<p>第一万通金控（NASDAQ: FNLC）的股东在公司 2026 年年度会议上批准了所有提案，包括董事选举、对高管薪酬和投票频率的咨询投票，以及对公司独立审计师的确认。</p>
<h2>投票结果和会议事务</h2>
<p>公司总裁兼首席执行官 Tony C. McKim 主持了虚拟会议，并介绍了参与的董事和顾问，包括 Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC 的 Todd Desjardins 和 Pierce Atwood LLP 的 Michael J. Anderson。McKim 还提到，董事会主席 Bruce Tindall 将在会议结束时退休，自 1999 年以来一直在董事会任职，并在过去三年担任主席。</p>
<p>第一万通金控的书记 Christopher J. Austin 报告称，截至 2026 年 2 月 19 日的记录日期，共有 11,270,319 股流通股有投票权。选举监察员报告称至少有 9,593,345 股进行了投票，形成了法定人数。</p>
<p>股东批准了四项议案，监察员报告了以下结果：</p>
<ul>
<li><strong>董事选举：</strong> 所有提名人均当选为一年的任期，包括 Robert B. Gregory、Ingrid H. Kachmar、Renee W. Kelly、Tony C. McKim、Cornelius J. Russell、Stuart G. Smith、Kimberly S. Swan 和 F. Stephen Ward。</li>
<li><strong>对高管薪酬的咨询投票：</strong> 67% 的流通股进行了投票，其中 97% 支持。</li>
<li><strong>对高管薪酬的咨询投票频率：</strong> 61% 的流通股进行了投票，其中 88% 支持每年投票。</li>
<li><strong>审计师确认：</strong> 85% 的流通股进行了投票，其中 99% 支持确认 Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC 为 2026 年的独立审计师。</li>
</ul>
<p>McKim 还强调了参与水平，称 85.12% 的流通股进行了投票，称这是六年来的最高参与率。</p>
<h2>2025 年财务亮点和第一季度更新</h2>
<p>财务主管 Richard M. Elder 回顾了 2025 年的业绩和 2026 年第一季度的表现。Elder 表示，公司在 2025 年保持总资产为 32 亿美元，并报告净收入增长 27%，与前一年相比。他还表示，5300 万美元的贷款增长 “完全由” 当地核心存款资助，后者增加了 7700 万美元。Elder 表示，公司在 2025 年分配了每股 1.47 美元的现金股息。</p>
<p>Elder 描述了资产负债表结构的变化，包括投资减少 2300 万美元，因为现金流被重新部署用于贷款增长，同时批发融资减少了 1800 万美元，现金余额减少了 1800 万美元。他表示，贷款在 2025 年年末占总资产的近 76%，高于 2024 年年末的 74% 和 2020 年的 63%。</p>
<p>关于贷款构成，Elder 表示截至 2025 年末，总贷款达到 23.9 亿美元。他表示，商业房地产和商业及工业贷款共同占总贷款的 59%，而一至四家庭住宅房地产贷款占 38%。</p>
<h2>信贷质量和资金结构</h2>
<p>Elder 表示，资产质量保持令人满意，报告称截至 2025 年年末不良资产占总资产的比例为 0.41%，不良贷款占总贷款的比例为 0.54%。虽然这些指标较 “疫情后异常低点” 有所上升，但他表示仍低于疫情前的水平。</p>
<p>关于资金，Elder 表示 2025 年总存款减少了 6000 万美元，但将这一下降视为对公司资金结构的积极影响，因为核心存款增加了 7700 万美元，而总定期存款——“主要是昂贵的批发 CD”——减少了 1.38 亿美元。他表示，借款增加了 4100 万美元，这些变化有助于降低整体资金成本。Elder 还表示，公司保持了超过 7 亿美元的 “第一天访问” 外部资金。</p>
<p>在 2026 年第一季度，Elder 表示收益较 2025 年第一季度增长了 27.1%，主要受净利差扩张和基于费用的收入增长的推动。他表示，贷款在该季度增长，资产质量保持令人满意，公司在该期间支付了每股 0.37 美元的股息。</p>
<h2>管理层评论：利差恢复、战略计划和人员变动</h2>
<p>McKim 讨论了利差趋势，表示公司净利差已从低点恢复，并在 2026 年第一季度达到 2.86%，而 2024 年为 3.31%。他表示，大多数传统固定利率商业贷款已重新定价，公司预计利差将在 2026 年后期回到约 3%，同时指出银行已采取 “战略性资产负债表措施” 来消除利率风险，并使用 “资产负债表衍生品” 来稳定结果。</p>
<p>McKim 还提到人员变动，表示 Carrie Warren 将在上半年退休，Paige Klosky 正在准备接任。他补充说，首席信息官 Tammy Plummer 计划在 7 月退休，Brad Martin 已被聘为她的接替者，两人将共同工作以实现 “无缝过渡”。</p>
<p>展望未来，McKim 表示 2026 年是公司第四个三年战略计划（2024 计划）的最后一年，该计划包括 881 个行动步骤。他表示，截至 2025 年 12 月 31 日，公司已完成 695 个行动步骤，约占 79%，并预计将在秋季开始规划下一个战略计划（2027-2029）。</p>
<h2>股东提问解答</h2>
<p>McKim 回应了一位股东关于贷款合同到期和冲销的电子邮件提问。关于到期，他表示建筑贷款到期表反映了 “合同到期”，建筑贷款通常有短期建筑期（商业贷款为两年或更短，住宅贷款为一年或更短），然后自动转换为定期贷款。“答案是否定的，我们不做五年和十年的建筑期，” 他说。</p>
<p>关于坏账，McKim 表示坏账同比增长了 133%，约为 100 万美元，其中约 80 万美元的增长来自商业和工业贷款。他提到，这一增长包括 “3 家破产和一家公司破产。”</p>
<p>在最后一个现场提问中，McKim 表示私人市场的失败不会影响公司的资产负债表，尽管他指出股票价格可能会受到更广泛的股市疲软的影响。</p>
<h2>关于第一万通金控 (ME) (NASDAQ: FNLC</h2>
<p>第一万通金控（NASDAQ: FNLC）是一家总部位于缅因州多佛 - 福克斯克罗夫特的银行控股公司。通过其主要子公司多佛 - 福克斯克罗夫特第一国家银行，该公司为个人、小型企业和非营利组织提供全套社区银行服务。其核心存款产品包括支票、储蓄、货币市场和定期存款账户，并辅以在线和移动银行平台。</p>
<p>在贷款方面，第一万通金控的产品组合涵盖消费者和住宅抵押贷款以及商业和农业贷款。</p>
<h2>精选文章</h2>
<ul>
<li>五只我们认为比第一万通金控（ME）更好的股票</li>
</ul>
<p><em>此即时新闻提醒由叙事科学技术和 MarketBeat 的金融数据生成，以便为读者提供最快的报道和公正的覆盖。请将任何问题或评论发送至 contact@marketbeat.com。</em></p>
<h2>你现在应该投资 1,000 美元在第一万通金控（ME）吗？</h2>
<p>在考虑第一万通金控（ME）之前，你需要听听这个。</p>
