<p>商务部和国家中医药管理局联合其他五个部门，正在组织&#34;源自中国，造福世界：中医药服务消费与服务贸易一体化发展试点项目&#34;。共指定 18 个地区作为中医药服务消费与服务贸易一体化的试点区域，包括北京、上海、天津、重庆、成都、浙江、山东、广东和海南等。</p>
<p>根据工作计划，在接下来的三年中，试点地区将率先推进中医药文化交流、中医药主题旅游路线推广、中医药健康服务、药膳和草药美食服务以及中医药体育服务等领域的举措。这些努力旨在通过提供高质量和多样化的中医药健康服务套餐和消费场景，满足国际健康市场的多层次需求，从而促进中医药服务消费与服务贸易的协调发展。(ta/w)</p>
<p>本文由 AI 自动翻译，中文版本应视为权威版本。AASTOCKS.com Limited 不保证其准确性或完整性，并对因使用此翻译而产生的任何损害或损失不承担任何责任。</p>

沪深300

华夏沪深三百

上证180价值ETF

易方达国证价值100ETF

<p>商务部和国家中医药管理局在包括北京和上海在内的 18 个地区启动了中医药服务消费与贸易融合的试点项目。在接下来的三年里，这些地区将促进中医药文化交流、旅游、健康服务和药膳，旨在满足国际健康市场的需求，并提升中医药服务的供给</p>

<p>The Ministry of Commerce and the National Administration of Traditional Chinese Medicine, together with five other departments, are organizing the &#34;Originating from China, Benefiting the World: Pilot Program for the Integrated Development of Traditional Chinese Medicine (TCM) Service Consumption and Service Trade.&#34; A total of 18 regions have been designated as pilot areas for the integration of TCM service consumption and service trade, including Beijing, Shanghai, Tianjin, Chongqing, Chengdu, Zhejiang, Shandong, Guangdong and Hainan, among others.</p>
<div class="lb-trans"><p>商务部和国家中医药管理局联合其他五个部门，正在组织&#34;源自中国，造福世界：中医药服务消费与服务贸易一体化发展试点项目&#34;。共指定 18 个地区作为中医药服务消费与服务贸易一体化的试点区域，包括北京、上海、天津、重庆、成都、浙江、山东、广东和海南等。</p>
</div><p>According to the work plan, over the next three years the pilot regions will take the lead in advancing initiatives in areas such as TCM cultural exchange, promotion of TCM-themed tourism routes, TCM-based wellness services, medicinal diet and herbal cuisine services, and TCM sports services. These efforts aim to align with the multi-tiered needs of the international wellness market by providing high-quality and diversified TCM health service packages and consumption scenarios, thereby promoting the coordinated development of TCM service consumption and service trade. (ta/w)</p>
<div class="lb-trans"><p>根据工作计划，在接下来的三年中，试点地区将率先推进中医药文化交流、中医药主题旅游路线推广、中医药健康服务、药膳和草药美食服务以及中医药体育服务等领域的举措。这些努力旨在通过提供高质量和多样化的中医药健康服务套餐和消费场景，满足国际健康市场的多层次需求，从而促进中医药服务消费与服务贸易的协调发展。(ta/w)</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自动翻译，中文版本应视为权威版本。AASTOCKS.com Limited 不保证其准确性或完整性，并对因使用此翻译而产生的任何损害或损失不承担任何责任。</p>
</div>

北京、上海等 18 个地区获批开展中医药服务消费与服务贸易一体化试点