<p>明尼阿波利斯 --（商业资讯）-- 唐纳森公司（NYSE: DCI）（唐纳森或公司）是一家全球领先的技术驱动型过滤产品和解决方案公司，今天宣布已完成之前宣布的对 Facet Filtration 的收购，Facet Filtration 是一家在关键任务燃料和流体过滤解决方案方面的创新者。</p>
<p>Facet 是喷气燃料过滤市场的先驱，其产品在从炼油厂到最终加油点的多个供应链阶段中得到应用。这次收购扩大了唐纳森在航空航天和国防以及发电等耐用终端市场的曝光。</p>
<p>“Facet 带来了一个高度互补的产品组合，具有吸引人的利润率和增长率，增强了我们的工业解决方案业务，” 首席执行官 Rich Lewis 表示。“我们很高兴欢迎 Facet 团队加入唐纳森公司。”</p>
<p>唐纳森将在其定于 2026 年 6 月 2 日举行的 2026 财年第三季度财报电话会议上提供有关 Facet 对 2026 财年业绩预期影响的更多细节。</p>
<p><strong>其他</strong></p>
<p>本公告中关于未来事件和预期的声明，例如与公司业务和财务表现相关的预测、计划、趋势和预测，属于 1995 年《私人证券诉讼改革法案》意义上的前瞻性声明，并通过 “可能导致”、“预计将”、“将继续”、“将允许”、“估计”、“项目”、“相信”、“期望”、“预期”、“预测”、“计划” 等词语或短语进行识别。这些前瞻性声明仅在作出该声明的日期有效，并且受到可能影响公司表现的风险和不确定性的影响，这可能导致公司未来期间的实际结果与任何表达的意见或声明有实质性差异。这些因素包括但不限于全球运营中的挑战；全球经济、工业和政治条件对产品需求的影响；意外事件的影响；原材料不可用的影响、显著的需求波动或材料成本变化；无法吸引和留住合格人员；无法满足客户需求；无法维持竞争优势；来自颠覆性技术的威胁；高度竞争市场的价格压力影响；在某些周期性行业中客户集中度的风险；无法管理生产力提升；无法实现与可持续性相关的承诺，任何收购、剥离和其他战略交易的执行结果；与信息技术系统和安全相关的脆弱性；无法保护和执行知识产权；与政府法律和法规相关的成本；外汇波动的影响；以及资本和信贷市场变化的影响。这些因素及其他因素在公司截至 2025 年 7 月 31 日的年度报告的第一部分，项目 1A“风险因素” 中进行了描述。除非法律要求，否则公司不承担公开更新或修订任何前瞻性声明的义务，无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。</p>
<p><strong>关于 Facet</strong></p>
<p>Facet 是一家在航空燃料过滤领域的全球创新者，拥有 80 年的行业经验。Facet 开发尖端过滤技术，以确保水、灰尘和污垢等污染物不会对设备的性能和质量产生负面影响。Facet 在俄克拉荷马州和西班牙设有内部研究、产品开发和制造设施，创造出结合技术驱动产品和先进测试的污染物管理解决方案，并提供卓越的服务。Facet 以客户为中心的方式和全球足迹，加上对市场过滤需求和挑战的理解，使 Facet 成为全球客户的首选合作伙伴。更多信息请访问 www.facetfiltration.com。</p>
<p><strong>关于唐纳森公司</strong></p>
<p>唐纳森成立于 1915 年（NYSE: DCI），是技术驱动型过滤产品和解决方案的全球领导者，服务于广泛的行业和先进市场。来自六大洲 150 多个地点的多元化、技术熟练的员工与客户合作——从小企业主到研发组织以及全球最大的 OEM 品牌。唐纳森通过三个主要部门解决复杂的过滤挑战：移动解决方案、工业解决方案和生命科学。更多信息请访问 www.Donaldson.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDQ1Nzk1MzJyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDQ1Nzk1MzJyMQ"/></p>
<p>查看商业资讯上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260504579532/en/</p>
<p>Sarika Dhadwal (952) 887-3753</p>
<p>Sarika.Dhadwal@Donaldson.com</p>
<p>来源：唐纳森公司</p>

唐纳森

<p>唐纳森公司已完成对 Facet Filtration 的收购，增强了其工业解决方案业务在燃料和流体过滤市场的互补产品。这次收购扩大了唐纳森在航空航天、国防和发电领域的影响力。首席执行官 Rich Lewis 对 Facet 团队和产品的整合表示兴奋。关于此次收购对 2026 财年的影响的更多细节将在 2026 年 6 月 2 日的即将召开的财报电话会议上分享。Facet 拥有 80 年的经验，专注于航空燃料过滤技术</p>

<p>MINNEAPOLIS--(BUSINESS WIRE)--Donaldson Company, Inc. (NYSE: DCI) (Donaldson or the Company), a global leader in technology-led filtration products and solutions, today announced it has completed the previously announced acquisition of Facet Filtration, an innovator in mission-critical fuel and fluid filtration solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>明尼阿波利斯 --（商业资讯）-- 唐纳森公司（NYSE: DCI）（唐纳森或公司）是一家全球领先的技术驱动型过滤产品和解决方案公司，今天宣布已完成之前宣布的对 Facet Filtration 的收购，Facet Filtration 是一家在关键任务燃料和流体过滤解决方案方面的创新者。</p>
</div><p>Facet is a pioneer in the jet fuel filtration market where its products are utilized at multiple stages of the supply chain from refinery to end fueling point. The acquisition broadens Donaldson’s exposure to durable end markets including aerospace and defense, and power generation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Facet 是喷气燃料过滤市场的先驱，其产品在从炼油厂到最终加油点的多个供应链阶段中得到应用。这次收购扩大了唐纳森在航空航天和国防以及发电等耐用终端市场的曝光。</p>
