<p>香港和乌兹别克斯坦的领导者于周三会晤，以加强贸易关系，同时中国与中亚国家签署了涵盖基础设施、医疗保健和金属生产等领域的 15 项双边协议。在政府大楼与乌兹别克斯坦总理阿卜杜拉·尼格马托维奇·阿里波夫的会议上，行政长官李家超承诺扩大香港在 “一带一路” 市场的影响力，并加强合作。在与乌兹别克斯坦商业和政府代表团的论坛和展览上，李家超表示，阿里波夫的到来 “充分说明” 了乌兹别克斯坦与中国之间关系的紧密。“我相信，周三的乌兹别克斯坦 - 中国（香港）经济论坛将使我们的两个经济体和人民建立起深远而互利的伙伴关系，” 李家超说。他指出，政府之间的关系日益增强，并鼓励乌兹别克斯坦企业在香港设立区域办事处、上市并利用专业服务。李家超还提到，政府提供的奖学金专门针对 “一带一路” 倡议国家的学生，包括乌兹别克斯坦，帮助进一步促进人文交流。阿里波夫邀请香港和中国大陆的投资，指出双边贸易在过去五年中增长了三倍。他表示，有信心贸易额能达到 200 亿美元，矿业在该国经济中发挥着至关重要的作用，是增长最快的行业之一，并补充说，计划投资超过 20 亿美元。阿里波夫还表示，该国在三年内从电力进口国转变为出口国，这得益于作为更广泛改革倡议一部分的 “绿色能源的显著发展”。双边协议包括在撒马尔罕地区建设 150 兆瓦的能源储存系统，以及将纳沃伊国际机场发展为货运中心。医疗保健领域也签署了一系列协议，包括扩展白内障治疗服务、预防虫媒疾病和发展医学教育的项目。此外，还达成了在苏尔汉达里亚进行 “有色金属的开采和加工” 项目的协议，以及对铝合金轮毂生产本地化的技术支持。除了政府间会议外，商业代表团还展示了产品和服务。MSA Family Winery 的首席执行官桑贾尔·米拉赫梅多夫展示了乌兹别克斯坦生产的葡萄酒，包括雷司令、赤霞珠和石榴品种，面向国内和出口市场。“香港对我来说非常有吸引力。没有葡萄酒税，人们有钱花在葡萄酒上。我们希望展示不同的年份，而不是大众市场，目标是高档餐厅，” 他告诉《南华早报》。他表示，希望尽早进入本地和大陆市场，并补充说，他正在与该市的一家 “优秀出口公司” 洽谈，并与香港总商会保持联系。据信，一个高级香港代表团计划很快访问乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦。</p>

恒生指数

国企指数

南方恒生指数ETF

恒生中国企业

华夏恒生ETF

盈富基金

<p>香港和乌兹别克斯坦领导人会晤，以加强贸易关系，此次会晤恰逢中国签署了 15 项涉及基础设施和医疗保健等领域的双边协议。行政长官李家超强调扩大香港在 “一带一路” 市场中的角色，并鼓励乌兹别克企业在香港投资。乌兹别克斯坦总理阿卜杜拉·尼格马托维奇·阿里波夫指出，双边贸易已增长三倍，并预计将达到 200 亿美元，主要受矿业部门的推动。协议包括能源项目和医疗保健倡议，重点在于促进乌兹别克产品在香港市场的销售</p>

