别出五只顶级分析师正在悄悄向客户推荐的股票，以便在更广泛的市场注意到之前购买……而史密斯集团并不在名单上。</p>
</div><p>While Smiths Group currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然史密斯集团目前在分析师中获得了中等买入评级，但顶级分析师认为这五只股票更值得购买。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>查看这五只股票</p>
</div>

史密斯集团详述剥离后的战略，计划 25 亿英镑的资本回报，并设定 5%-7% 的增长目标