<p><strong>阿布扎比，阿联酋：</strong> 阿布扎比证券交易所（ADX）集团，作为全球市值增长最快的交易所之一，欢迎汇丰银行，全球最大的银行和金融服务组织之一，成为新的一般清算会员（GCM），扩大投资者对 ADX 上市证券和酋长国动态资本市场的访问，并增强 ADX 后交易生态系统的效率和韧性。</p>
<p>汇丰银行是首家担任 GCM 的国际银行，将通过 ADX 的基础设施支持后交易清算和结算，降低结算风险并提升交易所的流动性。这一举措强调了对阿联酋金融市场韧性和深度的持续信心。在获得监管批准后，市场参与者现在可以通过 AD Clear 连接到汇丰的清算服务以满足其清算需求。扩展的清算服务支持降低对手风险、改善结算纪律，并在市场参与增长时提供更具可扩展性的运营模式。汇丰的参与展示了其国际连接性，并确认了 ADX 作为世界级合作伙伴和通往酋长国稳定、韧性和增长经济的关键投资门户的地位，这种经济以长期规划为特征。</p>
<p>阿布扎比证券交易所（ADX）集团首席执行官阿卜杜拉·萨利姆·阿尔努艾米表示：“我们与汇丰这样的市场领导者的合作是我们如何扩展世界级后交易基础设施的最新例证，因为我们推动机会和可持续经济增长。随着汇丰作为 GCM 的加入，我们正在拓宽市场准入，支持交易活动，并共同提供更高效和安全的市场处理。这促进了资本与引人注目的机会之间的无缝连接，帮助我们履行阿布扎比实现可持续、多元化和高附加值经济的长期愿景。”</p>
<p>汇丰银行中东有限公司首席执行官穆罕默德·阿尔马尔祖基表示：“这一里程碑巩固了阿联酋作为领先国际金融中心的地位，并将进一步加强区域机会与国际资本流动之间的连接。作为 ADX 首家国际 GCM，我们将继续在拓宽全球投资者对阿布扎比资本市场的准入方面发挥关键作用，并支持其后交易基础设施的发展。”</p>
<p>汇丰在阿联酋提供强大的直接保管和清算（DCC）服务已有 25 年，树立了可靠性、创新和客户满意度的标杆。该银行是阿联酋首家向外国机构投资者提供 DCC 服务的银行，而成为 GCM 进一步巩固了其在国家金融领域的先锋角色。</p>
<p>交易所日益增长的国际影响力愈加明显，反映出全球投资者的信心不断上升。在 2026 年第一季度，机构交易较 2025 年同期增长了 4%，占交易所总交易价值的 78%。在同一时期，外国投资者占 ADX 整体交易价值的 47.5%，进一步巩固了其作为国际资本首选目的地的地位。</p>
<p>为支持这一增长，AD Clear 提供全面的清算和风险缓解解决方案，符合最高行业标准。其运营规模表明其在维护市场完整性方面的作用，2025 年清算金额约为 4000 亿迪拉姆。</p>
<p><strong>关于阿布扎比证券交易所（ADX）</strong></p>
<p>阿布扎比证券交易所（ADX）于 2000 年 11 月 15 日根据 2000 年第（3）号地方法成立，该法赋予交易所独立的财务和行政地位及必要的监督和执行权力，以履行其职能。2020 年 3 月 17 日，ADX 根据 2020 年第（8）号法律从公共实体转变为公共股份有限公司（PJSC）。</p>
<p>ADX 集团是一个市场基础设施集团，包括交易所（ADX）及其后交易生态系统，包括其全资子公司 AD 存管和 AD 清算。通过其综合和全球对齐的商业结构，ADX 集团支持交易、清算、结算和保管方面高效、透明和韧性的资本市场。</p>
<p>该集团为证券交易提供高效和受监管的市场，包括由公共股份公司发行的股票、政府和企业发行的债券、交易所交易基金（ETF）以及阿联酋资本市场管理局批准的其他金融工具。</p>
<p>ADX 是阿拉伯地区按市值计算的第二大交易所。其通过多元化收入来源实现稳定财务表现的战略与阿联酋国家发展议程 “迈向下一个 50 年” 相一致，该议程旨在建设可持续、多元化和高附加值的经济。</p>
<p><strong>如需更多信息，请联系：</strong></p>
<p>阿卜杜拉赫曼·萨利赫·阿尔哈提布</p>
<p>企业传播经理</p>
<p>阿布扎比证券交易所（ADX）</p>
<p>手机：+971 (50) 668 9733</p>
<p>电子邮件：ALKhateebA@adx.ae</p>
<p><strong>关于汇丰银行</strong></p>
<p><strong>汇丰控股有限公司</strong></p>
<p>汇丰控股有限公司是汇丰的母公司，总部位于伦敦。汇丰在 56 个国家和地区的办事处为全球客户提供服务。截至 2025 年 12 月 31 日，汇丰的资产为 3,2330 亿美元，是全球最大的银行和金融服务组织之一。</p>
<p><strong>关于汇丰在 MENAT 地区的情况</strong></p>
<p>汇丰是中东、北非和土耳其（MENAT）地区最大且覆盖最广的国际银行组织，在该地区的九个国家设有分支：阿尔及利亚、巴林、埃及、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、土耳其和阿联酋。在沙特阿拉伯，汇丰是沙特阿瓦尔银行（SAB）31% 的股东，并且是汇丰沙特阿拉伯投资银行的 51% 股东。截至 2025 年 12 月 31 日，汇丰在 MENAT 地区的资产为 830 亿美元。</p>
<p>www.hsbc.ae</p>
<p><strong>如需更多信息，请联系：</strong></p>
<p>阿哈迈德·奥斯曼</p>
<p>+971503069313</p>
<p>ahmad.othman@hsbc.com</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

