<p>[北京] 信用评级机构穆迪周一（4 月 27 日）将中国的展望从 “负面” 上调至 “稳定”，理由是尽管国内面临压力以及贸易和地缘政治挑战，但经济和财政实力依然强劲。</p>
<p>该评级机构表示，出口增长可能会放缓，但中国的竞争力应能缓冲这一减速，使 GDP 增长仅逐步放缓。</p>
<p>中国财政部周一表示，感谢该机构决定维持中国的主权信用评级并上调展望，并承诺进一步转变经济结构，增强财政可持续性。</p>
<p>上个月，中国工业利润以半年以来最快的速度增长，凸显出复苏的不均衡，制造业强劲但消费疲软，出口放缓以及因成本上升和中东紧张局势带来的风险上升。</p>
<p>穆迪补充说，专注于高生产率行业的政策以及对解决地方和区域政府债务的控制方法将有助于提高资本效率，即使整体政府债务上升。REUTERS</p>

沪深300

易方达国证价值100ETF

安硕A50

上证综指ETF

浙商沪深300指数增强(LOF)A

华夏沪深三百

富国中证A50ETF

嘉实富时中国A50ETF

安硕沪深三百

汇添富沪深300指数(LOF)C

<p>穆迪将中国的经济展望从 “负面” 修订为 “稳定”，强调尽管面临国内压力和地缘政治挑战，但中国的经济和财政实力依然强劲。该机构预计出口增长将放缓，但认为中国的竞争力将减轻这一放缓，导致 GDP 增长逐步放缓</p>

<p>[BEIJING] Credit ratings agency Moody’s on Monday (Apr 27) revised China’s outlook to “stable” from “negative”, citing resilient economic and fiscal strength despite ongoing domestic pressures and challenges in trade and geopolitics.</p>
<div class="lb-trans"><p>[北京] 信用评级机构穆迪周一（4 月 27 日）将中国的展望从 “负面” 上调至 “稳定”，理由是尽管国内面临压力以及贸易和地缘政治挑战，但经济和财政实力依然强劲。</p>
</div><p>The ratings agency said export growth is likely to moderate, but China’s competitiveness should cushion the slowdown, allowing GDP growth to ease only gradually.</p>
<div class="lb-trans"><p>该评级机构表示，出口增长可能会放缓，但中国的竞争力应能缓冲这一减速，使 GDP 增长仅逐步放缓。</p>
</div><p>China’s finance ministry said on Monday that it appreciated the agency’s decision to maintain China’s sovereign credit rating and upgrade its outlook, and vowed to further transform economic structure and enhance fiscal sustainability, according to a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国财政部周一表示，感谢该机构决定维持中国的主权信用评级并上调展望，并承诺进一步转变经济结构，增强财政可持续性。</p>
</div><p>China’s industrial profits grew at their quickest pace in half a year last month, highlighting an uneven recovery with strong manufacturing but weak consumption, slowing exports and rising risks from higher costs and Middle East tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>上个月，中国工业利润以半年以来最快的速度增长，凸显出复苏的不均衡，制造业强劲但消费疲软，出口放缓以及因成本上升和中东紧张局势带来的风险上升。</p>
</div><p>Moody’s added that policies focused on high-productivity sectors and a controlled approach to resolving regional and local government debt would help improve capital efficiency, even as overall government debt rises. REUTERS</p>
<div class="lb-trans"><p>穆迪补充说，专注于高生产率行业的政策以及对解决地方和区域政府债务的控制方法将有助于提高资本效率，即使整体政府债务上升。REUTERS</p>
</div>

Moody's flags resilience in China economy, moves outlook to 'stable'

Businesstimes News

穆迪

穆迪指出中国经济展现出韧性，并将其展望调整为 “稳定”