<p>微软正在关闭为 GitHub Copilot 客户提供的 AI 自助餐，承认它无法像红龙虾的无限虾那样销售 AI。</p>
<p>这家美国海鲜餐厅的无限吃虾促销导致公司在 2024 年破产，虽然微软的财务状况远未如此严重，但这家软件巨头的代码托管业务决定不再让 Copilot 处于亏损状态。</p>
<p>因此，GitHub 将于 2026 年 6 月 1 日把 Copilot 从基于请求的计费转为基于使用的计费。</p>
<blockquote>
<p>GitHub 吸收了大部分不断上升的推理成本，但当前的高级请求模型已不再可持续。</p>
</blockquote>
<p>在基于请求的计费下，GitHub Copilot 订阅者将被允许提交一定数量的高级请求，某些模型的请求费率较高，但不考虑请求的复杂性。因此，复杂的提示需要大量的 “思考”，往往使 GitHub 的成本超过了其在订阅费中获得的收入。</p>
<p>&#34;今天，一个快速的聊天问题和一个多小时的自主编码会让用户支付相同的费用，&#34; GitHub 产品团队的首席产品官马里奥·罗德里格斯在博客中解释道。&#34;GitHub 吸收了与该使用相关的不断上升的推理成本，但当前的高级请求模型已不再可持续。&#34;</p>
<p>在基于使用的计费下，计量的代币与使用量之间有更直接的关联——一组三到四个字符，代表销售 AI 服务的基本经济单位。</p>
<p>这并不是简单的 $X 兑换 X 代币——不同模型的代币计量费率不同——因此 GitHub 设计了一种名为 GitHub AI Credits 的虚拟货币单位，价值为 $0.01。</p>
<p>Copilot 客户消耗输入代币、输出代币和缓存代币，每种代币的价格基于所使用的模型。微软将其转换为以 AI Credits 计量的成本。</p>
<p>&#34;每个 Copilot 计划将包括每月的 GitHub AI Credits 配额，而付费计划可以选择购买额外的使用，&#34; 罗德里格斯表示。&#34;使用量将根据代币消耗进行计算，包括输入、输出和缓存代币，使用每个模型的列出 API 费率。&#34;</p>
<p>提前知道这个计算的结果将是困难的——基于使用的计费是非确定性的，因此用户永远无法确定模型在响应特定输入时会消耗多少时间和多少代币。不同的提示可能涉及复杂的工具，从而使代币消耗计算变得复杂。</p>
<p>GitHub 至少打算尝试给客户一些即将发生的事情的提示。罗德里格斯表示，公司将在 5 月初推出&#34;预览账单体验，让用户和管理员在 6 月 1 日过渡之前看到预计成本。&#34;</p>
<p>当 OpenClaw 在 2 月份吸引广泛关注时，AI 公司感到意外，促使对全天候运行各种任务的 AI 代理进行大量实验。此时 AI 模型的能力不断提升，也鼓励更多开发者探索 AI 编码。</p>
<p>因此，通过订阅计划提供补贴访问 AI 服务的公司面临的需求超过了其推理基础设施的承载能力。随之而来的价格调整在整个行业中产生了涟漪。</p>
<ul>
<li>微软更新 Windows 更新体验：您现在可以暂停</li>
<li>SpaceX 为 18 个月以来的首次飞行重新启用猎鹰重型火箭</li>
<li>Cursor-Opus 代理关闭初创公司的生产数据库</li>
<li>AI 现实检查：三家公司在构建钱包、房屋和游戏时学到了什么</li>
</ul>
<p>上周，GitHub 表示其意图通过暂停新 Copilot、Pro、Pro+ 和学生计划的创建来止住亏损。</p>
<p>在此之前，Anthropic 和 Google 采取措施限制其服务的某些使用。OpenAI 通过推出更昂贵的 $100 订阅层来回应，试图提高其 Codex 模型的使用，尽管该公司正在考虑结束订阅计划下的无限使用。像 AWS 和 Azure 这样的云服务提供商也面临着容量挑战。</p>
<p>GitHub 的订阅费率将保持不变：Copilot Pro 为 $10/月，Pro+ 为 $39/月，Business 为 $19/用户/月，Enterprise 为 $39/用户/月。</p>
<p>以 $0.01 的 GitHub AI Credit 费率，Copilot Pro 订阅者每月获得 1,000 个 AI Credits。Copilot Pro+ 订阅者获得 3,900 个。一旦用户耗尽计划下允许的使用量，他们可以定义一个溢出预算——或者在下一个月的账单周期重置他们的 AI Credit 余额之前停止使用 AI。</p>
<p>组织和企业每月将分别获得 1,900 和 3,900 个 API Credits。然而，现有的 Copilot Business 和 Copilot Enterprise 客户在 2026 年 6 月 1 日至 9 月 1 日期间将获得更高数量的 API Credits，分别为 3,000 和 7,000。</p>
<p>年订阅计划的用户可以选择取消并获得按比例退款，或在订阅到期后降级为 Copilot Free——这些计划将不再续订。无论如何，那些将年订阅计划坚持到最后的用户将看到高级模型的价格飙升。例如，Anthropic 的 Opus 4.7 在基于请求的计费下的倍数为 7.5x，未来将跳升至 27。OpenAI 的 GPT-5.4 的倍数将从 1x 上升至 6x。</p>
<p>新制度并非完全计量。达到 AI Credit 限额的订阅者仍可以继续访问 Copilot 进行代码补全和下一步编辑建议——这些服务在付费计划中是无限的。</p>
<p>这与最近仅限时复活的无限虾相比，情况要好得多。®</p>

