<p>收盘时，恒生指数下跌 335 点，或 1.3%，至 25,776 点。恒生科技指数下跌 38 点，或 0.8%，至 4,871 点。恒生中国企业指数下跌 123 点，或 1.4%，至 8,681 点。市场成交额达到 2915.5 亿港元。</p>
<p>活跃重磅股：</p>
<p>小米 (01810.HK) -1.120 (-3.716%)  空头头寸 19.5 亿港元；比例 41.621%  收于 29.02 港元，下跌 3.7%</p>
<p>阿里巴巴 (09988.HK) -4.600 (-3.522%)  空头头寸 15 亿港元；比例 29.087%  收于 126 港元，下跌 3.5%</p>
<p>腾讯 (00700.HK) -11.400 (-2.379%)  空头头寸 9.8868 亿港元；比例 10.824%  收于 467.8 港元，下跌 2.4%</p>
<p>中国建设银行 (00939.HK) -0.210 (-2.336%)  空头头寸 8.6844 亿港元；比例 36.998%  收于 8.78 港元，下跌 2.3%</p>
<p>香港交易所 (00388.HK) -7.400 (-1.763%)  空头头寸 1.9323 亿港元；比例 15.306%  收于 412.4 港元，下跌 1.8%</p>
<p>平安 (02318.HK) -0.700 (-1.099%)  空头头寸 4.4241 亿港元；比例 27.119%  收于 63 港元，下跌 1.1%</p>
<p>美团 (03690.HK) +0.100 (+0.120%)  空头头寸 6.4836 亿港元；比例 48.428%  收于 83.25 港元，上涨 0.1%</p>
<p>恒生指数与恒生中国企业指数成分股动态：</p>
<p>中芯国际 (00981.HK) +5.100 (+7.751%)  空头头寸 9.8251 亿港元；比例 16.380%  收于 70.9 港元，上涨 7.8%</p>
<p>创新药物 (01801.HK) +5.100 (+6.007%)  空头头寸 2.2989 亿港元；比例 24.358%  收于 90 港元，上涨 6%</p>
<p>比亚迪 (01211.HK) -5.800 (-5.355%)  空头头寸 6.8532 亿港元；比例 45.176%  收于 102.5 港元，下跌 5.4%</p>
<p>康师傅 (00322.HK) -0.620 (-4.893%)  空头头寸 6429 万港元；比例 46.108%  收于 12.05 港元，下跌 4.9%</p>
<p>中国宏桥 (01378.HK) -1.600 (-4.667%)  空头头寸 4.9033 亿港元；比例 41.642%  收于 32.68 港元，下跌 4.7%</p>
<p>中国人寿 (02628.HK) +1.220 (+4.453%)  空头头寸 4.1880 亿港元；比例 23.172%  收于 28.62 港元，上涨 4.5%</p>
<p>WH 集团 (00288.HK) -0.440 (-4.418%)  空头头寸 1.0250 亿港元；比例 26.062%  收于 9.52 港元，下跌 4.4%</p>
<p>邮储银行 (01658.HK) -0.220 (-4.198%)  空头头寸 7980 万港元；比例 28.698%  收于 5.02 港元，下跌 4.2%</p>
<p>蒙牛乳业 (02319.HK) +0.650 (+3.892%)  空头头寸 6621 万港元；比例 22.035%  收于 17.35 港元，上涨 3.9%</p>
<p>信义光能 (00968.HK) -0.110 (-3.704%)  空头头寸 3678 万港元；比例 32.332%  收于 2.86 港元，下跌 3.7%</p>
<p>信义玻璃 (00868.HK) -0.370 (-3.693%)  空头头寸 1451 万港元；比例 19.380%  收于 9.65 港元，下跌 3.7%</p>
<p>中铝国际 (03993.HK) -0.670 (-3.667%)  空头头寸 7461 万港元；比例 18.650%  收于 17.6 港元，下跌 3.7%</p>
<p>老铺黄金 (06181.HK) -19.000 (-3.327%)  空头头寸 5781 万港元；比例 35.805%  收于 552 港元，下跌 3.3%</p>
<p>中通快递 (02057.HK) -6.500 (-3.218%)  空头头寸 9860 万港元；比例 36.911%  收于 195.5 港元，下跌 3.2%</p>
<p>申洲国际 (02313.HK) -1.540 (-3.186%)  空头头寸 3208 万港元；比例 23.342%  收于 46.8 港元，下跌 3.2%</p>
<p>百济神州 (06160.HK) -5.600 (-3.125%)  空头头寸 7229 万港元；比例 23.559%  收于 173.6 港元，下跌 3.1%</p>
<p>中国人民保险 (02328.HK) -0.450 (-3.112%)  空头头寸 1.0298 亿港元；比例 32.632%  收于 14.01 港元，下跌 3.1%</p>
<p>宁德时代 (03750.HK) -19.500 (-3.108%)  空头头寸 1.6737 亿港元；比例 7.860%  收于 608 港元，下跌 3.1%</p>
<p>周大福 (01929.HK) -0.330 (-3.011%)  空头头寸 2122 万港元；比例 20.233%  收于 10.63 港元，下跌 3%</p>
<p>中国石油 (00857.HK) +0.050 (+0.417%)  空头头寸 6.0868 亿港元；比例 38.355%  收于 12.03 港元，上涨 0.4%，创下新高</p>
<p>恒生中小型指数与恒生科技指数成分股动态：</p>
<p>宝药 (02659.HK) -49.100 (-65.554%)  收于 25.8 港元，下跌 65.6%</p>
<p>诺必康 (02635.HK) -8.960 (-31.198%)  收于 19.76 港元，下跌 31.2%</p>
<p>天能动力 (00819.HK) -2.150 (-27.250%)  空头头寸 7652 万港元；比例 14.806%  收于 5.74 港元，下跌 27.2%</p>
<p>英诺基 (02591.HK) -2.380 (-14.530%)  收于 14 港元，下跌 14.5%</p>
<p>光纤 (06869.HK) -31.800 (-13.778%)  空头头寸 7.3599 亿港元；比例 13.345%  收于 199 港元，下跌 13.8%</p>