</div><p>“Facet brings a highly complementary product portfolio with attractive margins and growth rates, enhancing our Industrial Solutions business,” said Rich Lewis, president and chief executive officer. “We are excited to welcome the Facet team to Donaldson Company.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Facet 带来了一个高度互补的产品组合，具有吸引人的利润率和增长率，增强了我们的工业解决方案业务，” 首席执行官 Rich Lewis 表示。“我们很高兴欢迎 Facet 团队加入唐纳森公司。”</p>
</div><p>Donaldson will provide additional details about Facet’s expected impact on fiscal 2026 performance on its upcoming third quarter fiscal 2026 earnings call scheduled for June 2, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐纳森将在其定于 2026 年 6 月 2 日举行的 2026 财年第三季度财报电话会议上提供有关 Facet 对 2026 财年业绩预期影响的更多细节。</p>
</div><p><strong>Miscellaneous</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>其他</strong></p>
</div><p>Statements in this release regarding future events and expectations, such as forecasts, plans, trends and projections relating to the Company’s business and financial performance, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and are identified by words or phrases such as “will likely result,” “are expected to,” “will continue,” “will allow,” “estimate,” “project,” “believe,” “expect,” “anticipate,” “forecast,” “plan” and similar expressions. These forward-looking statements speak only as of the date such statements are made and are subject to risks and uncertainties that could affect the Company’s performance and could cause the Company’s actual results for future periods to differ materially from any opinions or statements expressed. These factors include, but are not limited to, challenges in global operations; impacts of global economic, industrial and political conditions on product demand; impacts from unexpected events; effects of unavailable raw materials, significant demand fluctuations or material cost changes; inability to attract and retain qualified personnel; inability to meet customer demand; inability to maintain competitive advantages; threats from disruptive technologies; effects of highly competitive markets with pricing pressure; exposure to customer concentration in certain cyclical industries; inability to manage productivity improvements; inability to achieve commitments related to sustainability, results of execution of any acquisition, divestiture and other strategic transactions; vulnerabilities associated with information technology systems and security; inability to protect and enforce intellectual property rights; costs associated with governmental laws and regulations; impacts of foreign currency fluctuations; and effects of changes in capital and credit markets. These and other factors are described in Part I, Item 1A, “Risk Factors” of the Company’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended July 31, 2025. The Company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless required by law.</p>