汇丰控股有限公司

汇丰控股

汇丰

HSBH

<p>阿布扎比证券交易所（ADX）欢迎汇丰成为其首个国际一般清算会员（GCM），这将增强投资者对 ADX 上市证券的访问，并改善交易后生态系统。汇丰的角色将降低结算风险并提升流动性，确认阿联酋金融市场的韧性。此次合作旨在扩大市场准入，支持阿布扎比的可持续经济增长。汇丰作为一般清算会员的参与凸显了其促进国际资本流动和增强区域机会与全球投资者之间连接的承诺</p>

<p><strong>Abu Dhabi, United Arab Emirates:</strong> The Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) Group, one of the world’s fastest-growing exchanges by market capitalization, welcomes HSBC, one of the world’s largest banking and financial services organizations, as a new General Clearing Member (GCM), widening investors’ access to ADX-listed securities and the emirate’s dynamic capital markets and strengthening the efficiency and resilience of the ADX’s post‑trade ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿联酋：</strong> 阿布扎比证券交易所（ADX）集团，作为全球市值增长最快的交易所之一，欢迎汇丰银行，全球最大的银行和金融服务组织之一，成为新的一般清算会员（GCM），扩大投资者对 ADX 上市证券和酋长国动态资本市场的访问，并增强 ADX 后交易生态系统的效率和韧性。</p>
</div><p>HSBC is the first international bank to act as a GCM and will support post-trade clearing and settlement through the ADX’s infrastructure, reducing settlement risk and boosting liquidity across the exchange. This initiative underscores the continued confidence in the resilience and depth of the UAE’s financial markets. Following regulatory approvals, market participants can now connect to HSBC’s clearing services through AD Clear for their clearing needs. The expanded clearing offering supports reduced counterparty risk, improved settlement discipline, and a more scalable operating model as market participation grows. HSBC’s involvement demonstrates its international connectivity and affirms the ADX’s position as a world-class partner and key investment gateway to the emirate’s stable, resilient, and growing economy characterized by long-term planning.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰银行是首家担任 GCM 的国际银行，将通过 ADX 的基础设施支持后交易清算和结算，降低结算风险并提升交易所的流动性。这一举措强调了对阿联酋金融市场韧性和深度的持续信心。在获得监管批准后，市场参与者现在可以通过 AD Clear 连接到汇丰的清算服务以满足其清算需求。扩展的清算服务支持降低对手风险、改善结算纪律，并在市场参与增长时提供更具可扩展性的运营模式。汇丰的参与展示了其国际连接性，并确认了 ADX 作为世界级合作伙伴和通往酋长国稳定、韧性和增长经济的关键投资门户的地位，这种经济以长期规划为特征。</p>
</div><p>Abdulla Salem Alnuaimi, Group Chief Executive Officer of the Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) Group, said: “Our partnership with a market leader such as HSBC is the latest example of how we are expanding our world-class post-trade infrastructure as we drive opportunity and sustainable economic growth. With HSBC on board as a GCM, we are broadening market access, supporting trading activity, and delivering even more efficient and secure market processing together. This facilitates the seamless connection of capital with compelling opportunities as we serve our role in fulfilling Abu Dhabi’s long-term vision of a sustainable, diversified, and high value-added economy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比证券交易所（ADX）集团首席执行官阿卜杜拉·萨利姆·阿尔努艾米表示：“我们与汇丰这样的市场领导者的合作是我们如何扩展世界级后交易基础设施的最新例证，因为我们推动机会和可持续经济增长。随着汇丰作为 GCM 的加入，我们正在拓宽市场准入，支持交易活动，并共同提供更高效和安全的市场处理。这促进了资本与引人注目的机会之间的无缝连接，帮助我们履行阿布扎比实现可持续、多元化和高附加值经济的长期愿景。”</p>
</div><p>Mohamed Al Marzooqi, Chief Executive Officer, UAE, HSBC Bank Middle East Limited, said: “This milestone reinforces the UAE’s position as a leading international financial hub, and will further strengthen connectivity between regional opportunities and international capital flows. As the first international GCM on ADX, we will continue playing a key role in broadening access for global investors to Abu Dhabi’s capital markets, and supporting the evolution of its post-trade infrastructure.”</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰银行中东有限公司首席执行官穆罕默德·阿尔马尔祖基表示：“这一里程碑巩固了阿联酋作为领先国际金融中心的地位，并将进一步加强区域机会与国际资本流动之间的连接。作为 ADX 首家国际 GCM，我们将继续在拓宽全球投资者对阿布扎比资本市场的准入方面发挥关键作用，并支持其后交易基础设施的发展。”</p>