<p>智达科技 (02650.HK) -3.120 (-12.274%)  收于 22.3 港元，下跌 12.3%</p>
<p>中国瑞森集团 (01907.HK) -0.380 (-11.079%)  空头头寸 1290 万港元；比例 12.070%  收于 3.05 港元，下跌 11.1%</p>
<p>三一国际 (00631.HK) -1.320 (-10.900%)  空头头寸 758 万港元；比例 13.352%  收于 10.79 港元，下跌 10.9%</p>
<p>不通集团 (06090.HK) -4.700 (-10.548%)  空头头寸 427.51 万港元；比例 0.714%  收于 39.86 港元，下跌 10.5%</p>
<p>轩辕生物 (02575.HK) -2.440 (-10.167%)  收于 21.56 港元，下跌 10.2%</p>
<p>潍柴动力 (02338.HK) +2.520 (+6.977%)  空头头寸 2.0508 亿港元；比例 27.301%  收于 38.64 港元，上涨 7%，创下新高</p>
<p>永辉超市 (06666.HK) +0.080 (+5.556%)  收于 1.52 港元，上涨 5.6%，创下新高</p>
<p>瑞普电池 (00666.HK) +0.490 (+2.850%)  空头头寸 301 万港元；比例 3.444%  收于 17.68 港元，上涨 2.9%，创下新高</p>
<p>（香港股票报价延迟至少 15 分钟。空头数据截至 2026 年 4 月 30 日 12:25。）</p>

中国石油股份

潍柴动力

<p>在市场收盘时，恒生指数下跌 335 点（1.3%），报 25,776 点，而恒生科技指数下跌 38 点（0.8%），报 4,871 点。小米和阿里巴巴等主要股票下跌超过 3%。然而，中国石油、潍柴动力和永辉超市创下新高。市场成交额增加至 2915.5 亿港元，各类股票的空头卖出活动显著。总体而言，市场经历了显著波动，成分股中既有下跌也有上涨</p>

<p>At close, HSI dropped 335 pts or 1.3% to 25,776. HSTI dropped 38 pts or 0.8% to 4,871. HSCEI fell 123 pts or 1.4% to 8,681. Market turnover reached $291.55 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收盘时，恒生指数下跌 335 点，或 1.3%，至 25,776 点。恒生科技指数下跌 38 点，或 0.8%，至 4,871 点。恒生中国企业指数下跌 123 点，或 1.4%，至 8,681 点。市场成交额达到 2915.5 亿港元。</p>
</div><p>Active Heavyweights:</p>
<div class="lb-trans"><p>活跃重磅股：</p>
</div><p>XIAOMI (01810.HK) -1.120 (-3.716%)  Short selling $1.95B; Ratio 41.621%  closed at $29.02, down 3.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>小米 (01810.HK) -1.120 (-3.716%)  空头头寸 19.5 亿港元；比例 41.621%  收于 29.02 港元，下跌 3.7%</p>
</div><p>BABA (09988.HK) -4.600 (-3.522%)  Short selling $1.50B; Ratio 29.087%  closed at $126, down 3.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴 (09988.HK) -4.600 (-3.522%)  空头头寸 15 亿港元；比例 29.087%  收于 126 港元，下跌 3.5%</p>
</div><p>TENCENT (00700.HK) -11.400 (-2.379%)  Short selling $988.68M; Ratio 10.824%  closed at $467.8, down 2.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>腾讯 (00700.HK) -11.400 (-2.379%)  空头头寸 9.8868 亿港元；比例 10.824%  收于 467.8 港元，下跌 2.4%</p>
</div><p>CCB (00939.HK) -0.210 (-2.336%)  Short selling $868.44M; Ratio 36.998%  closed at $8.78, down 2.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>中国建设银行 (00939.HK) -0.210 (-2.336%)  空头头寸 8.6844 亿港元；比例 36.998%  收于 8.78 港元，下跌 2.3%</p>
</div><p>HKEX (00388.HK) -7.400 (-1.763%)  Short selling $193.23M; Ratio 15.306%  closed at $412.4, down 1.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>香港交易所 (00388.HK) -7.400 (-1.763%)  空头头寸 1.9323 亿港元；比例 15.306%  收于 412.4 港元，下跌 1.8%</p>
</div><p>PING AN (02318.HK) -0.700 (-1.099%)  Short selling $442.41M; Ratio 27.119%  closed at $63, down 1.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>平安 (02318.HK) -0.700 (-1.099%)  空头头寸 4.4241 亿港元；比例 27.119%  收于 63 港元，下跌 1.1%</p>
