<p>（RTTNews）- 在开局疲软后，德国股市在周四恢复并转入正增长，投资者对一系列财报更新和地区经济数据作出反应，并期待欧洲中央银行的货币政策公告。</p>
<p>美联储在周三维持利率不变，目前在美伊和平谈判方面仍未取得实质性进展。</p>
<p>基准 DAX 指数在中午前几分钟上涨 68.15 点，或 0.28%，达到 24,011.89。</p>
<p>慕尼黑再保险公司下跌 3.3%。商业银行和德意志银行分别下跌 2.9% 和 2.8%。Symrise、GEA 集团、海德堡材料和阿迪达斯下跌 2%-2.3%。</p>
<p>弗雷泽斯、宝马、Zalando、Scout24、德意志交易所、大陆集团、保时捷汽车控股、梅赛德斯 - 奔驰和弗雷泽斯医疗护理下跌 1%-1.9%。</p>
<p>汽车巨头大众集团在第一季度报告利润和销售收入下降后下跌 0.8%，原因是单位销售和生产疲软。</p>
<p>尽管第一季度报告利润上升，巴斯夫的股价持平。展望 2026 财年，该公司继续预计调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）将在 62 亿欧元至 70 亿欧元之间。</p>
<p>在涨幅方面，Brenntag 上涨近 3%。德意志邮政上涨 2.5%，而拜耳、E.ON 和莱茵金属上涨 1.2%-1.6%。</p>
<p>MTU 航空发动机上涨约 1.5%。该公司的净利润总计为 2 亿欧元，或每股 3.59 欧元。相比之下，去年为 2.24 亿欧元，或每股 4.03 欧元。</p>
<p>德国运动服装供应商 Puma 在更换首席财务官后上涨 2.8%。</p>
<p>在线外卖食品公司 Delivery Hero 在第一季度其商品交易总值增长后上涨 6%。</p>
<p>在经济新闻方面，德斯塔蒂斯的数据表明，德国 3 月份的零售销售同比下降 2%，降幅大于 2 月份的 0.3%。销售预计将适度下降 0.3%。</p>
<p>食品零售销售较 2 月份下降 2.7%，非食品零售贸易下降 1%。</p>
<p>按年计算，3 月份的零售销售意外下降 2%，与前一个月的 0.9% 增长形成对比。经济学家预计年增长为 0.5%。在名义上，零售销售较 2 月份下降 1.5%，较去年下降 0.5%。</p>
<p>德国 2026 年第一季度 GDP 增长 0.3%，在前一年第四季度增长 0.2% 之后。最新季度 GDP 预计增长 0.1%。</p>
<p>来自欧盟统计局的数据表明，欧元区 4 月份的通胀率同比加速至 3%，高于前一个月的 2.6%，并符合预期。</p>
<p>本文中表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>

慕尼黑再保险公司

德国邮政

VOW3

DHLGY

大众集团

德国 DAX 指数 ETF - GlobalX

XDDX

<p>德国股市在开局疲软后反弹，DAX 指数上涨 0.28%，报 24,011.89 点。主要涨幅股包括 Brenntag（+3%）、德意志邮政（+2.5%）和 Puma（+2.8%）。然而，慕尼黑再保险公司下跌 3.3%，大众集团报告利润下降。经济数据显示，3 月份零售销售同比下降 2%，与预期的 0.5% 增长形成对比。德国 2026 年第一季度 GDP 增长 0.3%，而欧元区 4 月份通胀率上升至 3%</p>