</div><p>HSBC has consistently delivered robust Direct Custody and Clearing (DCC) services in the UAE over the past 25 years, setting the benchmark for reliability, innovation, and client satisfaction. The bank was the first in the Emirates to provide DCC services to foreign institutional investors, and becoming a GCM now reinforces its pioneering role in the nation’s financial sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰在阿联酋提供强大的直接保管和清算（DCC）服务已有 25 年，树立了可靠性、创新和客户满意度的标杆。该银行是阿联酋首家向外国机构投资者提供 DCC 服务的银行，而成为 GCM 进一步巩固了其在国家金融领域的先锋角色。</p>
</div><p>The exchange’s growing international reach is increasingly evident, reflected in the rising confidence of global investors. In the first quarter of 2026, institutional trading increased by 4% compared to the same period in 2025, accounting for 78% of the total trading value on the exchange. During the same period, foreign investors represented 47.5% of the overall trading value on the ADX, further reinforcing its position as a preferred destination for international capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易所日益增长的国际影响力愈加明显，反映出全球投资者的信心不断上升。在 2026 年第一季度，机构交易较 2025 年同期增长了 4%，占交易所总交易价值的 78%。在同一时期，外国投资者占 ADX 整体交易价值的 47.5%，进一步巩固了其作为国际资本首选目的地的地位。</p>
</div><p>Supporting this growth, AD Clear provides comprehensive clearing and risk mitigation solutions that meet the highest industry standards. The scale of its operations indicates its role in preserving market integrity, having clearing approximately 400 billion dirhams in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>为支持这一增长，AD Clear 提供全面的清算和风险缓解解决方案，符合最高行业标准。其运营规模表明其在维护市场完整性方面的作用，2025 年清算金额约为 4000 亿迪拉姆。</p>
</div><p><strong>About Abu Dhabi Securities Exchange (ADX)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于阿布扎比证券交易所（ADX）</strong></p>
</div><p>The Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) was established on 15 November 2000 pursuant to Local Law No. (3) of 2000, which granted the exchange legal rights with independent financial and administrative status, as well as the necessary supervisory and executive powers necessary to carry out its functions. On 17 March 2020, the ADX was converted from a public entity into a Public Joint Stock Company (PJSC) in accordance with Law No. (8) of 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比证券交易所（ADX）于 2000 年 11 月 15 日根据 2000 年第（3）号地方法成立，该法赋予交易所独立的财务和行政地位及必要的监督和执行权力，以履行其职能。2020 年 3 月 17 日，ADX 根据 2020 年第（8）号法律从公共实体转变为公共股份有限公司（PJSC）。</p>
</div><p>The ADX Group, a market infrastructure group comprising the exchange (ADX) and its post-trade ecosystem, including its wholly owned subsidiaries AD Depository and AD Clear, was established. Through its integrated and globally aligned business structure, the ADX Group supports efficient, transparent, and resilient capital markets across trading, clearing, settlement, and custody.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADX 集团是一个市场基础设施集团，包括交易所（ADX）及其后交易生态系统，包括其全资子公司 AD 存管和 AD 清算。通过其综合和全球对齐的商业结构，ADX 集团支持交易、清算、结算和保管方面高效、透明和韧性的资本市场。</p>
</div><p>The Group provides an efficient and regulated marketplace for the trading of securities, including equities issued by public joint-stock companies, bonds issued by governments and corporations, exchange-traded funds (ETFs), and other financial instruments approved by the UAE Capital Market Authority.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团为证券交易提供高效和受监管的市场，包括由公共股份公司发行的股票、政府和企业发行的债券、交易所交易基金（ETF）以及阿联酋资本市场管理局批准的其他金融工具。</p>