<p>The leaders of Hong Kong and Uzbekistan met on Wednesday to strengthen trade ties, as China and the Central Asian country signed 15 bilateral agreements covering areas such as infrastructure, healthcare and metal production. At a meeting at Government House with Uzbek Prime Minister Abdulla Nigmatovich Aripov, Chief Executive John Lee Ka-chiu pledged to expand Hong Kong’s presence in belt and road markets and strengthen cooperation. Speaking later at a forum and exhibition with the Uzbek business and government delegation, Lee said Aripov’s presence “spoke volumes” about the strength of ties between Uzbekistan and China. “I am confident that [Wednesday’s] Uzbekistan-China (Hong Kong) Economic Forum will set our two economies, and our two peoples, together on a far-reaching and mutually rewarding partnership,” Lee said. He said ties between governments were growing stronger and encouraged Uzbek businesses to set up regional offices, list on the stock exchange and make use of professional services in Hong Kong. Lee also pointed to government scholarships offered specifically to students from countries in the Belt and Road Initiative, including Uzbekistan, to study at the city’s post-secondary institutions, helping to further promote people-to-people ties. Aripov invited investment from Hong Kong and mainland China, noting that bilateral trade had tripled over the past five years. He said he was confident trade could reach US$20 billion, with the mining industry playing a vital role in the country’s economy as one of the fastest-growing sectors, adding that it had more than US$2 billion in planned investment. Aripov added that the country had transformed from an electricity importer into an exporter within three years, thanks to “significant development in green energy” as part of a broader reform initiative. The bilateral agreements included the construction of a 150-megawatt energy storage system in the Samarkand region and the development of Navoi International Airport into a cargo hub. A series of deals was also signed in the healthcare sector, including projects to expand cataract treatment services, prevent insect-borne diseases and develop medical education. There were also agreements on the “mining and processing of non-ferrous metals” project in Surkhandarya, as well as technical support for localising aluminium wheel production. In addition to the government-to-government meeting, a business delegation showcased products and services. Sanjar Mirakhmedov, CEO of MSA Family Winery, showcased Uzbek-produced wines, including Riesling, cabernet sauvignon and pomegranate varieties, for both domestic and export markets. “Hong Kong is very interesting to me. There’s no wine tax, and people have the money to spend on wine. We’re interested in presenting different vintages, not a mass market, aiming at fine dining restaurants,” he told the South China Morning Post. He said he hoped to enter local and mainland markets as early as next year, adding that he was in talks with “a great export company” in the city and was also in contact with the Hong Kong General Chamber of Commerce. A high-level Hong Kong delegation is understood to be planning to visit Uzbekistan and Kazakhstan soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港和乌兹别克斯坦的领导者于周三会晤，以加强贸易关系，同时中国与中亚国家签署了涵盖基础设施、医疗保健和金属生产等领域的 15 项双边协议。在政府大楼与乌兹别克斯坦总理阿卜杜拉·尼格马托维奇·阿里波夫的会议上，行政长官李家超承诺扩大香港在 “一带一路” 市场的影响力，并加强合作。在与乌兹别克斯坦商业和政府代表团的论坛和展览上，李家超表示，阿里波夫的到来 “充分说明” 了乌兹别克斯坦与中国之间关系的紧密。“我相信，周三的乌兹别克斯坦 - 中国（香港）经济论坛将使我们的两个经济体和人民建立起深远而互利的伙伴关系，” 李家超说。他指出，政府之间的关系日益增强，并鼓励乌兹别克斯坦企业在香港设立区域办事处、上市并利用专业服务。李家超还提到，政府提供的奖学金专门针对 “一带一路” 倡议国家的学生，包括乌兹别克斯坦，帮助进一步促进人文交流。阿里波夫邀请香港和中国大陆的投资，指出双边贸易在过去五年中增长了三倍。他表示，有信心贸易额能达到 200 亿美元，矿业在该国经济中发挥着至关重要的作用，是增长最快的行业之一，并补充说，计划投资超过 20 亿美元。阿里波夫还表示，该国在三年内从电力进口国转变为出口国，这得益于作为更广泛改革倡议一部分的 “绿色能源的显著发展”。双边协议包括在撒马尔罕地区建设 150 兆瓦的能源储存系统，以及将纳沃伊国际机场发展为货运中心。医疗保健领域也签署了一系列协议，包括扩展白内障治疗服务、预防虫媒疾病和发展医学教育的项目。此外，还达成了在苏尔汉达里亚进行 “有色金属的开采和加工” 项目的协议，以及对铝合金轮毂生产本地化的技术支持。除了政府间会议外，商业代表团还展示了产品和服务。MSA Family Winery 的首席执行官桑贾尔·米拉赫梅多夫展示了乌兹别克斯坦生产的葡萄酒，包括雷司令、赤霞珠和石榴品种，面向国内和出口市场。“香港对我来说非常有吸引力。没有葡萄酒税，人们有钱花在葡萄酒上。我们希望展示不同的年份，而不是大众市场，目标是高档餐厅，” 他告诉《南华早报》。他表示，希望尽早进入本地和大陆市场，并补充说，他正在与该市的一家 “优秀出口公司” 洽谈，并与香港总商会保持联系。据信，一个高级香港代表团计划很快访问乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦。</p>
</div>

随着中国签署双边协议，香港承诺与乌兹别克斯坦建立更深的联系