<p>MarketBeat 每天跟踪华尔街顶级评级和表现最佳的研究分析师及其推荐给客户的股票。MarketBeat 已识别出五只顶级分析师悄悄向客户推荐的股票，建议在更广泛的市场注意到之前购买……而第一万通金控（ME）并不在名单上。</p>
<p>虽然第一万通金控（ME）目前在分析师中获得了买入评级，但顶级分析师认为这五只股票更值得购买。</p>
<p>查看这五只股票</p>

第一万通金控

<p>第一万通金控（NASDAQ: FNLC）股东在 2026 年年度会议上批准了所有提案，包括董事选举和审计师确认。董事长布鲁斯·廷达尔在董事会任职 24 年后宣布退休。公司报告称，2025 年净收入增长了 27%，总资产维持在 32 亿美元。贷款增长由当地存款支持，总贷款达到 23.9 亿美元。2026 年第一季度，收益增长了 27.1%，主要得益于净利差的扩大。管理层预计到 2026 年晚些时候，利差将恢复到约 3%</p>

<p>First Bancorp, Inc ME) (NASDAQ: FNLC shareholders approved all proposals presented at the company’s 2026 annual meeting, including the election of directors, advisory votes on executive compensation and vote frequency, and the ratification of the company’s independent auditor.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一万通金控（NASDAQ: FNLC）的股东在公司 2026 年年度会议上批准了所有提案，包括董事选举、对高管薪酬和投票频率的咨询投票，以及对公司独立审计师的确认。</p>
</div><h2>Voting results and meeting business</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投票结果和会议事务</h2>
</div><p>Tony C. McKim, President and CEO, opened the virtual meeting and introduced directors and advisors participating, including Todd Desjardins of Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC and Michael J. Anderson of Pierce Atwood LLP. McKim also noted that Bruce Tindall, the board chair, is retiring at the end of the meeting after serving on the board since 1999 and as chair for the past three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司总裁兼首席执行官 Tony C. McKim 主持了虚拟会议，并介绍了参与的董事和顾问，包括 Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC 的 Todd Desjardins 和 Pierce Atwood LLP 的 Michael J. Anderson。McKim 还提到，董事会主席 Bruce Tindall 将在会议结束时退休，自 1999 年以来一直在董事会任职，并在过去三年担任主席。</p>
</div><p>Christopher J. Austin, clerk of The First Bancorp, reported that as of the Feb. 19, 2026 record date, there were 11,270,319 outstanding shares eligible to vote. The inspector of elections reported that at least 9,593,345 shares had voted, establishing a quorum.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一万通金控的书记 Christopher J. Austin 报告称，截至 2026 年 2 月 19 日的记录日期，共有 11,270,319 股流通股有投票权。选举监察员报告称至少有 9,593,345 股进行了投票，形成了法定人数。</p>
</div><p>Shareholders approved four items, with the inspector reporting the following outcomes:</p>
<div class="lb-trans"><p>股东批准了四项议案，监察员报告了以下结果：</p>
</div><ul>
<li><strong>Director elections:</strong> All nominees were elected to one-year terms, including Robert B. Gregory, Ingrid H. Kachmar, Renee W. Kelly, Tony C. McKim, Cornelius J. Russell, Stuart G. Smith, Kimberly S. Swan, and F. Stephen Ward.</li>
<li><strong>Advisory vote on executive compensation:</strong> 67% of outstanding shares were voted, with 97% in favor.</li>
<li><strong>Advisory vote frequency on executive compensation:</strong> 61% of outstanding shares were voted, with 88% supporting an annual vote.</li>
<li><strong>Auditor ratification:</strong> 85% of outstanding shares were voted, with 99% in favor of ratifying Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC as independent auditor for 2026.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>董事选举：</strong> 所有提名人均当选为一年的任期，包括 Robert B. Gregory、Ingrid H. Kachmar、Renee W. Kelly、Tony C. McKim、Cornelius J. Russell、Stuart G. Smith、Kimberly S. Swan 和 F. Stephen Ward。</li>
<li><strong>对高管薪酬的咨询投票：</strong> 67% 的流通股进行了投票，其中 97% 支持。</li>
