<ul>
<li>中国人寿发布的第一季度归属于股东的净利润为 195.1 亿元人民币，同比下降 32.3%。* 收入下降 15.3%，至 932.9 亿元人民币。* 基本每股收益下降 32.3%，至 0.69 元人民币，部分原因是高基数和部分股权投资市场价值波动。* 毛保费小幅上升 1.1%，达到 3584.8 亿元人民币，长期新保单保费增长 29.9%，达到 856.6 亿元人民币。* 管理层强调第一季度新业务价值激增 75.5%，并表示将继续深化资产负债互动，同时推进数字智能转型。免责声明：本新闻简报由公共技术（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。中国人寿保险股份有限公司于 2026 年 4 月 29 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：HKEX-EPS-20260429-12133305），并对此信息承担全部责任。© 版权 2026 - 公共技术（PUBT）</li>
</ul>

中国人寿

<p>中国人寿 2026 财年第一季度净利润下降 32.3%，降至 195.1 亿元人民币，收入下降 15.3%，降至 932.9 亿元人民币。基本每股收益也下降 32.3%，降至 0.69 元人民币。尽管出现这些下降，毛保费收入增长 1.1%，达到 3584.8 亿元人民币，主要受长期新保单保费增长 29.9% 的推动。公司报告新业务价值增长 75.5%，并计划增强资产负债互动和数字化转型</p>

<ul>
<li>China Life posted first-quarter net profit attributable to equity holders of RMB 19.51 billion, down 32.3%. * Revenue fell 15.3% to RMB 93.29 billion. * Basic earnings per share dropped 32.3% to RMB 0.69, partly due to a high comparison base and market value swings in some equity investments. * Gross written premiums edged up 1.1% to RMB 358.48 billion, led by a 29.9% jump in long-term new policy premiums to RMB 85.66 billion. * Management highlighted a 75.5% surge in first-quarter new business value and said it will keep deepening asset-liability interaction while advancing digital-intelligent transformation. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China Life Insurance Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260429-12133305), on April 29, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中国人寿发布的第一季度归属于股东的净利润为 195.1 亿元人民币，同比下降 32.3%。* 收入下降 15.3%，至 932.9 亿元人民币。* 基本每股收益下降 32.3%，至 0.69 元人民币，部分原因是高基数和部分股权投资市场价值波动。* 毛保费小幅上升 1.1%，达到 3584.8 亿元人民币，长期新保单保费增长 29.9%，达到 856.6 亿元人民币。* 管理层强调第一季度新业务价值激增 75.5%，并表示将继续深化资产负债互动，同时推进数字智能转型。免责声明：本新闻简报由公共技术（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。中国人寿保险股份有限公司于 2026 年 4 月 29 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：HKEX-EPS-20260429-12133305），并对此信息承担全部责任。© 版权 2026 - 公共技术（PUBT）</li>
</ul>
</div>

China Life Q1 FY26 net profit drops 32.3% to RMB 19.51 billion

中国人寿 2026 财年第一季度净利润下降 32.3%，至人民币 195.1 亿元