北美科技软件股指数 ETF - iShares

全球科技股指数 ETF - iShares

云计算 ETF - GlobalX

2 倍做多 MSFT ETF - GraniteShares

MSFX

微软每日 2 倍做多 ETF - Direxion

标普软件与服务 ETF - SPDR

MSFO

微软每日 1 倍做空 ETF - Direxion

MSFY

<p>微软将于 2026 年 6 月 1 日起将 GitHub Copilot 过渡到基于使用量的计费模式，摆脱不可持续的请求计费模型。此变更是由于推理成本上升，用户将根据令牌消耗而非高级请求进行计费。GitHub 将引入一种虚拟货币——GitHub AI Credits，以便于这一新的计费结构。每月将提供一定数量的 AI Credits，并可选择额外购买。现有的订阅费率保持不变，但用户将在过渡前预览预计费用</p>

<p>Microsoft is closing the AI buffet offered to GitHub Copilot customers, acknowledging that it can’t sell AI like Red Lobster's Endless Shrimp.</p>
<div class="lb-trans"><p>微软正在关闭为 GitHub Copilot 客户提供的 AI 自助餐，承认它无法像红龙虾的无限虾那样销售 AI。</p>
</div><p>The US seafood restaurant's all-you-can-eat shrimp promotion led the company to bankruptcy in 2024 and while Microsoft is nowhere near so financially overextended, the software giant's code hosting biz has decided it no longer wants Copilot to operate at a loss.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家美国海鲜餐厅的无限吃虾促销导致公司在 2024 年破产，虽然微软的财务状况远未如此严重，但这家软件巨头的代码托管业务决定不再让 Copilot 处于亏损状态。</p>
</div><p>GitHub is therefore shifting Copilot from request-based billing to usage-based billing on June 1, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，GitHub 将于 2026 年 6 月 1 日把 Copilot 从基于请求的计费转为基于使用的计费。</p>
</div><blockquote>
<p>GitHub absorbed much of the escalating inference cost, but the current premium request model is no longer sustainable</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>GitHub 吸收了大部分不断上升的推理成本，但当前的高级请求模型已不再可持续。</p>
</blockquote>
</div><p>Under request-based billing, GitHub Copilot subscribers will be allowed to submit a set number of premium requests, with certain models priced at a higher request rate but without any consideration for the complexity of the request. So complex prompts that require a lot of &#34;thinking&#34; often cost GitHub more than the company earned in subscription fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>在基于请求的计费下，GitHub Copilot 订阅者将被允许提交一定数量的高级请求，某些模型的请求费率较高，但不考虑请求的复杂性。因此，复杂的提示需要大量的 “思考”，往往使 GitHub 的成本超过了其在订阅费中获得的收入。</p>
</div><p>&#34;Today, a quick chat question and a multi-hour autonomous coding session can cost the user the same amount,&#34; explained Mario Rodriguez, chief product officer on the GitHub product team, in a blog post. &#34;GitHub has absorbed much of the escalating inference cost behind that usage, but the current premium request model is no longer sustainable.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;今天，一个快速的聊天问题和一个多小时的自主编码会让用户支付相同的费用，&#34; GitHub 产品团队的首席产品官马里奥·罗德里格斯在博客中解释道。&#34;GitHub 吸收了与该使用相关的不断上升的推理成本，但当前的高级请求模型已不再可持续。&#34;</p>
</div><p>Under usage-based billing, there's a more direct correlation with metered tokens – sets of three or four characters that represent the basic economic unit for selling AI services.</p>
<div class="lb-trans"><p>在基于使用的计费下，计量的代币与使用量之间有更直接的关联——一组三到四个字符，代表销售 AI 服务的基本经济单位。</p>
</div><p>It's not quite as simple as $X for X tokens – different models meter tokens at different rates – so GitHub has devised a virtual currency unit called GitHub AI Credits that's worth $0.01.</p>
<div class="lb-trans"><p>这并不是简单的 $X 兑换 X 代币——不同模型的代币计量费率不同——因此 GitHub 设计了一种名为 GitHub AI Credits 的虚拟货币单位，价值为 $0.01。</p>