<li><strong>对高管薪酬的咨询投票频率：</strong> 61% 的流通股进行了投票，其中 88% 支持每年投票。</li>
<li><strong>审计师确认：</strong> 85% 的流通股进行了投票，其中 99% 支持确认 Berry, Dunn, McNeil &amp; Parker, LLC 为 2026 年的独立审计师。</li>
</ul>
</div><p>McKim also highlighted participation levels, saying 85.12% of outstanding shares were voted, which he called the highest participation in six years.</p>
<div class="lb-trans"><p>McKim 还强调了参与水平，称 85.12% 的流通股进行了投票，称这是六年来的最高参与率。</p>
</div><h2>2025 financial highlights and first-quarter update</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2025 年财务亮点和第一季度更新</h2>
</div><p>Richard M. Elder, Treasurer and CFO, reviewed 2025 results and first-quarter 2026 performance. Elder said the company maintained total assets at $3.2 billion in 2025 and reported net income growth of 27% versus the prior year. He also said loan growth of $53 million was “more than fully funded” by local core deposits, which increased by $77 million. The company distributed cash dividends of $1.47 per share in 2025, Elder said.</p>
<div class="lb-trans"><p>财务主管 Richard M. Elder 回顾了 2025 年的业绩和 2026 年第一季度的表现。Elder 表示，公司在 2025 年保持总资产为 32 亿美元，并报告净收入增长 27%，与前一年相比。他还表示，5300 万美元的贷款增长 “完全由” 当地核心存款资助，后者增加了 7700 万美元。Elder 表示，公司在 2025 年分配了每股 1.47 美元的现金股息。</p>
</div><p>Elder described changes in the balance sheet mix, including a $23 million decline in investments as cash flow was redeployed to loan growth and reductions in wholesale funding, and an $18 million reduction in cash balances. He said loans were nearly 76% of total assets at year-end 2025, up from 74% at year-end 2024 and 63% in 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>Elder 描述了资产负债表结构的变化，包括投资减少 2300 万美元，因为现金流被重新部署用于贷款增长，同时批发融资减少了 1800 万美元，现金余额减少了 1800 万美元。他表示，贷款在 2025 年年末占总资产的近 76%，高于 2024 年年末的 74% 和 2020 年的 63%。</p>
</div><p>On loan composition, Elder said total loans reached $2.39 billion at the end of 2025. He said commercial real estate and commercial and industrial loans together comprised 59% of total loans, while one-to-four family residential real estate loans accounted for 38%.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于贷款构成，Elder 表示截至 2025 年末，总贷款达到 23.9 亿美元。他表示，商业房地产和商业及工业贷款共同占总贷款的 59%，而一至四家庭住宅房地产贷款占 38%。</p>
</div><h2>Credit quality and funding mix</h2>
<div class="lb-trans"><h2>信贷质量和资金结构</h2>
</div><p>Elder said asset quality remained satisfactory, citing a non-performing assets to total assets ratio of 0.41% and non-performing loans of 0.54% of total loans at year-end 2025. While those metrics increased from “extraordinary post-pandemic lows,” he said they remained below pre-pandemic norms.</p>
<div class="lb-trans"><p>Elder 表示，资产质量保持令人满意，报告称截至 2025 年年末不良资产占总资产的比例为 0.41%，不良贷款占总贷款的比例为 0.54%。虽然这些指标较 “疫情后异常低点” 有所上升，但他表示仍低于疫情前的水平。</p>
</div><p>On funding, Elder said total deposits decreased by $60 million in 2025, but characterized the decline as positive for the company’s funding mix because core deposits increased by $77 million while total time deposits—“mostly expensive wholesale CDs”—fell by $138 million. Borrowings increased by $41 million, he said, and the changes contributed to lowering the overall cost of funds. Elder also said the company maintained “day one access” to external funding of over $700 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于资金，Elder 表示 2025 年总存款减少了 6000 万美元，但将这一下降视为对公司资金结构的积极影响，因为核心存款增加了 7700 万美元，而总定期存款——“主要是昂贵的批发 CD”——减少了 1.38 亿美元。他表示，借款增加了 4100 万美元，这些变化有助于降低整体资金成本。Elder 还表示，公司保持了超过 7 亿美元的 “第一天访问” 外部资金。</p>