</div><p>MEITUAN (03690.HK) +0.100 (+0.120%)  Short selling $648.36M; Ratio 48.428%  closed at $83.25, up 0.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>美团 (03690.HK) +0.100 (+0.120%)  空头头寸 6.4836 亿港元；比例 48.428%  收于 83.25 港元，上涨 0.1%</p>
</div><p>HSI &amp; HSCEI Constituents on Move:</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生指数与恒生中国企业指数成分股动态：</p>
</div><p>SMIC (00981.HK) +5.100 (+7.751%)  Short selling $982.51M; Ratio 16.380%  closed at $70.9, up 7.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>中芯国际 (00981.HK) +5.100 (+7.751%)  空头头寸 9.8251 亿港元；比例 16.380%  收于 70.9 港元，上涨 7.8%</p>
</div><p>INNOVENT BIO (01801.HK) +5.100 (+6.007%)  Short selling $229.89M; Ratio 24.358%  closed at $90, up 6%</p>
<div class="lb-trans"><p>创新药物 (01801.HK) +5.100 (+6.007%)  空头头寸 2.2989 亿港元；比例 24.358%  收于 90 港元，上涨 6%</p>
</div><p>BYD COMPANY (01211.HK) -5.800 (-5.355%)  Short selling $685.32M; Ratio 45.176%  closed at $102.5, down 5.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>比亚迪 (01211.HK) -5.800 (-5.355%)  空头头寸 6.8532 亿港元；比例 45.176%  收于 102.5 港元，下跌 5.4%</p>
</div><p>TINGYI (00322.HK) -0.620 (-4.893%)  Short selling $64.29M; Ratio 46.108%  closed at $12.05, down 4.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>康师傅 (00322.HK) -0.620 (-4.893%)  空头头寸 6429 万港元；比例 46.108%  收于 12.05 港元，下跌 4.9%</p>
</div><p>CHINAHONGQIAO (01378.HK) -1.600 (-4.667%)  Short selling $490.33M; Ratio 41.642%  closed at $32.68, down 4.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>中国宏桥 (01378.HK) -1.600 (-4.667%)  空头头寸 4.9033 亿港元；比例 41.642%  收于 32.68 港元，下跌 4.7%</p>
</div><p>CHINA LIFE (02628.HK) +1.220 (+4.453%)  Short selling $418.80M; Ratio 23.172%  closed at $28.62, up 4.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>中国人寿 (02628.HK) +1.220 (+4.453%)  空头头寸 4.1880 亿港元；比例 23.172%  收于 28.62 港元，上涨 4.5%</p>
</div><p>WH GROUP (00288.HK) -0.440 (-4.418%)  Short selling $102.50M; Ratio 26.062%  closed at $9.52, down 4.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>WH 集团 (00288.HK) -0.440 (-4.418%)  空头头寸 1.0250 亿港元；比例 26.062%  收于 9.52 港元，下跌 4.4%</p>
</div><p>PSBC (01658.HK) -0.220 (-4.198%)  Short selling $79.80M; Ratio 28.698%  closed at $5.02, down 4.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>邮储银行 (01658.HK) -0.220 (-4.198%)  空头头寸 7980 万港元；比例 28.698%  收于 5.02 港元，下跌 4.2%</p>
</div><p>MENGNIU DAIRY (02319.HK) +0.650 (+3.892%)  Short selling $66.21M; Ratio 22.035%  closed at $17.35, up 3.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>蒙牛乳业 (02319.HK) +0.650 (+3.892%)  空头头寸 6621 万港元；比例 22.035%  收于 17.35 港元，上涨 3.9%</p>
</div><p>XINYI SOLAR (00968.HK) -0.110 (-3.704%)  Short selling $36.78M; Ratio 32.332%  closed at $2.86, down 3.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>信义光能 (00968.HK) -0.110 (-3.704%)  空头头寸 3678 万港元；比例 32.332%  收于 2.86 港元，下跌 3.7%</p>
</div><p>XINYI GLASS (00868.HK) -0.370 (-3.693%)  Short selling $14.51M; Ratio 19.380%  closed at $9.65, down 3.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>信义玻璃 (00868.HK) -0.370 (-3.693%)  空头头寸 1451 万港元；比例 19.380%  收于 9.65 港元，下跌 3.7%</p>
