<p>交通银行国际在一份研究报告中表示，已更新对中国太保（00966.HK）的盈利预测 -0.060 (-0.283%) 空头头寸 2727 万美元；比例 9.744%。该公司 2025 年归属于股东的净利润同比激增 220.9%，在寿险等核心业务转型方面取得了新进展，其高股息收益率的吸引力愈加显著。该券商预测，2026 年新业务价值将增加至约 106 亿港元。交通银行国际将中国太保的目标价上调至 26.5 港元，相应的 2026 年目标市净率为 0.41 倍，并维持买入评级。</p>
<p>该券商更新了 2026 年至 2028 年的预测，预计未来三年保险业务规模将稳步增长。在产品多样化和多元化期限结构策略的推动下，新业务价值预计将逐步恢复，2026 年将达到 106.52 亿港元。运营质量和效率的提升将持续推进，人均生产力显著提高。综合费用率预计将从 2025 年的 98.8% 下降至 2026 年的约 98.2%。考虑到与同行相比，该公司在 2025 年交付了稳定的投资表现，并且在 2026 年可能面临相对较小的市场波动干扰，其股价自 2026 年以来上涨了约 14%。总体而言，该公司的发展战略仍然相对谨慎，在 2025 年业绩爆发性增长后，仍保留一定的增长灵活性。（hc/da）（香港股票报价延迟至少 15 分钟。空头数据截至 2026 年 4 月 24 日 16:25。）</p>
<p>本文由 AI 自动翻译，中文版本应视为权威版本。AASTOCKS.com Limited 不保证其准确性或完整性，并对因使用此翻译而导致的任何损害或损失不承担任何责任。</p>

中国太保

中国太平

<p>BOCOM 国际将中国太保的目标价上调至 26.5 港元，反映出 2025 年归属于股东的净利润同比大幅增长 220.9%。该公司预计保险业务将稳步增长，预计 2026 年新业务价值将达到 106 亿港元。该券商维持 “买入” 评级，指出运营质量和效率的改善，以及综合成本率从 2025 年的 98.8% 下降至 2026 年的约 98.2%。自 2026 年以来，该公司的股价已上涨约 14%</p>

<p>BOCOM International said in a research report that it has updated its earnings forecasts for China Taiping (00966.HK) -0.060 (-0.283%)  Short selling $27.27M; Ratio 9.744%  . The companys net profit attributable to shareholders in 2025 surged 220.9% YoY, with new progress achieved in the transformation of core businesses such as life insurance, and the attractiveness of its high dividend yield becoming more prominent. The broker forecasts that the value of new business will increase to approximately HKD10.6 billion in 2026. BOCOM International raised its TP for China Taiping to HKD26.5, corresponding to a target P/EV of 0.41x for 2026, and maintained a Buy rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>交通银行国际在一份研究报告中表示，已更新对中国太保（00966.HK）的盈利预测 -0.060 (-0.283%) 空头头寸 2727 万美元；比例 9.744%。该公司 2025 年归属于股东的净利润同比激增 220.9%，在寿险等核心业务转型方面取得了新进展，其高股息收益率的吸引力愈加显著。该券商预测，2026 年新业务价值将增加至约 106 亿港元。交通银行国际将中国太保的目标价上调至 26.5 港元，相应的 2026 年目标市净率为 0.41 倍，并维持买入评级。</p>
</div><p>The broker updated its forecasts for 2026 to 2028, expecting steady growth in the scale of the insurance business over the next three years. Driven by product diversification and a diversified duration structure strategy, the value of new business is projected to recover gradually, reaching HKD10.652 billion in 2026. Operational quality and efficiency improvements will continue to advance, with productivity per capita improving significantly. The combined ratio is expected to decline from 98.8% in 2025 to around 98.2% in 2026. Considering that, compared with peers, the company delivered stable investment performance in 2025 and may face relatively smaller disruptions amid a volatile market environment in 2026, its share price has risen by approximately 14% since 2026. Overall, the companys development strategy remains relatively prudent, and after the explosive growth in 2025 results, it still retains certain growth flexibility. (hc/da)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-04-24 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>该券商更新了 2026 年至 2028 年的预测，预计未来三年保险业务规模将稳步增长。在产品多样化和多元化期限结构策略的推动下，新业务价值预计将逐步恢复，2026 年将达到 106.52 亿港元。运营质量和效率的提升将持续推进，人均生产力显著提高。综合费用率预计将从 2025 年的 98.8% 下降至 2026 年的约 98.2%。考虑到与同行相比，该公司在 2025 年交付了稳定的投资表现，并且在 2026 年可能面临相对较小的市场波动干扰，其股价自 2026 年以来上涨了约 14%。总体而言，该公司的发展战略仍然相对谨慎，在 2025 年业绩爆发性增长后，仍保留一定的增长灵活性。（hc/da）（香港股票报价延迟至少 15 分钟。空头数据截至 2026 年 4 月 24 日 16:25。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自动翻译，中文版本应视为权威版本。AASTOCKS.com Limited 不保证其准确性或完整性，并对因使用此翻译而导致的任何损害或损失不承担任何责任。</p>
</div>

交银国际将中国太平的目标价上调至 26.5 港元；去年业绩呈现爆炸性增长