</div><p>Copilot customers consume input tokens, output tokens, and cached tokens, each priced based on the model used. Microsoft converts that to a cost measured in AI Credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>Copilot 客户消耗输入代币、输出代币和缓存代币，每种代币的价格基于所使用的模型。微软将其转换为以 AI Credits 计量的成本。</p>
</div><p>&#34;Instead of counting premium requests, every Copilot plan will include a monthly allotment of GitHub AI Credits, with the option for paid plans to purchase additional usage,&#34; said Rodriguez. &#34;Usage will be calculated based on token consumption, including input, output, and cached tokens, using the listed API rates for each model.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;每个 Copilot 计划将包括每月的 GitHub AI Credits 配额，而付费计划可以选择购买额外的使用，&#34; 罗德里格斯表示。&#34;使用量将根据代币消耗进行计算，包括输入、输出和缓存代币，使用每个模型的列出 API 费率。&#34;</p>
</div><p>Knowing the outcome of this calculation in advance will be difficult – usage-based billing is non-deterministic, so users can never be sure how much time, and how many tokens, a model will consume to respond to a specific input. Different prompts may involve tools that complicate token consumption calculations.</p>
<div class="lb-trans"><p>提前知道这个计算的结果将是困难的——基于使用的计费是非确定性的，因此用户永远无法确定模型在响应特定输入时会消耗多少时间和多少代币。不同的提示可能涉及复杂的工具，从而使代币消耗计算变得复杂。</p>
</div><p>GitHub at least intends to try to give customers a hint of what's coming. Rodriguez said the company will introduce &#34;a preview bill experience in early May, giving users and admins visibility into projected costs before the June 1 transition.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>GitHub 至少打算尝试给客户一些即将发生的事情的提示。罗德里格斯表示，公司将在 5 月初推出&#34;预览账单体验，让用户和管理员在 6 月 1 日过渡之前看到预计成本。&#34;</p>
</div><p>AI companies were taken by surprise when OpenClaw attracted widespread attention in February, prompting a surge of experimentation with AI agents running 24/7 on various tasks. And the increasing competency of AI models around this time also encouraged more developers to explore AI coding.</p>
<div class="lb-trans"><p>当 OpenClaw 在 2 月份吸引广泛关注时，AI 公司感到意外，促使对全天候运行各种任务的 AI 代理进行大量实验。此时 AI 模型的能力不断提升，也鼓励更多开发者探索 AI 编码。</p>
</div><p>As a result, companies offering subsidized access to AI services through subscription plans faced more demand than they could satisfy with their inferencing infrastructure. The price correction that followed has been rippling across the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，通过订阅计划提供补贴访问 AI 服务的公司面临的需求超过了其推理基础设施的承载能力。随之而来的价格调整在整个行业中产生了涟漪。</p>
</div><ul>
<li>Microsoft updates the Windows Update Experience: You can hit pause now</li>
<li>SpaceX dusts off Falcon Heavy for first flight in 18 months</li>
<li>Cursor-Opus agent snuffs out startup's production database</li>
<li>AI reality check: Here's what three companies learned building wallets, homes, and games</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>微软更新 Windows 更新体验：您现在可以暂停</li>
<li>SpaceX 为 18 个月以来的首次飞行重新启用猎鹰重型火箭</li>
<li>Cursor-Opus 代理关闭初创公司的生产数据库</li>
<li>AI 现实检查：三家公司在构建钱包、房屋和游戏时学到了什么</li>
</ul>
</div><p>GitHub last week signaled its intent to stanch the red ink by suspending the creation of new Copilot, Pro, Pro+, and Student plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，GitHub 表示其意图通过暂停新 Copilot、Pro、Pro+ 和学生计划的创建来止住亏损。</p>