</div><p>CMOC (03993.HK) -0.670 (-3.667%)  Short selling $74.61M; Ratio 18.650%  closed at $17.6, down 3.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>中铝国际 (03993.HK) -0.670 (-3.667%)  空头头寸 7461 万港元；比例 18.650%  收于 17.6 港元，下跌 3.7%</p>
</div><p>LAOPU GOLD (06181.HK) -19.000 (-3.327%)  Short selling $57.81M; Ratio 35.805%  closed at $552, down 3.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>老铺黄金 (06181.HK) -19.000 (-3.327%)  空头头寸 5781 万港元；比例 35.805%  收于 552 港元，下跌 3.3%</p>
</div><p>ZTO EXPRESS-W (02057.HK) -6.500 (-3.218%)  Short selling $98.60M; Ratio 36.911%  closed at $195.5, down 3.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>中通快递 (02057.HK) -6.500 (-3.218%)  空头头寸 9860 万港元；比例 36.911%  收于 195.5 港元，下跌 3.2%</p>
</div><p>SHENZHOU INTL (02313.HK) -1.540 (-3.186%)  Short selling $32.08M; Ratio 23.342%  closed at $46.8, down 3.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>申洲国际 (02313.HK) -1.540 (-3.186%)  空头头寸 3208 万港元；比例 23.342%  收于 46.8 港元，下跌 3.2%</p>
</div><p>BEIGENE (06160.HK) -5.600 (-3.125%)  Short selling $72.29M; Ratio 23.559%  closed at $173.6, down 3.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>百济神州 (06160.HK) -5.600 (-3.125%)  空头头寸 7229 万港元；比例 23.559%  收于 173.6 港元，下跌 3.1%</p>
</div><p>PICC P&amp;C (02328.HK) -0.450 (-3.112%)  Short selling $102.98M; Ratio 32.632%  closed at $14.01, down 3.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>中国人民保险 (02328.HK) -0.450 (-3.112%)  空头头寸 1.0298 亿港元；比例 32.632%  收于 14.01 港元，下跌 3.1%</p>
</div><p>CATL (03750.HK) -19.500 (-3.108%)  Short selling $167.37M; Ratio 7.860%  closed at $608, down 3.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>宁德时代 (03750.HK) -19.500 (-3.108%)  空头头寸 1.6737 亿港元；比例 7.860%  收于 608 港元，下跌 3.1%</p>
</div><p>CHOW TAI FOOK (01929.HK) -0.330 (-3.011%)  Short selling $21.22M; Ratio 20.233%  closed at $10.63, down 3%</p>
<div class="lb-trans"><p>周大福 (01929.HK) -0.330 (-3.011%)  空头头寸 2122 万港元；比例 20.233%  收于 10.63 港元，下跌 3%</p>
</div><p>PETROCHINA (00857.HK) +0.050 (+0.417%)  Short selling $608.68M; Ratio 38.355%  closed at $12.03, up 0.4%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>中国石油 (00857.HK) +0.050 (+0.417%)  空头头寸 6.0868 亿港元；比例 38.355%  收于 12.03 港元，上涨 0.4%，创下新高</p>
</div><p>HSMI &amp; HSSI Constituents on Move:</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生中小型指数与恒生科技指数成分股动态：</p>
</div><p>BAO PHARMA-B (02659.HK) -49.100 (-65.554%)  closed at $25.8, down 65.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>宝药 (02659.HK) -49.100 (-65.554%)  收于 25.8 港元，下跌 65.6%</p>
</div><p>NUOBIKAN (02635.HK) -8.960 (-31.198%)  closed at $19.76, down 31.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>诺必康 (02635.HK) -8.960 (-31.198%)  收于 19.76 港元，下跌 31.2%</p>