<div class="lb-trans"><p>本公告中关于未来事件和预期的声明，例如与公司业务和财务表现相关的预测、计划、趋势和预测，属于 1995 年《私人证券诉讼改革法案》意义上的前瞻性声明，并通过 “可能导致”、“预计将”、“将继续”、“将允许”、“估计”、“项目”、“相信”、“期望”、“预期”、“预测”、“计划” 等词语或短语进行识别。这些前瞻性声明仅在作出该声明的日期有效，并且受到可能影响公司表现的风险和不确定性的影响，这可能导致公司未来期间的实际结果与任何表达的意见或声明有实质性差异。这些因素包括但不限于全球运营中的挑战；全球经济、工业和政治条件对产品需求的影响；意外事件的影响；原材料不可用的影响、显著的需求波动或材料成本变化；无法吸引和留住合格人员；无法满足客户需求；无法维持竞争优势；来自颠覆性技术的威胁；高度竞争市场的价格压力影响；在某些周期性行业中客户集中度的风险；无法管理生产力提升；无法实现与可持续性相关的承诺，任何收购、剥离和其他战略交易的执行结果；与信息技术系统和安全相关的脆弱性；无法保护和执行知识产权；与政府法律和法规相关的成本；外汇波动的影响；以及资本和信贷市场变化的影响。这些因素及其他因素在公司截至 2025 年 7 月 31 日的年度报告的第一部分，项目 1A“风险因素” 中进行了描述。除非法律要求，否则公司不承担公开更新或修订任何前瞻性声明的义务，无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。</p>
</div><p><strong>About Facet</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Facet</strong></p>
</div><p>Facet is a global innovator in aviation fuel filtration with 80 years of industry experience. Facet develops cutting-edge filtration technology to ensure contaminants such as water, dust, and dirt do not negatively impact the performance and quality of equipment. With in-house research, product development, and manufacturing facilities in Oklahoma and Spain, Facet creates contaminant management solutions that combine technology-driven products and advanced testing with outstanding service. Facet’s customer-focused approach and global footprint combined with an understanding of the filtration needs and challenges of the market, make Facet the partner of choice for customers worldwide. Additional information is available at www.facetfiltration.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Facet 是一家在航空燃料过滤领域的全球创新者，拥有 80 年的行业经验。Facet 开发尖端过滤技术，以确保水、灰尘和污垢等污染物不会对设备的性能和质量产生负面影响。Facet 在俄克拉荷马州和西班牙设有内部研究、产品开发和制造设施，创造出结合技术驱动产品和先进测试的污染物管理解决方案，并提供卓越的服务。Facet 以客户为中心的方式和全球足迹，加上对市场过滤需求和挑战的理解，使 Facet 成为全球客户的首选合作伙伴。更多信息请访问 www.facetfiltration.com。</p>
</div><p><strong>About Donaldson Company, Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于唐纳森公司</strong></p>
</div><p>Founded in 1915, Donaldson (NYSE: DCI) is a global leader in technology-led filtration products and solutions, serving a broad range of industries and advanced markets. Diverse, skilled employees at over 150 locations on six continents partner with customers – from small business owners to R&amp;D organizations and the world’s biggest OEM brands. Donaldson solves complex filtration challenges through three primary segments: Mobile Solutions, Industrial Solutions and Life Sciences. Additional information is available at www.Donaldson.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐纳森成立于 1915 年（NYSE: DCI），是技术驱动型过滤产品和解决方案的全球领导者，服务于广泛的行业和先进市场。来自六大洲 150 多个地点的多元化、技术熟练的员工与客户合作——从小企业主到研发组织以及全球最大的 OEM 品牌。唐纳森通过三个主要部门解决复杂的过滤挑战：移动解决方案、工业解决方案和生命科学。更多信息请访问 www.Donaldson.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDQ1Nzk1MzJyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260504579532r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260504579532/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商业资讯上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260504579532/en/</p>
</div><p>Sarika Dhadwal (952) 887-3753</p>
<div class="lb-trans"><p>Sarika Dhadwal (952) 887-3753</p>
</div><p>Sarika.Dhadwal@Donaldson.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Sarika.Dhadwal@Donaldson.com</p>
</div><p>Source: Donaldson Company, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：唐纳森公司</p>
</div>

唐纳森完成了对 Facet Filtration 的收购 | DCI 股票新闻