</div><p>The ADX is the second-largest exchange in the Arab region by market capitalization. Its strategy of delivering stable financial performance through diversified revenue streams is aligned with the UAE’s national development agenda, “Towards the Next 50”, which aims to build a sustainable, diversified, and high-value-added economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADX 是阿拉伯地区按市值计算的第二大交易所。其通过多元化收入来源实现稳定财务表现的战略与阿联酋国家发展议程 “迈向下一个 50 年” 相一致，该议程旨在建设可持续、多元化和高附加值的经济。</p>
</div><p><strong>For more information, please contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，请联系：</strong></p>
</div><p>Abdulrahman Saleh ALKhateeb</p>
<div class="lb-trans"><p>阿卜杜拉赫曼·萨利赫·阿尔哈提布</p>
</div><p>Manager of Corporate Communication</p>
<div class="lb-trans"><p>企业传播经理</p>
</div><p>Abu Dhabi Securities Exchange (ADX)</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比证券交易所（ADX）</p>
</div><p>Mobile: +971 (50) 668 9733</p>
<div class="lb-trans"><p>手机：+971 (50) 668 9733</p>
</div><p>Email: ALKhateebA@adx.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：ALKhateebA@adx.ae</p>
</div><p><strong>About HSBC</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于汇丰银行</strong></p>
</div><p><strong>HSBC Holdings plc</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>汇丰控股有限公司</strong></p>
</div><p>HSBC Holdings plc, the parent company of HSBC, is headquartered in London. HSBC serves customers worldwide from offices in 56 countries and territories. With assets of US$3,233bn at 31 December 2025, HSBC is one of the world’s largest banking and financial services organisations.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰控股有限公司是汇丰的母公司，总部位于伦敦。汇丰在 56 个国家和地区的办事处为全球客户提供服务。截至 2025 年 12 月 31 日，汇丰的资产为 3,2330 亿美元，是全球最大的银行和金融服务组织之一。</p>
</div><p><strong>About HSBC in the MENAT region</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于汇丰在 MENAT 地区的情况</strong></p>
</div><p>HSBC is the largest and most widely represented international banking organisation in the Middle East, North Africa and Türkiye (MENAT), with a presence in nine countries across the region: Algeria, Bahrain, Egypt, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Türkiye and the United Arab Emirates. In Saudi Arabia, HSBC is a 31% shareholder of Saudi Awwal Bank (SAB), and a 51% shareholder of HSBC Saudi Arabia for investment banking in the Kingdom. Across MENAT, HSBC had assets of USD83bn as at 31 December 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰是中东、北非和土耳其（MENAT）地区最大且覆盖最广的国际银行组织，在该地区的九个国家设有分支：阿尔及利亚、巴林、埃及、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、土耳其和阿联酋。在沙特阿拉伯，汇丰是沙特阿瓦尔银行（SAB）31% 的股东，并且是汇丰沙特阿拉伯投资银行的 51% 股东。截至 2025 年 12 月 31 日，汇丰在 MENAT 地区的资产为 830 亿美元。</p>
</div><p>www.hsbc.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>www.hsbc.ae</p>
</div><p><strong>For more information please contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，请联系：</strong></p>
</div><p>Ahmad Othman</p>
<div class="lb-trans"><p>阿哈迈德·奥斯曼</p>
</div><p>+971503069313</p>
<div class="lb-trans"><p>+971503069313</p>
</div><p>ahmad.othman@hsbc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>ahmad.othman@hsbc.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA: ADX welcomes HSBC as its first international bank

- 阿布扎比证券交易所欢迎汇丰成为新一届总清算会员，扩大投资者访问。  
- 汇丰将支持交易后清算和结算，提升市场流动性与安全性。  
- 此举体现了对阿联酋金融市场韧性和深度的信心。

ZAWYA：阿布扎比证券交易所欢迎汇丰成为其首家国际银行