<p>(RTTNews) - After a weak start, German stocks recovered and moved into positive territory on Thursday as investors reacted to a slew of earnings updates and regional economic data and looked ahead to the monetary policy announcement from the European Central Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 在开局疲软后，德国股市在周四恢复并转入正增长，投资者对一系列财报更新和地区经济数据作出反应，并期待欧洲中央银行的货币政策公告。</p>
</div><p>The Federal Reserve left its interest rate unchanged on Wednesday, and there is still no meaningful progress as yet on the U.S.-Iran peace talks front.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储在周三维持利率不变，目前在美伊和平谈判方面仍未取得实质性进展。</p>
</div><p>The benchmark DAX was up 68.15 points or 0.28% at 24,011.89 a few minutes before noon.</p>
<div class="lb-trans"><p>基准 DAX 指数在中午前几分钟上涨 68.15 点，或 0.28%，达到 24,011.89。</p>
</div><p>Munich RE fell 3.3%. Commerzbank and Deutsche Bank shed 2.9% and 2.8%, respectively. Symrise, GEA Group, Heidelberg Materials and Adidas lost 2%-.2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>慕尼黑再保险公司下跌 3.3%。商业银行和德意志银行分别下跌 2.9% 和 2.8%。Symrise、GEA 集团、海德堡材料和阿迪达斯下跌 2%-2.3%。</p>
</div><p>Fresenius, BMW, Zalando, Scout24, Deutsche Boerse, Continental, Porsche Automobil Holding, Mercedes-Benz and Fresenius Medical Care drifted down 1%-1.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗雷泽斯、宝马、Zalando、Scout24、德意志交易所、大陆集团、保时捷汽车控股、梅赛德斯 - 奔驰和弗雷泽斯医疗护理下跌 1%-1.9%。</p>
</div><p>Auto major Volkswagen Group drifted down 0.8% after reporting lower profit and sales revenues in its first quarter, amid weak unit sales and production.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽车巨头大众集团在第一季度报告利润和销售收入下降后下跌 0.8%，原因是单位销售和生产疲软。</p>
</div><p>BASF traded flat despite reporting higher profit in the first quarter. Looking ahead for fiscal 2026, the company continues to expect adjusted EBITDA between 6.2 billion euros and 7.0 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管第一季度报告利润上升，巴斯夫的股价持平。展望 2026 财年，该公司继续预计调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）将在 62 亿欧元至 70 亿欧元之间。</p>
</div><p>Among the gainers, Brenntag rose nearly 3%. Deutsche Post rallied 2.5%, while Bayer, E.ON and Rheinmetall moved up 1.2%-1.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在涨幅方面，Brenntag 上涨近 3%。德意志邮政上涨 2.5%，而拜耳、E.ON 和莱茵金属上涨 1.2%-1.6%。</p>
</div><p>MTU Aero Engines gained about 1.5%. The company's bottom line totaled EUR200 million, or EUR3.59 per share. This compares with EUR224 million, or EUR4.03 per share, last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>MTU 航空发动机上涨约 1.5%。该公司的净利润总计为 2 亿欧元，或每股 3.59 欧元。相比之下，去年为 2.24 亿欧元，或每股 4.03 欧元。</p>
</div><p>German sportswear provider Puma rallied 2.8% after replacing its chief financial officer.</p>
<div class="lb-trans"><p>德国运动服装供应商 Puma 在更换首席财务官后上涨 2.8%。</p>
</div><p>Online takeaway food company Delivery Hero jumped 6% after posting higher first-quarter growth in its gross merchandize value.</p>
<div class="lb-trans"><p>在线外卖食品公司 Delivery Hero 在第一季度其商品交易总值增长后上涨 6%。</p>
</div><p>In economic news, data from Destatis showed Germany's retail sales fell 2% year-on-year in March, sharper than the 0.3% fall in February. Sales were forecast to drop moderately by 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经济新闻方面，德斯塔蒂斯的数据表明，德国 3 月份的零售销售同比下降 2%，降幅大于 2 月份的 0.3%。销售预计将适度下降 0.3%。</p>
</div><p>Retail sales of food were down 2.7% from February and non-food retail trade dropped 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>食品零售销售较 2 月份下降 2.7%，非食品零售贸易下降 1%。</p>
</div><p>On a yearly basis, retail sales decreased unexpectedly by 2% in March, in contrast to the 0.9% rise in the prior month. Economists had forecast an annual growth of 0.5%. In nominal terms, retail sales dropped 1.5% from February and fell 0.5% from the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>按年计算，3 月份的零售销售意外下降 2%，与前一个月的 0.9% 增长形成对比。经济学家预计年增长为 0.5%。在名义上，零售销售较 2 月份下降 1.5%，较去年下降 0.5%。</p>
</div><p>Germany GDP increased 0.3% in the first quarter of 2026, after rising 0.2% in the fourth quarter of the previous year. GDP was expected to rise 0.1% in the latest quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>德国 2026 年第一季度 GDP 增长 0.3%，在前一年第四季度增长 0.2% 之后。最新季度 GDP 预计增长 0.1%。</p>
</div><p>Data from Eurostat showed Eurozone inflation accelerated to 3% year-on-year in April, up from 2.6% in the prior month and matching estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自欧盟统计局的数据表明，欧元区 4 月份的通胀率同比加速至 3%，高于前一个月的 2.6%，并符合预期。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文中表达的观点和意见仅代表作者的观点和意见，并不一定反映纳斯达克公司的观点。</p>
</div>

德国股市在疲软开盘后恢复，中午时略有上涨