<p>[新加坡] 海事金融解决方案提供商扬子江海事于周一（4 月 27 日）宣布与中国造船厂签订了 10 艘新船的建造订单。</p>
<p>在这些船只于 2027 年至 2029 年交付后，该集团的总船队将增至 105 艘，其中 53 艘正在建造中。</p>
<p>该集团最新的建造订单包括：</p>
<ul>
<li>四艘约 114,000 载重吨（DWT）的成品油或原油油轮，预计在 2028 年和 2029 年交付；</li>
<li>四艘约 49,800 DWT 的成品油或化学品油轮，预计在 2027 年和 2028 年交付；以及</li>
<li>两艘约 40,000 DWT 的散货船，预计在 2028 年交付。</li>
</ul>
<p>公司指出，这些新船将通过股权共同投资和债务融资的组合进行资金筹集。</p>
<p>扬子江海事的执行主席兼首席执行官任元林表示，这些船只符合第三阶段能源效率设计指数标准，并具备 49,800 DWT 类型的甲醇燃料准备。</p>
<p>他指出，这使得这些船只在一个日益受到环境法规影响的市场中 “处于有利位置”。</p>
<p>另见</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b3db9f68d0fbe912d24367976d80f8a57edfaf2660b14469e1319a9f3eae9d81/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b3db9f68d0fbe912d24367976d80f8a57edfaf2660b14469e1319a9f3eae9d81/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>扬子江海事订购 8 艘巨型油轮，出售 4 艘小型船只，达成双重交易</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/d1ce31971189e58204b71665a516161a495083a1b4b745c7b951f1ade4922a58/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/d1ce31971189e58204b71665a516161a495083a1b4b745c7b951f1ade4922a58/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>扬子江海事在海事资产组合扩展中投资 16 艘新船</h3>
<h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
<p>获取洞察，送达您的邮箱。</p>
<p>“根据我们的资本循环模型，我们将评估租赁、租船和选择性预交付转售机会，以优化股东的回报，” 他补充道。</p>
<p>在公告发布前，该股周一收盘下跌 2.2%，或 0.015 新元，报 0.66 新元。</p>
<p>解码亚洲通讯：您的新全球秩序中导航亚洲的指南。点击这里注册以获取解码亚洲通讯，送达您的邮箱，免费。</p>

<p>扬子江船业宣布新增 10 艘船舶的建造订单，使其订单总量增至 53 艘。到 2029 年，船队将扩大至 105 艘，计划交付四艘成品油/原油油轮、四艘成品油/化学品油轮和两艘散货船。这些新船将符合能源效率标准，并通过股权和债务融资。首席执行官任元林强调了环境法规在塑造市场中的重要性，并提到通过租赁和租船机会优化股东回报的计划。在公告发布前，该公司的股票收盘下跌 2.2%，报 S$0.66</p>

<p>[SINGAPORE] Maritime financial-solutions provider Yangzijiang Maritime on Monday (Apr 27) announced that it placed newbuilding orders with Chinese shipyards for 10 vessels.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 海事金融解决方案提供商扬子江海事于周一（4 月 27 日）宣布与中国造船厂签订了 10 艘新船的建造订单。</p>
</div><p>Following the delivery of these vessels between 2027 and 2029, the group’s total fleet will grow to 105 vessels, of which 53 are now being built.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这些船只于 2027 年至 2029 年交付后，该集团的总船队将增至 105 艘，其中 53 艘正在建造中。</p>
</div><p>The group’s latest newbuild orders are:</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团最新的建造订单包括：</p>
</div><ul>
<li>Four product or crude tankers of around 114,000 deadweight tonnage (DWT), each with deliveries scheduled in 2028 and 2029;</li>
<li>Four product oil or chemical tankers of around 49,800 DWT, with deliveries scheduled in 2027 and 2028; and</li>
<li>Two bulk carriers of around 40,000 DWT, scheduled to be delivered in 2028.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>四艘约 114,000 载重吨（DWT）的成品油或原油油轮，预计在 2028 年和 2029 年交付；</li>
<li>四艘约 49,800 DWT 的成品油或化学品油轮，预计在 2027 年和 2028 年交付；以及</li>
<li>两艘约 40,000 DWT 的散货船，预计在 2028 年交付。</li>
</ul>
</div><p>These newbuilds will be funded through a combination of equity co-investment and debt financing, noted the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司指出，这些新船将通过股权共同投资和债务融资的组合进行资金筹集。</p>
</div><p>Executive chairman and chief executive officer of Yangzijiang Maritime, Ren Yuanlin, said that the vessels are built in compliance with Phase 3 Energy-Efficiency Design Index standards and methanol fuel readiness for 49,800 DWT type.</p>
<div class="lb-trans"><p>扬子江海事的执行主席兼首席执行官任元林表示，这些船只符合第三阶段能源效率设计指数标准，并具备 49,800 DWT 类型的甲醇燃料准备。</p>
</div><p>This positions the vessels “favourably for a market increasingly shaped by environmental regulation”, he noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，这使得这些船只在一个日益受到环境法规影响的市场中 “处于有利位置”。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另见</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b3db9f68d0fbe912d24367976d80f8a57edfaf2660b14469e1319a9f3eae9d81/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b3db9f68d0fbe912d24367976d80f8a57edfaf2660b14469e1319a9f3eae9d81?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Yangzijiang Maritime orders 8 giant oil tankers, sells 4 smaller vessels in twin deals</h3>
<div class="lb-trans"><h3>扬子江海事订购 8 艘巨型油轮，出售 4 艘小型船只，达成双重交易</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/d1ce31971189e58204b71665a516161a495083a1b4b745c7b951f1ade4922a58/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/d1ce31971189e58204b71665a516161a495083a1b4b745c7b951f1ade4922a58?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>YZJ Maritime invests in 16 new vessels amid maritime asset portfolio expansion push</h3>
<div class="lb-trans"><h3>扬子江海事在海事资产组合扩展中投资 16 艘新船</h3>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>获取洞察，送达您的邮箱。</p>
</div><p>“In line with our capital-cycling model, we will evaluate leasing, chartering and selective predelivery resale opportunities to optimise returns for our shareholders,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“根据我们的资本循环模型，我们将评估租赁、租船和选择性预交付转售机会，以优化股东的回报，” 他补充道。</p>
</div><p>The counter closed 2.2 per cent or S$0.015 lower at S$0.66 on Monday before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公告发布前，该股周一收盘下跌 2.2%，或 0.015 新元，报 0.66 新元。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您的新全球秩序中导航亚洲的指南。点击这里注册以获取解码亚洲通讯，送达您的邮箱，免费。</p>
</div>

扬子江海运新增 10 艘船舶，使订单量达到 53 艘