</div><p>For the first quarter of 2026, Elder said earnings increased 27.1% from the first quarter of 2025, driven by net interest margin expansion and growth in fee-based revenue. He said loans grew during the quarter, asset quality remained satisfactory, and the company paid a dividend of $0.37 per share for the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年第一季度，Elder 表示收益较 2025 年第一季度增长了 27.1%，主要受净利差扩张和基于费用的收入增长的推动。他表示，贷款在该季度增长，资产质量保持令人满意，公司在该期间支付了每股 0.37 美元的股息。</p>
</div><h2>Management commentary: margin recovery, strategic plan, and transitions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理层评论：利差恢复、战略计划和人员变动</h2>
</div><p>McKim discussed margin trends, saying the company’s net interest margin had recovered from a low point and reached 2.86% in the first quarter of 2026, compared with 3.31% in 2024. He said most legacy fixed-rate commercial loans had repriced and the company expected margin to return to about 3% in the latter part of 2026, while noting the bank has taken “strategic balance sheet steps” to remove interest-rate risk and uses “balance sheet derivatives” to stabilize results.</p>
<div class="lb-trans"><p>McKim 讨论了利差趋势，表示公司净利差已从低点恢复，并在 2026 年第一季度达到 2.86%，而 2024 年为 3.31%。他表示，大多数传统固定利率商业贷款已重新定价，公司预计利差将在 2026 年后期回到约 3%，同时指出银行已采取 “战略性资产负债表措施” 来消除利率风险，并使用 “资产负债表衍生品” 来稳定结果。</p>
</div><p>McKim also pointed to staff transitions, saying Carrie Warren will retire in the first half of the year and Paige Klosky is being prepared to succeed her. He added that CIO Tammy Plummer plans to retire in July, and that Brad Martin has been hired as her replacement, with the two working together for a “seamless transition.”</p>
<div class="lb-trans"><p>McKim 还提到人员变动，表示 Carrie Warren 将在上半年退休，Paige Klosky 正在准备接任。他补充说，首席信息官 Tammy Plummer 计划在 7 月退休，Brad Martin 已被聘为她的接替者，两人将共同工作以实现 “无缝过渡”。</p>
</div><p>Looking ahead, McKim said 2026 is the final year of the company’s fourth three-year strategic plan (the 2024 plan), which includes 881 action steps. He said the company had completed 695 action steps through Dec. 31, 2025, or about 79%, and that planning for the next strategic plan (2027-2029) is expected to begin in the fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，McKim 表示 2026 年是公司第四个三年战略计划（2024 计划）的最后一年，该计划包括 881 个行动步骤。他表示，截至 2025 年 12 月 31 日，公司已完成 695 个行动步骤，约占 79%，并预计将在秋季开始规划下一个战略计划（2027-2029）。</p>
</div><h2>Shareholder questions addressed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股东提问解答</h2>
</div><p>McKim responded to a shareholder’s emailed questions regarding loan contractual maturities and charge-offs. On maturities, he said the construction loan maturity table reflects “contractual maturities,” and that construction loans typically have short construction periods (two years or less for commercial and one year or less for residential) before automatically converting to term loans. “The answer is no, we do not do five-year and 10-year construction periods,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>McKim 回应了一位股东关于贷款合同到期和冲销的电子邮件提问。关于到期，他表示建筑贷款到期表反映了 “合同到期”，建筑贷款通常有短期建筑期（商业贷款为两年或更短，住宅贷款为一年或更短），然后自动转换为定期贷款。“答案是否定的，我们不做五年和十年的建筑期，” 他说。</p>