</div><p>TIANNENG POWER (00819.HK) -2.150 (-27.250%)  Short selling $76.52M; Ratio 14.806%  closed at $5.74, down 27.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>天能动力 (00819.HK) -2.150 (-27.250%)  空头头寸 7652 万港元；比例 14.806%  收于 5.74 港元，下跌 27.2%</p>
</div><p>INNOGEN (02591.HK) -2.380 (-14.530%)  closed at $14, down 14.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>英诺基 (02591.HK) -2.380 (-14.530%)  收于 14 港元，下跌 14.5%</p>
</div><p>YOFC (06869.HK) -31.800 (-13.778%)  Short selling $735.99M; Ratio 13.345%  closed at $199, down 13.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>光纤 (06869.HK) -31.800 (-13.778%)  空头头寸 7.3599 亿港元；比例 13.345%  收于 199 港元，下跌 13.8%</p>
</div><p>ZHIDA TECH (02650.HK) -3.120 (-12.274%)  closed at $22.3, down 12.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>智达科技 (02650.HK) -3.120 (-12.274%)  收于 22.3 港元，下跌 12.3%</p>
</div><p>CHINA RISUN GP (01907.HK) -0.380 (-11.079%)  Short selling $12.90M; Ratio 12.070%  closed at $3.05, down 11.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>中国瑞森集团 (01907.HK) -0.380 (-11.079%)  空头头寸 1290 万港元；比例 12.070%  收于 3.05 港元，下跌 11.1%</p>
</div><p>SANY INT'L (00631.HK) -1.320 (-10.900%)  Short selling $7.58M; Ratio 13.352%  closed at $10.79, down 10.9%</p>
<div class="lb-trans"><p>三一国际 (00631.HK) -1.320 (-10.900%)  空头头寸 758 万港元；比例 13.352%  收于 10.79 港元，下跌 10.9%</p>
</div><p>BUTONG GROUP (06090.HK) -4.700 (-10.548%)  Short selling $427.51K; Ratio 0.714%  closed at $39.86, down 10.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>不通集团 (06090.HK) -4.700 (-10.548%)  空头头寸 427.51 万港元；比例 0.714%  收于 39.86 港元，下跌 10.5%</p>
</div><p>XUANZHUBIO-B (02575.HK) -2.440 (-10.167%)  closed at $21.56, down 10.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>轩辕生物 (02575.HK) -2.440 (-10.167%)  收于 21.56 港元，下跌 10.2%</p>
</div><p>WEICHAI POWER (02338.HK) +2.520 (+6.977%)  Short selling $205.08M; Ratio 27.301%  closed at $38.64, up 7%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>潍柴动力 (02338.HK) +2.520 (+6.977%)  空头头寸 2.0508 亿港元；比例 27.301%  收于 38.64 港元，上涨 7%，创下新高</p>
</div><p>EVERG SERVICES (06666.HK) +0.080 (+5.556%)  closed at $1.52, up 5.6%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>永辉超市 (06666.HK) +0.080 (+5.556%)  收于 1.52 港元，上涨 5.6%，创下新高</p>
</div><p>REPT BATTERO (00666.HK) +0.490 (+2.850%)  Short selling $3.01M; Ratio 3.444%  closed at $17.68, up 2.9%, hitting new high</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞普电池 (00666.HK) +0.490 (+2.850%)  空头头寸 301 万港元；比例 3.444%  收于 17.68 港元，上涨 2.9%，创下新高</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-04-30 12:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票报价延迟至少 15 分钟。空头数据截至 2026 年 4 月 30 日 12:25。）</p>
</div>

HSI Down 335 pts; HSTI Down 38 pts; XIAOMI Down over 3%; BABA Down over 3%; PETROCHINA, WEICHAI POWER, EVERG SERVICES, REPT BATTERO Hit New Highs; Market Turnover Rises

恒生指数下跌 335 点；恒生科技指数下跌 38 点；小米下跌超过 3%；阿里巴巴下跌超过 3%；中国石油股份、潍柴动力、恒大物业、瑞普电池创下新高；市场成交额上升