</div><p>Before that, Anthropic and Google took steps to limit some uses of its services. OpenAI responded by debuting a more expensive $100 subscription tier in an effort to boost usage of its Codex model, even as the company is contemplating an end to unlimited usage under subscription plans. Cloud providers like AWS and Azure have been dealing with capacity challenges too.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此之前，Anthropic 和 Google 采取措施限制其服务的某些使用。OpenAI 通过推出更昂贵的 $100 订阅层来回应，试图提高其 Codex 模型的使用，尽管该公司正在考虑结束订阅计划下的无限使用。像 AWS 和 Azure 这样的云服务提供商也面临着容量挑战。</p>
</div><p>GitHub's subscription rates will remain the same: Copilot Pro is $10/month, Pro+ is $39/month, Business is $19/user/month, and Enterprise is $39/user/month.</p>
<div class="lb-trans"><p>GitHub 的订阅费率将保持不变：Copilot Pro 为 $10/月，Pro+ 为 $39/月，Business 为 $19/用户/月，Enterprise 为 $39/用户/月。</p>
</div><p>At the $0.01 GitHub AI Credit rate, Copilot Pro subscribers get 1,000 AI Credits per month. Copilot Pro+ subscribers get 3,900. Once users exhaust the usage allowed under a plan, they can define an overflow budget – or just stop using AI until the next monthly billing cycle resets their AI Credit balance.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 $0.01 的 GitHub AI Credit 费率，Copilot Pro 订阅者每月获得 1,000 个 AI Credits。Copilot Pro+ 订阅者获得 3,900 个。一旦用户耗尽计划下允许的使用量，他们可以定义一个溢出预算——或者在下一个月的账单周期重置他们的 AI Credit 余额之前停止使用 AI。</p>
</div><p>Organizations and enterprises will receive 1,900 and 3,900 API Credits per user per month respectively. However, existing Copilot Business and Copilot Enterprise customers get a higher number of API Credits from June 1 through September 1, 2026, at 3,000 and 7,000 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>组织和企业每月将分别获得 1,900 和 3,900 个 API Credits。然而，现有的 Copilot Business 和 Copilot Enterprise 客户在 2026 年 6 月 1 日至 9 月 1 日期间将获得更高数量的 API Credits，分别为 3,000 和 7,000。</p>
</div><p>Users on annual subscription plans have the option to cancel and receive a pro-rated refund or to be downgraded to Copilot Free upon subscription expiration – those plans will not be renewable. Regardless, those riding their annual subscription plans to the bitter end will see prices skyrocket for premium models. For example, Anthropic's Opus 4.7, subject to a 7.5x multiple under request-based billing, will see its multiplier jump to 27 going forward. OpenAI's GPT-5.4 will see its multiplier rise from 1x to 6x.</p>
<div class="lb-trans"><p>年订阅计划的用户可以选择取消并获得按比例退款，或在订阅到期后降级为 Copilot Free——这些计划将不再续订。无论如何，那些将年订阅计划坚持到最后的用户将看到高级模型的价格飙升。例如，Anthropic 的 Opus 4.7 在基于请求的计费下的倍数为 7.5x，未来将跳升至 27。OpenAI 的 GPT-5.4 的倍数将从 1x 上升至 6x。</p>
</div><p>The new regime isn't entirely metered. Subscribers who reach their AI Credit limit can continue to access Copilot for code completions and Next Edit Suggestions – these services are unlimited on paid plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>新制度并非完全计量。达到 AI Credit 限额的订阅者仍可以继续访问 Copilot 进行代码补全和下一步编辑建议——这些服务在付费计划中是无限的。</p>
</div><p>That's more than you can say about Endless Shrimp, recently revived for a limited time only. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>这与最近仅限时复活的无限虾相比，情况要好得多。®</p>
</div>

微软的 GitHub 在成本危机中转向按使用量计费的 AI 服务