</div><p>On charge-offs, McKim said charge-offs increased 133%, or about $1 million, year over year, with about $0.8 million of the increase coming from commercial and industrial loans. He said that increase included “3 bankruptcies and one company became insolvent.”</p>
<div class="lb-trans"><p>关于坏账，McKim 表示坏账同比增长了 133%，约为 100 万美元，其中约 80 万美元的增长来自商业和工业贷款。他提到，这一增长包括 “3 家破产和一家公司破产。”</p>
</div><p>In a final live question, McKim said private market failures would not affect the company’s balance sheet, although he noted the stock price can be influenced by broader equity market weakness.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最后一个现场提问中，McKim 表示私人市场的失败不会影响公司的资产负债表，尽管他指出股票价格可能会受到更广泛的股市疲软的影响。</p>
</div><h2>About First Bancorp, Inc ME) (NASDAQ: FNLC</h2>
<div class="lb-trans"><h2>关于第一万通金控 (ME) (NASDAQ: FNLC</h2>
</div><p>First Bancorp, Inc NASDAQ: FNLC is a Maine-based bank holding company headquartered in Dover-Foxcroft. Through its principal subsidiary, The First National Bank of Dover-Foxcroft, the company provides a full suite of community banking services to individuals, small businesses and nonprofit organizations. Its core deposit offerings include checking, savings, money market and certificate of deposit accounts, complemented by online and mobile banking platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一万通金控（NASDAQ: FNLC）是一家总部位于缅因州多佛 - 福克斯克罗夫特的银行控股公司。通过其主要子公司多佛 - 福克斯克罗夫特第一国家银行，该公司为个人、小型企业和非营利组织提供全套社区银行服务。其核心存款产品包括支票、储蓄、货币市场和定期存款账户，并辅以在线和移动银行平台。</p>
</div><p>On the lending side, First Bancorp's product portfolio spans consumer and residential mortgage loans as well as commercial and agricultural lending.</p>
<div class="lb-trans"><p>在贷款方面，第一万通金控的产品组合涵盖消费者和住宅抵押贷款以及商业和农业贷款。</p>
</div><h2>Featured Articles</h2>
<div class="lb-trans"><h2>精选文章</h2>
</div><ul>
<li>Five stocks we like better than First Bancorp, Inc (ME)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>五只我们认为比第一万通金控（ME）更好的股票</li>
</ul>
</div><p><em>This instant news alert was generated by narrative science technology and financial data from MarketBeat in order to provide readers with the fastest reporting and unbiased coverage. Please send any questions or comments about this story to contact@marketbeat.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此即时新闻提醒由叙事科学技术和 MarketBeat 的金融数据生成，以便为读者提供最快的报道和公正的覆盖。请将任何问题或评论发送至 contact@marketbeat.com。</em></p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in First Bancorp, Inc (ME) Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你现在应该投资 1,000 美元在第一万通金控（ME）吗？</h2>
</div><p>Before you consider First Bancorp, Inc (ME), you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考虑第一万通金控（ME）之前，你需要听听这个。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and First Bancorp, Inc (ME) wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟踪华尔街顶级评级和表现最佳的研究分析师及其推荐给客户的股票。MarketBeat 已识别出五只顶级分析师悄悄向客户推荐的股票，建议在更广泛的市场注意到之前购买……而第一万通金控（ME）并不在名单上。</p>
</div><p>While First Bancorp, Inc (ME) currently has a Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然第一万通金控（ME）目前在分析师中获得了买入评级，但顶级分析师认为这五只股票更值得购买。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>查看这五只股票</p>
</div>

第一万通金控（FNLC）股东批准了所有年度会议提案，同时主席廷德尔宣布退休